| 성경장절 |
창세기 30장 34절 |
| 개역개정 |
라반이 이르되 내가 네 말대로 하리라 하고 |
| KJV |
And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word. |
| NIV |
"Agreed," said Laban. "Let it be as you have said." |
| 공동번역 |
라반은 `그게 좋겠다. 네 말대로 하자' 하고 쾌히 승낙하고 |
| 북한성경 |
라반은 《그게 좋겠다. 네 말대로 하자.》 라고 쾌히 승낙하고 |
| Afr1953 |
Toe antwoord Laban: Goed, laat dit wees volgens jou woord! |
| BulVeren |
И Лаван каза: Нека да бъде, както си казал. |
| Dan |
Laban svarede: "Vel, lad det blive, som du siger!" |
| GerElb1871 |
Und Laban sprach: Siehe, es geschehe nach deinem Worte! |
| GerElb1905 |
Und Laban sprach: Siehe, es geschehe nach deinem Worte! |
| GerLut1545 |
Da sprach Laban: Siehe da, es sei, wie du gesagt hast. |
| GerSch |
Da sprach Laban: Gut, es sei so, wie du gesagt hast! |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Λαβαν, Ιδου, εστω κατα τον λογον σου. |
| ACV |
And Laban said, Behold, O that it might be according to thy word. |
| AKJV |
And Laban said, Behold, I would it might be according to your word. |
| ASV |
And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word. |
| BBE |
And Laban said, Let it be as you say. |
| DRC |
And Laban said: I like well what thou demandest. |
| Darby |
And Laban said, Well, let it be according to thy word. |
| ESV |
Laban said, Good! Let it be as you have said. |
| Geneva1599 |
Then Laban sayde, Goe to, woulde God it might be according to thy saying. |
| GodsWord |
Laban answered, "Agreed. We'll do as you've said." |
| HNV |
Laban said, “Behold, let it be according to your word.” |
| JPS |
And Laban said: 'Behold, would it might be according to thy word.' |
| Jubilee2000 |
And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word. |
| LITV |
And Laban said, Yes, if it be so let it be as you speak. |
| MKJV |
And Laban said, Yes, truly let it be according to your word. |
| RNKJV |
And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word. |
| RWebster |
And Laban said , Behold, I would it might be according to thy word . |
| Rotherham |
Then said Laban, Lo! would it might he according to thy word! |
| UKJV |
And Laban said, Behold, I would it might be according to your word. |
| WEB |
Laban said, “Behold, let it be according to your word.” |
| Webster |
And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word. |
| YLT |
And Laban saith, `Lo, O that it were according to thy word;' |
| Esperanto |
Kaj Laban diris: GXi estu, kiel vi diris. |
| LXX(o) |
ειπεν δε αυτω λαβαν εστω κατα το ρημα σου |
인기검색어
2505760
