| 성경장절 |
창세기 29장 23절 |
| 개역개정 |
저녁에 그의 딸 레아를 야곱에게로 데려가매 야곱이 그에게로 들어가니라 |
| KJV |
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her. |
| NIV |
But when evening came, he took his daughter Leah and gave her to Jacob, and Jacob lay with her. |
| 공동번역 |
밤이 되어 라반은 딸 레아를 야곱에게 데려다 주었다. 그것도 모르고 야곱은 그와 한 자리에 들었다. |
| 북한성경 |
밤이 되어 라반은 딸 레아를 야곱에게 데려다 주었다. 그것도 모르고 야곱은 그와 한자리에 들었다. |
| Afr1953 |
Maar in die aand het hy sy dogter Lea geneem en haar na hom gebring; en hy het by haar ingegaan. |
| BulVeren |
А вечерта взе дъщеря си Лия и му я доведе, и той влезе при нея. |
| Dan |
Men da Aftenen kom, tog han sin, Datter Lea og bragte hende til ham, og han gik ind til hende. |
| GerElb1871 |
Und es geschah am Abend, da nahm er seine Tochter Lea und brachte sie zu ihm; und er ging zu ihr ein. |
| GerElb1905 |
Und es geschah am Abend, da nahm er seine Tochter Lea und brachte sie zu ihm; und er ging zu ihr ein. |
| GerLut1545 |
Des Abends aber nahm er seine Tochter Lea und brachte sie zu ihm hinein; und er lag bei ihr. |
| GerSch |
Aber am Abend nahm er seine Tochter Lea und brachte sie zu ihm hinein; und er kam zu ihr. |
| UMGreek |
Και το εσπερα?, λαβων την Λειαν την θυγατερα αυτου, εφερεν αυτην προ? αυτον και εισηλθε προ? αυτην. |
| ACV |
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him. And he went in to her. |
| AKJV |
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in to her. |
| ASV |
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her. |
| BBE |
And in the evening he took Leah, his daughter, and gave her to him, and he went in to her. |
| DRC |
And at night he brought in Lia his daughter to him, |
| Darby |
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in to her. |
| ESV |
But in the evening he took his daughter Leah and brought her to Jacob, and he went in to her. |
| Geneva1599 |
But whe the euening was come, he tooke Leah his daughter and brought her to him, and he went in vnto her. |
| GodsWord |
In the evening he took his daughter Leah and brought her to Jacob. Jacob slept with her. When morning came, he realized it was Leah. |
| HNV |
It happened in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him. He went in to her. |
| JPS |
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her. |
| Jubilee2000 |
And it came to pass in the evening that he took Leah, his daughter, and brought her to him, and he went in unto her. |
| LITV |
And it happened in the evening, he took his daughter Leah and brought her to him; and he went in to her. |
| MKJV |
And it happened in the evening, he took his daughter Leah and brought her to him. And he went in to her. |
| RNKJV |
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her. |
| RWebster |
And it came to pass in the evening , that he took Leah his daughter , and brought her to him; and he went in to her. |
| Rotherham |
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter and brought her in unto him,?and he went in unto her. |
| UKJV |
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her. |
| WEB |
It happened in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him. He went in to her. |
| Webster |
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in to her. |
| YLT |
And it cometh to pass in the evening, that he taketh Leah, his daughter, and bringeth her in unto him, and he goeth in unto her; |
| Esperanto |
Sed vespere li prenis sian filinon Lea kaj enirigis sxin al li; kaj tiu envenis al sxi. |
| LXX(o) |
και εγενετο εσπερα και λαβων λαβαν λειαν την θυγατερα αυτου εισηγαγεν αυτην προ? ιακωβ και εισηλθεν προ? αυτην ιακωβ |
인기검색어
2505761
