| 성경장절 |
창세기 17장 6절 |
| 개역개정 |
내가 너로 심히 번성하게 하리니 내가 네게서 민족들이 나게 하며 왕들이 네게로부터 나오리라 |
| KJV |
And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee. |
| NIV |
I will make you very fruitful; I will make nations of you, and kings will come from you. |
| 공동번역 |
나는 너에게서 많은 자손이 태어나 큰 민족을 이루게 하고 왕손도 너에게서 나오게 하리라. |
| 북한성경 |
나는 너에게서 많은 자손이 태여나 큰 민족을 이루게 하고 왕손도 너에게서 나오게 하리라. |
| Afr1953 |
En Ek sal jou buitengewoon vrugbaar maak: Ek sal jou tot nasies maak, en konings sal uit jou voortkom. |
| BulVeren |
Ще те направя много плодовит и ще произведа народи от теб, и царе ще произлязат от теб. |
| Dan |
Jeg vil gøre dig overvættes frugtbar og lade dig blive til Folk, og Konger skal nedstamme fra dig. |
| GerElb1871 |
Und ich werde dich sehr, sehr fruchtbar machen, und ich werde dich zu Nationen machen, und K?nige sollen aus dir hervorkommen. |
| GerElb1905 |
Und ich werde dich sehr, sehr fruchtbar machen, und ich werde dich zu Nationen machen, und K?nige sollen aus dir hervorkommen. |
| GerLut1545 |
Und will dich fast sehr fruchtbar machen und will von dir V?lker machen; und sollen auch K?nige von dir kommen. |
| GerSch |
Und ich will dich sehr, sehr fruchtbar machen und will dich zu V?lkern machen, auch K?nige sollen von dir herkommen. |
| UMGreek |
και θελω σε αυξησει σφοδρα σφοδρα, και θελω σε καταστησει ει? εθνη, και βασιλει? θελουσιν εξελθει εκ σου |
| ACV |
And I will make thee exceedingly fruitful. And I will make nations of thee, and kings shall come out of thee. |
| AKJV |
And I will make you exceeding fruitful, and I will make nations of you, and kings shall come out of you. |
| ASV |
And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee. |
| BBE |
I will make you very fertile, so that nations will come from you and kings will be your offspring. |
| DRC |
And I will make thee increase, exceedingly, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee. |
| Darby |
And I will make thee exceedingly fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee. |
| ESV |
I will make you exceedingly fruitful, and I will make (ch. 35:11) you into nations, and (ver. 16) kings shall come from you. |
| Geneva1599 |
Also I will make thee exceeding fruitfull, and will make nations of thee: yea, Kings shall proceede of thee. |
| GodsWord |
I will give you many descendants. Many nations and kings will come from you. |
| HNV |
I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you. |
| JPS |
And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee. |
| Jubilee2000 |
And I will multiply thee exceeding, and I will make Gentiles of thee, and kings shall come out of thee. |
| LITV |
And I will make you very fruitful, exceedingly. And I will give you for nations. And kings shall come out of you. |
| MKJV |
And I will make you exceedingly fruitful, greatly so, and I will make nations of you, and kings shall come out of you. |
| RNKJV |
And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee. |
| RWebster |
And I will make thee exceedingly fruitful , and I will make nations of thee, and kings shall come forth from thee. |
| Rotherham |
And I will make thee fruitful, exceedingly, and grant thee to be nations,?Yea kings, out of thee, shall come forth; |
| UKJV |
And I will make you exceeding fruitful, and I will make nations of you, and kings shall come out of you. |
| WEB |
I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you. |
| Webster |
And I will make thee exceedingly fruitful, and I will make nations of thee; and kings shall proceed from thee. |
| YLT |
and I have made thee exceeding fruitful, and made thee become nations, and kings go out from thee. |
| Esperanto |
Kaj Mi fruktigos vin tre multe, kaj Mi devenigos de vi popolojn, kaj regxoj devenos de vi. |
| LXX(o) |
και αυξανω σε σφοδρα σφοδρα και θησω σε ει? εθνη και βασιλει? εκ σου εξελευσονται |
인기검색어
2505761
