| 성경장절 |
창세기 24장 58절 |
| 개역개정 |
리브가를 불러 그에게 이르되 네가 이 사람과 함께 가려느냐 그가 대답하되 가겠나이다 |
| KJV |
And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go. |
| NIV |
So they called Rebekah and asked her, "Will you go with this man?" "I will go," she said. |
| 공동번역 |
그들은 리브가를 불러서 `이 어른과 갈 마음이 있느냐 ?' 고 물어 보았다. 리브가가 대답하였다. `예, 가겠습니다.' |
| 북한성경 |
그들은 리브가를 불러서 《이 어른과 같이 갈 마음이 있느냐.》 고 물어 보았다. 리브가가 《예, 가겠습니다.》 |
| Afr1953 |
En hulle het Rebekka geroep en haar gevra: Wil jy met hierdie man saamgaan? En sy antwoord: Ja. |
| BulVeren |
И така, повикаха Ревека и й казаха: Отиваш ли с този човек? А тя каза: Отивам. |
| Dan |
Og de kaldte p? Rebekka og; spurgte hende: "Vil du drage med denne Mand?" Hun svarede: "Ja. jeg vil!" |
| GerElb1871 |
Und sie riefen Rebekka und sprachen zu ihr: Willst du mit diesem Manne gehen? Und sie antwortete: Ich will gehen. |
| GerElb1905 |
Und sie riefen Rebekka und sprachen zu ihr: Willst du mit diesem Manne gehen? Und sie antwortete: Ich will gehen. |
| GerLut1545 |
Und riefen der Rebekka und sprachen zu ihr: Willst du mit diesem Manne ziehen? Sie antwortete: Ja, ich will mit ihm. |
| GerSch |
Und sie riefen Rebekka und sprachen zu ihr: Willst du mit diesem Manne ziehen? Sie antwortete: Ja, ich will mit ihm ziehen! |
| UMGreek |
Και εκαλεσαν την Ρεβεκκαν και ειπον προ? αυτην, Υπαγει? μετα του ανθρωπου τουτου; Η δε ειπεν, Υπαγω. |
| ACV |
And they called Rebekah, and said to her, Will thou go with this man? And she said, I will go. |
| AKJV |
And they called Rebekah, and said to her, Will you go with this man? And she said, I will go. |
| ASV |
And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go. |
| BBE |
And they sent for Rebekah and said to her, Are you ready to go with this man? And she said, I am ready. |
| DRC |
And they called her, and when she was come, they asked: Wilt thou go with this man? She said: I will go. |
| Darby |
And they called Rebecca and said to her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go. |
| ESV |
And they called Rebekah and said to her, Will you go with this man? She said, I will go. |
| Geneva1599 |
And they called Rebekah, and saide vnto her, Wilt thou go with this man? And she answered, I will go. |
| GodsWord |
They called for Rebekah and asked her, "Will you go with this man?" She said, "Yes, I'll go." |
| HNV |
They called Rebekah, and said to her, “Will you go with this man?” |
| JPS |
And they called Rebekah, and said unto her: 'Wilt thou go with this man?' And she said: 'I will go.' |
| Jubilee2000 |
And they called Rebekah and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go. |
| LITV |
And they called Rebekah and said to her, Will you go with this man? And she said, I will go. |
| MKJV |
And they called Rebekah, and said to her, Will you go with this man? And she said, I will go. |
| RNKJV |
And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go. |
| RWebster |
And they called Rebekah , and said to her, Wilt thou go with this man ? And she said , I will go . |
| Rotherham |
So they called Rebekah and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go. |
| UKJV |
And they called Rebekah, and said unto her, Will you go with this man? And she said, I will go. |
| WEB |
They called Rebekah, and said to her, “Will you go with this man?” |
| Webster |
And they called Rebekah, and said to her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go. |
| YLT |
and they call for Rebekah, and say unto her, `Dost thou go with this man?' and she saith, `I go.' |
| Esperanto |
Kaj ili alvokis Rebekan, kaj diris al sxi: CXu vi iros kun cxi tiu viro? Kaj sxi diris: Mi iros. |
| LXX(o) |
και εκαλεσαν ρεβεκκαν και ειπαν αυτη πορευση μετα του ανθρωπου τουτου η δε ειπεν πορευσομαι |
인기검색어
2505761
