| 성경장절 |
창세기 33장 2절 |
| 개역개정 |
여종들과 그들의 자식들은 앞에 두고 레아와 그의 자식들은 다음에 두고 라헬과 요셉은 뒤에 두고 |
| KJV |
And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost. |
| NIV |
He put the maidservants and their children in front, Leah and her children next, and Rachel and Joseph in the rear. |
| 공동번역 |
두 여종과 그들에게서 난 자녀를 앞에 세우고 레아와 그에게서 난 자녀를 다음에, 그리고 라헬과 요셉을 맨 뒤에서 따라 오게 하였다. |
| 북한성경 |
두 녀종과 그들에게서 난 자녀를 앞에 세우고 레아와 그에게서 난 자녀를 다음에, 그리고 라헬과 요셉을 맨 뒤에서 따라오게 하였다. |
| Afr1953 |
En hy het die slavinne met hulle kinders eerste, en Lea met haar kinders daaragter, en Ragel en Josef laaste opgestel; |
| BulVeren |
Слугините и децата им сложи напред, Лия и децата й след тях, а Рахил и Йосиф ? най-отзад. |
| Dan |
idet han stillede Trælkvinderne med deres Børn forrest, Lea med hendes Børn længere tilbage og bagest Rakel med Josef; |
| GerElb1871 |
und er stellte die M?gde und ihre Kinder vornan und Lea und ihre Kinder dahinter und Rahel und Joseph zuletzt. |
| GerElb1905 |
und er stellte die M?gde und ihre Kinder vornan und Lea und ihre Kinder dahinter und Rahel und Joseph zuletzt. |
| GerLut1545 |
Und stellete die M?gde mit ihren Kindern vorne an und Lea mit ihren Kindern hernach und Rahel mit Joseph zuletzt. |
| GerSch |
Und er stellte die M?gde mit ihren Kindern voran, und Lea mit ihren Kindern hernach, und Rahel mit Joseph zuletzt. |
| UMGreek |
Και τα? μεν θεραπαινα? και τα τεκνα αυτων εβαλεν εμπροσθεν, την δε Λειαν και τα τεκνα αυτη?, κατοπιν, και την Ραχηλ και τον Ιωσηφ, τελευταιου?. |
| ACV |
And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindmost. |
| AKJV |
And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph last. |
| ASV |
And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost. |
| BBE |
He put the servants and their children in front, Leah and her children after them, and Rachel and Joseph at the back. |
| DRC |
And he put both the handmaids and their children foremost: and Lia and her children in the second place: and Rachel and Joseph last. |
| Darby |
and he put the maidservants and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindmost. |
| ESV |
And he put the servants with their children in front, then Leah with her children, and Rachel and Joseph last of all. |
| Geneva1599 |
And he put the maides, and their children formost, and Leah, and her children after, and Rahel, and Ioseph hindermost. |
| GodsWord |
He put the slaves and their children in front, Leah and her children after them, and Rachel and Joseph last. |
| HNV |
He put the handmaids and their children in front, Leah and her children after, and Rachel and Joseph at the rear. |
| JPS |
And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost. |
| Jubilee2000 |
And he put the handmaids and their children in front, and Leah and her children next, and Rachel and Joseph last. |
| LITV |
And he put the slave-girls and their children first; and Leah and her children behind: and Rachel and Joseph last. |
| MKJV |
And he put the slave women and their children first, and Leah and her children afterward, and Rachel and Joseph last. |
| RNKJV |
And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost. |
| RWebster |
And he put the handmaids and their children foremost , and Leah and her children after , and Rachel and Joseph last of all . |
| Rotherham |
and put the handmaids and their children first,?and Leah and her children next, and Rachel and Joseph next; |
| UKJV |
And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost. |
| WEB |
He put the handmaids and their children in front, Leah and her children after, and Rachel and Joseph at the rear. |
| Webster |
And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost. |
| YLT |
and he setteth the maid-servants and their children first, and Leah and her children behind, and Rachel and Joseph last. |
| Esperanto |
Kaj li starigis la sklavinojn kaj iliajn infanojn antauxe, Lean kun sxiaj infanoj poste, kaj Rahxelon kun Jozef en la fino. |
| LXX(o) |
και εποιησεν τα? δυο παιδισκα? και του? υιου? αυτων εν πρωτοι? και λειαν και τα παιδια αυτη? οπισω και ραχηλ και ιωσηφ εσχατου? |
인기검색어
2505761
