| 성경장절 |
창세기 36장 5절 |
| 개역개정 |
오홀리바마는 여우스와 얄람과 고라를 낳았으니 이들은 에서의 아들들이요 가나안 땅에서 그에게 태어난 자들이더라 |
| KJV |
And Aholibamah bare Jeush, and Jaalam, and Korah: these are the sons of Esau, which were born unto him in the land of Canaan. |
| NIV |
and Oholibamah bore Jeush, Jalam and Korah. These were the sons of Esau, who were born to him in Canaan. |
| 공동번역 |
오홀리바마는 여우스와 야을람과 코라를 낳아주었다. 이들은 에사오가 가나안 땅에 있을 때 얻은 아들들이다. |
| 북한성경 |
오홀리바마는 여우스와 얄람과 고라를 낳아주었다. 이들은 에서가 가나안 땅에 있을 때에 얻은 아들들이다. |
| Afr1953 |
En Oholib?ma het gebaar Jehus en J?elam en Korag. Dit is die seuns van Esau wat vir hom gebore is in die land Kana?n. |
| BulVeren |
а Оливема роди Еус, Йеглом и Корей. Тези са синовете на Исав, които му се родиха в ханаанската земя. |
| Dan |
og Obolibama fødte Jeusj, Jalam og Kora. Det var Esaus Sønner, der fødtes ham i Kana'ans Land. |
| GerElb1871 |
Und Oholibama gebar Jeghusch und Jaghlam und Korach. Das sind die S?hne Esaus, welche ihm im Lande Kanaan geboren wurden. |
| GerElb1905 |
Und Oholibama gebar Jeghusch und Jaghlam und Korach. Das sind die S?hne Esaus, welche ihm im Lande Kanaan geboren wurden. |
| GerLut1545 |
Ahalibama gebar Jehus, Jaelam und Korah. Das sind Esaus Kinder, die ihm geboren sind im Lande Kanaan. |
| GerSch |
Oholibama gebar Jehusch und Jaelam und Korah. Das sind die S?hne Esaus, welche ihm im Lande Kanaan geboren wurden. |
| UMGreek |
και η Ολιβαμα εγεννησε τον Ιεου? και τον Ιεγλομ και τον Κορε. Ουτοι ειναι οι υιοι του Ησαυ, οι γεννηθεντε? ει? αυτον εν τη γη Χανααν. |
| ACV |
and Oholibamah bore Jeush, and Jalam, and Korah. These are the sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan. |
| AKJV |
And Aholibamah bore Jeush, and Jaalam, and Korah: these are the sons of Esau, which were born to him in the land of Canaan. |
| ASV |
and Oholibamah bare Jeush, and Jalam, and Korah: these are the sons of Esau, that were born unto him in the land of Canaan. |
| BBE |
Oholibamah was the mother of Jeush, Jalam, and Korah; these are the sons of Esau, whose birth took place in the land of Canaan. |
| DRC |
Oolibama bore Jehus and Ihelon and Core. These are the sons of Esau, that were born to him in the land of Chanaan. |
| Darby |
And Oholibamah bore Jeush and Jaalam and Korah. These are the sons of Esau that were born to him in the land of Canaan. |
| ESV |
and Oholibamah bore Jeush, Jalam, and Korah. These are the sons of Esau who were born to him in the land of Canaan. |
| Geneva1599 |
Also Aholibamah bare Ieush, and Iaalam, and Korah: these are the sonnes of Esau which were borne to him in the land of Canaan. |
| GodsWord |
Oholibamah gave birth to Jeush, Jalam, and Korah. These were the sons of Esau who were born in Canaan. |
| HNV |
Oholibamah bore Jeush, Jalam, and Korah. These are the sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan. |
| JPS |
and Oholibamah bore Jeush, and Jalam, and Korah. These are the sons of Esau, that were born unto him in the land of Canaan. |
| Jubilee2000 |
and Aholibamah bore Jeush and Jaalam and Korah: these [are] the sons of Esau, who were born unto him in the land of Canaan. |
| LITV |
And Oholibamah bore Jeush, and Jaalam, and Korah. These were the sons of Esau who were born to him in the land of Canaan. |
| MKJV |
And Oholibamah bore Jeush, and Jaalam, and Korah. These were the sons of Esau who were born to him in the land of Canaan. |
| RNKJV |
And Aholibamah bare Jeush, and Jaalam, and Korah: these are the sons of Esau, which were born unto him in the land of Canaan. |
| RWebster |
And Aholibamah bore Jeush , and Jaalam , and Korah : these are the sons of Esau , who were born to him in the land of Canaan . |
| Rotherham |
and Oholibamah, bare Jeush and Jalam and Korah. These, are the sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan. |
| UKJV |
And Aholibamah bare Jeush, and Jaalam, and Korah: these are the sons of Esau, which were born unto him in the land of Canaan. |
| WEB |
Oholibamah bore Jeush, Jalam, and Korah. These are the sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan. |
| Webster |
And Aholibamah bore Jeush, and Jaalam, and Korah: These [are] the sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan. |
| YLT |
and Aholibamah hath born Jeush, and Jaalam, and Korah. These are sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan. |
| Esperanto |
Kaj Oholibama naskis Jeusxon kaj Jalamon kaj Korahxon. Tio estas la filoj de Esav, kiuj naskigxis al li en la lando Kanaana. |
| LXX(o) |
και ελιβεμα ετεκεν τον ιεου? και τον ιεγλομ και τον κορε ουτοι υιοι ησαυ οι εγενοντο αυτω εν γη χανααν |
인기검색어
2505761
