| 성경장절 |
창세기 15장 14절 |
| 개역개정 |
그들이 섬기는 나라를 내가 징벌할지며 그 후에 네 자손이 큰 재물을 이끌고 나오리라 |
| KJV |
And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance. |
| NIV |
But I will punish the nation they serve as slaves, and afterward they will come out with great possessions. |
| 공동번역 |
그러나, 네 자손을 부리던 민족을 나는 심판하리라. 그런 다음, 네 자손에게 많은 재물을 들려 거기에서 나오게 하리라. |
| 북한성경 |
그러나 네 자손을 부리던 민족을 나는 심판하리라. 그런 다음 네 자손에게 많은 재물을 들려 거기에서 나오게 하리라. |
| Afr1953 |
Maar Ek sal ook die nasie oordeel aan wie hulle diensbaar moet wees, en daarna sal hulle uittrek met baie goed. |
| BulVeren |
Но Аз ще съдя и народа, на когото ще робуват, и след това ще излязат с голям имот. |
| Dan |
Dog vil jeg ogs? dømme det Folk, de kommer til at trælle for, og siden skal de vandre ud med meget Gods. |
| GerElb1871 |
Aber ich werde die Nation auch richten, welcher sie dienen werden; und danach werden sie ausziehen mit großer Habe. |
| GerElb1905 |
Aber ich werde die Nation auch richten, welcher sie dienen werden; und danach werden sie ausziehen mit großer Habe. |
| GerLut1545 |
Aber ich will richten das Volk, dem sie dienen m?ssen. Danach sollen sie ausziehen mit großem Gut. |
| GerSch |
Aber auch das Volk, dem sie dienen m?ssen, will ich richten; darnach sollen sie mit großer Habe ausziehen. |
| UMGreek |
το εθνο? ομω?, ει? το οποιον θελουσι δουλωθη, εγω θελω κρινει μετα δε ταυτα θελουσιν εξελθει με μεγαλα υπαρχοντα |
| ACV |
And also I will judge that nation, whom they shall serve, and afterward they shall come out with great substance. |
| AKJV |
And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance. |
| ASV |
and also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance. |
| BBE |
But I will be the judge of that nation whose servants they are, and they will come out from among them with great wealth. |
| DRC |
But I will judge the nation which they shall serve, and after this they shall come out with great substance. |
| Darby |
But also that nation which they shall serve I will judge; and afterwards they shall come out with great property. |
| ESV |
But (Ex. 6:6) I will bring judgment on the nation that they serve, and afterward (Ex. 12:36; Ps. 105:37) they shall come out with great possessions. |
| Geneva1599 |
Notwithstanding the nation, whom they shall serue, will I iudge: and afterward shall they come out with great substance. |
| GodsWord |
But I will punish the nation they serve, and after that they will come out with many possessions. |
| HNV |
I will also judge that nation, whom they will serve. Afterward they will come out with great wealth, |
| JPS |
and also that nation, whom they shall serve, will I judge; and afterward shall they come out with great substance. |
| Jubilee2000 |
and also that nation, whom they shall serve, I will judge; and afterward shall they come out with great riches. |
| LITV |
and I also will judge that nation whom they shall serve; and afterward they shall come out with great substance. |
| MKJV |
And also I will judge that nation whom they shall serve. And afterward they shall come out with great substance. |
| RNKJV |
And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance. |
| RWebster |
And also that nation , which they shall serve , will I judge : and afterward shall they come out with great substance . |
| Rotherham |
moreover also, the nation whom they will serve, I, am going to judge, and after that, shall they come forth with great substance. |
| UKJV |
And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance. |
| WEB |
I will also judge that nation, whom they will serve. Afterward they will come out with great wealth, |
| Webster |
And also that nation which they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance. |
| YLT |
and the nation also whom they serve I judge, and after this they go out with great substance; |
| Esperanto |
Tamen la popolon, cxe kiu ili estos sklavoj, Mi jugxos; kaj poste ili eliros kun granda havo. |
| LXX(o) |
το δε εθνο? ω εαν δουλευσωσιν κρινω εγω μετα δε ταυτα εξελευσονται ωδε μετα αποσκευη? πολλη? |
인기검색어
2505761
