| 성경장절 |
창세기 27장 44절 |
| 개역개정 |
네 형의 노가 풀리기까지 몇 날 동안 그와 함께 거주하라 |
| KJV |
And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away; |
| NIV |
Stay with him for a while until your brother's fury subsides. |
| 공동번역 |
네 형의 분이 풀릴 때까지 잠시 외삼촌 댁에 가 있거라. |
| 북한성경 |
네 형의 분이 풀릴 때까지 잠시 외삼촌댁에 가있거라. |
| Afr1953 |
en bly 'n rukkie by hom tot die woede van jou broer bedaar, |
| BulVeren |
и поживей при него известно време, докато премине яростта на брат ти, |
| Dan |
og bliv s? hos ham en Tid, til din Broders Harme lægger sig, |
| GerElb1871 |
und bleibe einige Zeit bei ihm, bis der Grimm deines Bruders sich wendet, |
| GerElb1905 |
und bleibe einige Zeit bei ihm, bis der Grimm deines Bruders sich wendet, |
| GerLut1545 |
und bleib eine Weile bei ihm, bis sich der Grimm deines Bruders wende, |
| GerSch |
und bleib eine Zeitlang bei ihm, bis sich deines Bruders Grimm gelegt hat |
| UMGreek |
και κατοικησον μετ αυτου ημερα? τινα?, εωσου παρελθη ο θυμο? του αδελφου σου |
| ACV |
And tarry with him a few days, until thy brother's fury turns away, |
| AKJV |
And tarry with him a few days, until your brother's fury turn away; |
| ASV |
and tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away; |
| BBE |
And be there with him for a little time, till your brother's wrath is turned away; |
| DRC |
And thou shalt dwell with him a few days, till wrath of thy brother be assuaged, |
| Darby |
and abide with him some days, until thy brother's fury turn away-- |
| ESV |
and stay with him a while, until your brother's fury turns away? |
| Geneva1599 |
And tarie with him a while vntill thy brothers fiercenesse be swaged, |
| GodsWord |
Stay with him awhile, until your brother's anger cools down. |
| HNV |
Stay with him a few days, until your brother’s fury turns away; |
| JPS |
and tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away; |
| Jubilee2000 |
and dwell with him a few days until thy brother's fury turns away, |
| LITV |
And stay with him some days until your brother's fury turns away, |
| MKJV |
and stay with him a few days until your brother's fury turns away, |
| RNKJV |
And tarry with him a few days, until thy brothers fury turn away; |
| RWebster |
And tarry with him a few days , until thy brother's fury shall turn away ; |
| Rotherham |
And thou shalt dwell with him a few days,?until that the wrath of thy brother turn away: |
| UKJV |
And tarry with him a few days, until your brother's fury turn away; |
| WEB |
Stay with him a few days, until your brother’s fury turns away; |
| Webster |
And tarry with him a few days, until thy brother's fury shall turn away; |
| YLT |
and thou hast dwelt with him some days, till thy brother's fury turn back, |
| Esperanto |
kaj logxu cxe li kelkan tempon, gxis kvietigxos la furiozo de via frato; |
| LXX(o) |
και οικησον μετ αυτου ημερα? τινα? εω? του αποστρεψαι τον θυμον |
인기검색어
2505761
