Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  Ã¢¼¼±â 36Àå 15Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¿¡¼­ ÀÚ¼Õ Áß Á·ÀåÀº ÀÌ·¯ÇÏ´Ï¶ó ¿¡¼­ÀÇ ÀåÀÚ ¿¤¸®¹Ù½ºÀÇ ÀÚ¼ÕÀ¸·Î´Â µ¥¸¸ Á·Àå, ¿À¸» Á·Àå, ½ºº¸ Á·Àå, ±×³ª½º Á·Àå°ú
 KJV These were dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn son of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz,
 NIV These were the chiefs among Esau's descendants: The sons of Eliphaz the firstborn of Esau: Chiefs Teman, Omar, Zepho, Kenaz,
 °øµ¿¹ø¿ª ¿¡»ç¿À ÈļÕÀÇ ÃßÀåµéÀº ¾Æ·¡¿Í °°´Ù. ¿¡»ç¿ÀÀÇ ¸º¾Æµé ¿¤¸®¹ÙÁî ÈļÕÀÇ ÃßÀåÀ¸·Î¼­´Â ÃßÀå µ¥¸¸, ÃßÀå ¿À¸», ÃßÀå ½ºº¸, ÃßÀå Å©³ªÁî,
 ºÏÇѼº°æ ¿¡¼­ ÈļÕÀÇ ÃßÀåµéÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù. ¿¡¼­ÀÇ ¸º¾Æµé ¿¤¸®¹Ù½º ÈļÕÀÇ ÃßÀåÀ¸·Î¼­´Â µ¥¸¸, ¿À¸», ½ºº¸, ±×³ª½º
 Afr1953 Dit is die stamhoofde onder die seuns van Esau. Die seuns van ?lifas, die eersgeborene van Esau, was: die stamhoof Teman, die stamhoof Omar, die stamhoof Sefo, die stamhoof Kenas,
 BulVeren ¬¦¬ä¬à ¬Ü¬ß¬ñ¬Ù¬Ö¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬ã¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬ª¬ã¬Ñ¬Ó: ¬ã¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬á¬ì¬â¬Ó¬à¬â¬à¬Õ¬ß¬Ú¬ñ ¬ß¬Ñ ¬ª¬ã¬Ñ¬Ó, ¬¦¬Ý¬Ú¬æ¬Ñ¬Ù: ¬Ü¬ß¬ñ¬Ù ¬´¬Ö¬Þ¬Ñ¬ß, ¬Ü¬ß¬ñ¬Ù ¬°¬Þ¬Ñ¬â, ¬Ü¬ß¬ñ¬Ù ¬³¬Ö¬æ¬à, ¬Ü¬ß¬ñ¬Ù ¬¬¬Ö¬ß¬Ö¬Ù,
 Dan F©ªlgende var Esaus S©ªnners Stammeh©ªvdinger: Elifaz's, Esaus f©ªrstef©ªdtes, S©ªnner: H©ªvdingeroe Teman, Omar, Zefo, Henaz,
 GerElb1871 Dies sind die F?rsten (Stammh?upter, H?uptlinge) der S?hne Esaus: Die S?hne Eliphas?, des Erstgeborenen Esaus: der F?rst Teman, der F?rst Omar, der F?rst Zepho, der F?rst Kenas,
 GerElb1905 Dies sind die F?rsten (Stammh?upter, H?uptlinge) der S?hne Esaus: Die S?hne Eliphas', des Erstgeborenen Esaus: der F?rst Teman, der F?rst Omar, der F?rst Zepho, der F?rst Kenas,
 GerLut1545 Das sind die F?rsten unter den Kindern Esaus: Die Kinder Eliphas, des ersten Sohns Esaus, waren diese: der F?rst Theman, der F?rst Omar, der F?rst Zepho, der F?rst Kenas,
 GerSch Das sind die F?rsten unter den S?hnen Esaus. Die S?hne Eliphas, des ersten Sohnes Esaus, waren diese: Der F?rst Teman, der F?rst Omar, der F?rst Zepho, der F?rst Kenas,
 UMGreek ¥Ï¥ô¥ó¥ï¥é ¥ç¥ò¥á¥í ¥ï¥é ¥ç¥ã¥å¥ì¥ï¥í¥å? ¥ó¥ø¥í ¥ô¥é¥ø¥í ¥Ç¥ò¥á¥ô ¥ï¥é ¥ô¥é¥ï¥é ¥ó¥ï¥ô ¥Å¥ë¥é¥õ¥á? ¥ð¥ñ¥ø¥ó¥ï¥ó¥ï¥ê¥ï¥ô ¥ó¥ï¥ô ¥Ç¥ò¥á¥ô, ¥ç¥ã¥å¥ì¥ø¥í ¥È¥á¥é¥ì¥á¥í, ¥ç¥ã¥å¥ì¥ø¥í ¥Ø¥ì¥á¥ñ, ¥ç¥ã¥å¥ì¥ø¥í ¥Ò¥ø¥õ¥á¥ñ, ¥ç¥ã¥å¥ì¥ø¥í ¥Ê¥å¥í¥å¥æ,
 ACV These are the chiefs of the sons of Esau: The sons of Eliphaz the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,
 AKJV These were dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn son of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz,
 ASV These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the first-born of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,
 BBE These were the chiefs among the sons of Esau: the sons of Eliphaz, Esau's first son: Teman, Omar, Zepho, Kenaz,
 DRC These were dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn of Esau: duke Theman, duke Omar, duke Sepho, duke Cenez,
 Darby These are the chiefs of the sons of Esau. The sons of Eliphaz, the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,
 ESV These are (Ex. 15:15) the chiefs of the sons of Esau. (ver. 11, 12) The sons of Eliphaz the firstborn of Esau: the chiefs Teman, Omar, Zepho, Kenaz,
 Geneva1599 These were Dukes of the sonnes of Esau: the sonnes of Eliphaz, the first borne of Esau: Duke Teman, Duke Omar, Duke Zepho, Duke Kenaz,
 GodsWord These were the tribal leaders among Esau's descendants: The sons of Eliphaz, Esau's firstborn, were Teman, Omar, Zepho, Kenaz,
 HNV These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chiefKenaz,
 JPS These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the first-born of Esau: the chief of Teman, the chief of Omar, the chief of Zepho, the chief of Kenaz,
 Jubilee2000 These [are] dukes of the sons of Esau. The sons of Eliphaz, the firstborn [son] of Esau: duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz,
 LITV These were the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz, the first born of Esau: Chief Teman, Chief Omar, Chief Zepho, Chief Kenaz,
 MKJV These were the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the first-born of Esau: Chief Teman, Chief Omar, Chief Zepho, Chief Kenaz,
 RNKJV These were dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn son of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz,
 RWebster These were chiefs of the sons of Esau : the sons of Eliphaz the firstborn son of Esau ; chief Teman , chief Omar , chief Zepho , chief Kenaz ,
 Rotherham These, are the chiefs of the sons of Esau:?The sons of Eliphaz, firstborn of Esau,?Chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,
 UKJV These were dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn son of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz,
 WEB These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chiefKenaz,
 Webster These [were] dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the first-born [son] of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz,
 YLT These are chiefs of the sons of Esau: sons of Eliphaz, first-born of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,
 Esperanto Jen estas la cxefoj de la filoj de Esav: la filoj de Elifaz, unuenaskito de Esav: cxefo Teman, cxefo Omar, cxefo Cefo, cxefo Kenaz,
 LXX(o) ¥ï¥ô¥ó¥ï¥é ¥ç¥ã¥å¥ì¥ï¥í¥å? ¥ô¥é¥ï¥é ¥ç¥ò¥á¥ô ¥ô¥é¥ï¥é ¥å¥ë¥é¥õ¥á? ¥ð¥ñ¥ø¥ó¥ï¥ó¥ï¥ê¥ï¥ô ¥ç¥ò¥á¥ô ¥ç¥ã¥å¥ì¥ø¥í ¥è¥á¥é¥ì¥á¥í ¥ç¥ã¥å¥ì¥ø¥í ¥ø¥ì¥á¥ñ ¥ç¥ã¥å¥ì¥ø¥í ¥ò¥ø¥õ¥á¥ñ ¥ç¥ã¥å¥ì¥ø¥í ¥ê¥å¥í¥å¥æ


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954067
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899941
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø