| 성경장절 |
창세기 27장 14절 |
| 개역개정 |
그가 가서 끌어다가 어머니에게로 가져왔더니 그의 어머니가 그의 아버지가 즐기는 별미를 만들었더라 |
| KJV |
And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved. |
| NIV |
So he went and got them and brought them to his mother, and she prepared some tasty food, just the way his father liked it. |
| 공동번역 |
야곱은 염소 새끼 둘을 어머니에게 끌고 왔다. 어머니는 남편 구미에 맞게 별미를 만들었다. |
| 북한성경 |
야곱은 염소새끼들을 어머니에게 끌고 왔다. 어머니는 남편의 구미에 맞게 별미를 만들었다. |
| Afr1953 |
Toe het hy dit gaan haal en na sy moeder gebring. En sy moeder het daarvan 'n lekker ete gemaak soos sy vader dit graag wou h?. |
| BulVeren |
И така, той отиде, взе ги и ги донесе на майка си. И майка му сготви вкусно ястие, каквото баща му обичаше. |
| Dan |
S? gik han hen og hentede dem og bragte sin Moder dem, og hun tillavede en lækker Ret Mad efter hans Faders Smag. |
| GerElb1871 |
Und er ging und holte und brachte sie seiner Mutter. Und seine Mutter bereitete ein schmackhaftes Gericht, wie sein Vater es gern hatte. |
| GerElb1905 |
Und er ging und holte und brachte sie seiner Mutter. Und seine Mutter bereitete ein schmackhaftes Gericht, wie sein Vater es gern hatte. |
| GerLut1545 |
Da ging er hin und holete und brachte seiner Mutter. Da machte seine Mutter ein Essen, wie sein Vater gerne hatte, |
| GerSch |
Da ging er hin und holte es und brachte es seiner Mutter. Und seine Mutter machte ein schmackhaftes Essen, wie es sein Vater gern hatte. |
| UMGreek |
Και υπηγε, και ελαβε, και εφερεν αυτα προ? την μητερα αυτου και εκαμεν η μητηρ αυτου εδεσματα καθω? ηγαπα ο πατηρ αυτου. |
| ACV |
And he went, and fetched, and brought them to his mother. And his mother made savory food, such as his father loved. |
| AKJV |
And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved. |
| ASV |
And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savory food, such as his father loved. |
| BBE |
So he went and got them and took them to his mother: and she made a meal to his father's taste. |
| DRC |
He went, and brought, and gave them to his mother. She dressed meats, such as she knew his father liked. |
| Darby |
And he went, and fetched and brought them to his mother. And his mother prepared a savoury dish such as his father loved. |
| ESV |
So he went and took them and brought them to his mother, and his mother prepared delicious food, such as his father loved. |
| Geneva1599 |
So he went and set them, and brought them to his mother: and his mother made pleasant meat, such as his father loued. |
| GodsWord |
He went and got them and brought them to his mother. She prepared a good-tasting meal, just the way his father liked it. |
| HNV |
He went, and got them, and brought them to his mother. His mother made savory food, such as his father loved. |
| JPS |
And he went, and fetched, and brought them to his mother; and his mother made savoury food, such as his father loved. |
| Jubilee2000 |
And he went and took them and brought [them] to his mother, and his mother made savoury food, such as his father loved. |
| LITV |
And he went and took and came to his mother. And his mother made delicious things, such as his father loved. |
| MKJV |
And he went. And he took them and brought to his mother. And his mother made delicious things such as his father loved. |
| RNKJV |
And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved. |
| RWebster |
And he went , and took , and brought them to his mother : and his mother made savoury meat , such as his father loved . |
| Rotherham |
So he went, and fetched them , and brought them in to his mother, and his mother made dainty meats, such as his father loved. |
| UKJV |
And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury food, such as his father loved. |
| WEB |
He went, and got them, and brought them to his mother. His mother made savory food, such as his father loved. |
| Webster |
And he went, and took, and brought [them] to his mother: and his mother made savory meat, such as his father loved. |
| YLT |
And he goeth, and taketh, and bringeth to his mother, and his mother maketh tasteful things, such as his father hath loved; |
| Esperanto |
Kaj li iris kaj prenis kaj alportis al sia patrino, kaj lia patrino faris bongustan mangxajxon, kian amis lia patro. |
| LXX(o) |
πορευθει? δε ελαβεν και ηνεγκεν τη μητρι και εποιησεν η μητηρ αυτου εδεσματα καθα εφιλει ο πατηρ αυτου |
인기검색어
2505761
