| 성경장절 |
창세기 24장 25절 |
| 개역개정 |
또 이르되 우리에게 짚과 사료가 족하며 유숙할 곳도 있나이다 |
| KJV |
She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in. |
| NIV |
And she added, "We have plenty of straw and fodder, as well as room for you to spend the night." |
| 공동번역 |
이렇게 말하였다. `저의 집에는 겨와 여물도 넉넉하고 쉬어 가실 만한 방도 있습니다.' |
| 북한성경 |
이렇게 말하였다. 《저의 집에는 겨와 여물도 넉넉하고 쉬여가실 만한 방도 있습니다.》 |
| Afr1953 |
Verder s? sy vir hom: Daar is ook strooi en voer in oorvloed by ons, ook plek om te vernag. |
| BulVeren |
Каза му още: У нас има и слама, и храна много, и място за пренощуване. |
| Dan |
og videre sagde hun: "Der er rigeligt b?de af Str? og Foder hos os og Plads til at overnatte " |
| GerElb1871 |
Und sie sprach zu ihm: Sowohl Stroh als auch Futter ist bei uns in Menge, auch Raum zu herbergen. |
| GerElb1905 |
Und sie sprach zu ihm: Sowohl Stroh als auch Futter ist bei uns in Menge, auch Raum zu herbergen. |
| GerLut1545 |
Und sagte weiter zu ihm: Es ist auch viel Stroh und Futter bei uns und Raums genug zu herbergen. |
| GerSch |
Und sie sagte weiter zu ihm: Es ist auch viel Stroh und Futter bei uns und Platz genug zum Herbergen. |
| UMGreek |
ειπεν ετι προ? αυτον, Ειναι ει? ημα? και αχυρα και τροφη πολλη και τοπο? προ? καταλυμα. |
| ACV |
She said moreover to him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in. |
| AKJV |
She said moreover to him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in. |
| ASV |
She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in. |
| BBE |
And she said, We have a great store of dry grass and cattle-food, and there is room for you. |
| DRC |
And she said moreover to him: We have good store of both straw and hay, and a large place to lodge in. |
| Darby |
And she said to him, There is straw, and also much provender with us; also room to lodge. |
| ESV |
She added, We have plenty of both straw and fodder, and room to spend the night. |
| Geneva1599 |
Moreouer she said vnto him, We haue litter also and prouender ynough, and roume to lodge in. |
| GodsWord |
We have plenty of straw and feed [for your camels] and room for you to spend the night." |
| HNV |
She said moreover to him, “We have both straw and provender enough, and room to lodge in.” |
| JPS |
She said moreover unto him: 'We have both straw and provender enough, and room to lodge in.' |
| Jubilee2000 |
She said moreover unto him, We have both straw and fodder enough and room to lodge in. |
| LITV |
And she said to him, Both straw and fodder are plentiful with us, also a room to pass the night. |
| MKJV |
And she said to him, We have both straw and fodder enough, and room to lodge in. |
| RNKJV |
She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in. |
| RWebster |
She said moreover to him, We have both straw and feed enough , and room to lodge in . |
| Rotherham |
And she said unto him, Both straw and fodder in plenty, have we,?also a place to tarry the night. |
| UKJV |
She said moreover unto him, We have both straw and animal food enough, and room to lodge in. |
| WEB |
She said moreover to him, “We have both straw and provender enough, and room to lodge in.” |
| Webster |
She said moreover to him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in. |
| YLT |
She saith also unto him, `Both straw and provender are abundant with us, also a place to lodge in.' |
| Esperanto |
Kaj sxi diris al li: Ankaux da pajlo kaj da furagxo ni havas multe, kaj ankaux lokon, por ke vi tradormu la nokton. |
| LXX(o) |
και ειπεν αυτω και αχυρα και χορτασματα πολλα παρ ημιν και τοπο? του καταλυσαι |
인기검색어
2505761
