| 성경장절 |
창세기 28장 7절 |
| 개역개정 |
또 야곱이 부모의 명을 따라 밧단아람으로 갔으며 |
| KJV |
And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padanaram; |
| NIV |
and that Jacob had obeyed his father and mother and had gone to Paddan Aram. |
| 공동번역 |
또 야곱이 아버지와 어머니가 시키는 대로 바딴아람으로 떠났다는 것도 알았다. |
| 북한성경 |
또 야곱이 아버지와 어머니가 시키는대로 바딴아람으로 떠났다는 것도 알았다. |
| Afr1953 |
en dat Jakob na sy vader en sy moeder geluister het om na Paddan-Aram te gaan; |
| BulVeren |
и че Яков послуша баща си и майка си и отиде в Падан-Арам, |
| Dan |
og at Jakob havde adlydt sin Fader og Moder og var draget til Paddan-Aram. |
| GerElb1871 |
und daß Jakob seinem Vater und seiner Mutter gehorcht hatte und nach Paddan-Aram gegangen war: |
| GerElb1905 |
und daß Jakob seinem Vater und seiner Mutter gehorcht hatte und nach Paddan-Aram gegangen war: |
| GerLut1545 |
und daß Jakob seinem Vater und seiner Mutter gehorchte und nach Mesopotamien zog, |
| GerSch |
und daß Jakob seinem Vater und seiner Mutter gehorsam war und nach Mesopotamien zog; |
| UMGreek |
και οτι υπηκουσεν ο Ιακωβ ει? τον πατερα αυτου και την μητερα αυτου και υπηγεν ει? Παδαν?αραμ |
| ACV |
and that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan-aram. |
| AKJV |
And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padanaram; |
| ASV |
and that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan-aram: |
| BBE |
And that Jacob had done as his father and mother said and had gone to Paddan-aram; |
| DRC |
And that Jacob obeying his parents was gone into Syria: |
| Darby |
and that Jacob had obeyed his father and his mother, and was gone to Padan-Aram. |
| ESV |
and that Jacob had obeyed his father and his mother and gone to Paddan-aram. |
| Geneva1599 |
And that Iaakob had obeyed his father and his mother, and was gone to Padan Aram: |
| GodsWord |
He also learned that Jacob had obeyed his father and mother and had left for Paddan Aram. |
| HNV |
and that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan Aram. |
| JPS |
and that Jacob hearkened to his father and his mother, and was gone to Paddan-aram; |
| Jubilee2000 |
and that Jacob had hearkened unto his father and his mother and had gone to Padanaram; |
| LITV |
and that Jacob listened to his father and his mother, and went to Padan-aram. |
| MKJV |
and Jacob obeyed his father and his mother, and had gone to Padan-aram; |
| RNKJV |
And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padan-aram; |
| RWebster |
And that Jacob obeyed his father and his mother , and was gone to Padanaram ; |
| Rotherham |
And that Jacob hearkened unto his father and unto his mother,?and took his journey to Padan-aram. |
| UKJV |
And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padanaram; |
| WEB |
and that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan Aram. |
| Webster |
And that Jacob obeyed his father, and his mother, and was gone to Padan-aram; |
| YLT |
that Jacob hearkeneth unto his father and unto his mother, and goeth to Padan-Aram-- |
| Esperanto |
kaj ke Jakob obeis sian patron kaj sian patrinon kaj iris Mezopotamion: |
| LXX(o) |
και ηκουσεν ιακωβ του πατρο? και τη? μητρο? αυτου και επορευθη ει? την μεσοποταμιαν συρια? |
인기검색어
2505762
