| 성경장절 |
창세기 14장 15절 |
| 개역개정 |
그와 그의 가신들이 나뉘어 밤에 그들을 쳐부수고 다메섹 왼편 호바까지 쫓아가 |
| KJV |
And he divided himself against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus. |
| NIV |
During the night Abram divided his men to attack them and he routed them, pursuing them as far as Hobah, north of Damascus. |
| 공동번역 |
아브람과 그의 부하들은 여러 패로 나뉘어 밤을 틈타 그들을 기습, 다마스커스 북쪽에 있는 호바까지 추격해 가면서 |
| 북한성경 |
아브람과 그의 부하들은 여러 패로 나뉘여 밤을 틈타 그들을 기습하여 다메섹 북쪽에 있는 호바까지 추격해가면서 |
| Afr1953 |
hy het hulle in die nag van verskillende kante aangeval, hy en sy dienaars, en hulle verslaan en hulle agtervolg tot by Hoba wat noord van Damaskus l?. |
| BulVeren |
И през нощта той и слугите му, като се разделиха против тях, ги поразиха и ги гониха до Хова, която е отляво на Дамаск. |
| Dan |
der faldt han og hans Trælle over dem om Natten, slog dem p? Flugt og forfulgte dem op til Hoba norden for Damaskus. |
| GerElb1871 |
Und er teilte sich wider sie des Nachts, er und seine Knechte, und schlug sie und jagte ihnen nach bis Hoba, das zur Linken (d. h. n?rdlich) von Damaskus liegt. |
| GerElb1905 |
Und er teilte sich wider sie des Nachts, er und seine Knechte, und schlug sie und jagte ihnen nach bis Hoba, das zur Linken (dh. n?rdlich) von Damaskus liegt. |
| GerLut1545 |
und teilte sich, fiel des Nachts ?ber sie mit seinen Knechten und schlug sie und jagte sie bis gen Hoba, die zur Linken der Stadt Damaskus liegt, |
| GerSch |
verteilte sich und ?berfiel sie heimlich bei Nacht mit seinen Knechten und schlug sie und verfolgte sie bis gen Hoba, das zur Linken von Damaskus liegt. |
| UMGreek |
Και διαιρεσα? του? εαυτου ωρμησε κατ αυτων την νυκτα, αυτο? και οι δουλοι αυτου, και επαταξεν αυτου?, και κατεδιωξεν αυτου? εω? Χοβα ητι? ειναι κατα τα αριστερα τη? Δαμασκου. |
| ACV |
And he divided himself against them by night, he and his servants, and smote them, and pursued them to Hobah, which is on the left hand of Damascus. |
| AKJV |
And he divided himself against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them to Hobah, which is on the left hand of Damascus. |
| ASV |
And he divided himself against them by night, he and his servants, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the (1) left hand of Damascus. (1) Or north ) |
| BBE |
And separating his forces by night, he overcame them, putting them to flight and going after them as far as Hobah, which is on the north side of Damascus. |
| DRC |
And dividing his company, he rushed upon them in the night: and defeated them, and pursued them as far as Hoba, which is on the left hand of Damascus. |
| Darby |
And he divided himself against them by night, he and his servants, and smote them, and pursued them as far as Hobah, which is to the left of Damascus. |
| ESV |
And he divided his forces against them by night, he and his servants, and defeated them and pursued them to Hobah, north of Damascus. |
| Geneva1599 |
Then he, and his seruants deuided them selues against them by night, and smote them and pursued them vnto Hobah, which is on the left side of Damascus, |
| GodsWord |
He split up his men to attack them at night. He defeated them, pursuing them all the way to Hobah, which is north of Damascus. |
| HNV |
He divided himself against them by night, he and his servants, and struck them, and pursued them to Hobah, which is on the lefthand of Damascus. |
| JPS |
And he divided himself against them by night, he and his servants, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus. |
| Jubilee2000 |
And he and his servants poured themselves out against them by night and smote them and pursued them unto Hobah, which [is] on the left hand of Damascus. |
| LITV |
And he divided against them by night, he and his slaves, and he struck them, and pursued them as far as Hobah, which is on the left of Damascus. |
| MKJV |
And he divided himself against them by night, he and his servants. And he struck them, and pursued them to Hobah, which is on the left of Damascus. |
| RNKJV |
And he divided himself against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus. |
| RWebster |
And he divided his men against them, he and his servants , by night , and smote them, and pursued them to Hobah , which is on the left hand of Damascus . |
| Rotherham |
And he divided himself against them by night, he, and his servants, and smote them,?and pursued them as far as Hobah, which was on the left of Damascus. |
| UKJV |
And he divided himself against them, he and his servants, by night, and stroke them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus. |
| WEB |
He divided himself against them by night, he and his servants, and struck them, and pursued them to Hobah, which is on the lefthand of Damascus. |
| Webster |
And he divided himself against them, he and his servants by night, and smote them, and pursued them to Hobah, which [is] on the left hand of Damascus. |
| YLT |
And he divideth himself against them by night, he and his servants, and smiteth them, and pursueth them unto Hobah, which is at the left of Damascus; |
| Esperanto |
Kaj li dividis sin kontraux ili en la nokto, li kaj liaj domanoj, kaj venkobatis ilin, kaj persekutis ilin gxis HXoba, kiu estas maldekstre de Damasko. |
| LXX(o) |
και επεπεσεν επ αυτου? την νυκτα αυτο? και οι παιδε? αυτου και επαταξεν αυτου? και εδιωξεν αυτου? εω? χωβα η εστιν εν αριστερα δαμασκου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
