| 성경장절 |
창세기 29장 1절 |
| 개역개정 |
야곱이 길을 떠나 동방 사람의 땅에 이르러 |
| KJV |
Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east. |
| NIV |
Then Jacob continued on his journey and came to the land of the eastern peoples. |
| 공동번역 |
야곱이 길을 떠나 동방 사람들이 사는 땅으로 가서 |
| 북한성경 |
야곱이 길을 떠나 동방사람들이 사는 땅으로 가서 |
| Afr1953 |
Toe lig Jakob sy voete op en gaan na die land van die kinders van die Ooste. |
| BulVeren |
И Яков тръгна и отиде в земята на източните жители. |
| Dan |
Derp? fortsatte Jakob sin Vandring og drog til Østens Børns Land. |
| GerElb1871 |
Und Jakob erhob seine F?ße und ging nach dem Lande der Kinder des Ostens. |
| GerElb1905 |
Und Jakob erhob seine F?ße und ging nach dem Lande der Kinder des Ostens. |
| GerLut1545 |
Da hub Jakob seine F?ße auf und ging in das Land, das gegen Morgen liegt, |
| GerSch |
Da machte sich Jakob wieder auf den Weg und ging ins Morgenland. |
| UMGreek |
Και εκινησεν ο Ιακωβ και υπηγεν ει? την γην των κατοικων τη? ανατολη?. |
| ACV |
Then Jacob went on his journey, and came to the land of the sons of the east. |
| AKJV |
Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east. |
| ASV |
Then Jacob (1) went on his journey, and came to the land of the children of the east. (1) Heb lifted up his feet ) |
| BBE |
Then Jacob went on his journey till he came to the land of the children of the East. |
| DRC |
Then Jacob went on in his journey, and came into the east country. |
| Darby |
And Jacob continued his journey, and went into the land of the children of the east. |
| ESV |
Jacob Marries Leah and RachelThen Jacob went on his journey and came to (Num. 23:7; Judg. 6:3) the land of the people of the east. |
| Geneva1599 |
Then Iaakob lift vp his feete and came into the East countrey. |
| GodsWord |
Jacob continued on his trip and came to the land in the east. |
| HNV |
Then Jacob went on his journey, and came to the land of the children of the east. |
| JPS |
Then Jacob went on his journey, and came to the land of the children of the east. |
| Jubilee2000 |
Then Jacob walked [on] and came into the land of the people of the east. |
| LITV |
And Jacob lifted his feet and went to the land of the sons of the east. |
| MKJV |
And Jacob lifted his feet and went to the land of the sons of the east. |
| RNKJV |
Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east. |
| RWebster |
Then Jacob went on his journey , and came into the land of the people of the east . {went...: Heb. lift up his feet} {people: Heb. children} |
| Rotherham |
Then Jacob lifted up his feet,?and went his way towards the land of the sons of the East. |
| UKJV |
Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east. |
| WEB |
Then Jacob went on his journey, and came to the land of the children of the east. |
| Webster |
Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east. |
| YLT |
And Jacob lifteth up his feet, and goeth towards the land of the sons of the east; |
| Esperanto |
Kaj Jakob levis siajn piedojn kaj iris al la lando de la orientanoj. |
| LXX(o) |
και εξαρα? ιακωβ του? ποδα? επορευθη ει? γην ανατολων προ? λαβαν τον υιον βαθουηλ του συρου αδελφον δε ρεβεκκα? μητρο? ιακωβ και ησαυ |
인기검색어
2505761
