| 성경장절 |
창세기 14장 12절 |
| 개역개정 |
소돔에 거주하는 아브람의 조카 롯도 사로잡고 그 재물까지 노략하여 갔더라 |
| KJV |
And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed. |
| NIV |
They also carried off Abram's nephew Lot and his possessions, since he was living in Sodom. |
| 공동번역 |
소돔에 살고 있는 아브람의 조카 롯도 끌고 가면서 그의 재물도 빼앗았다. |
| 북한성경 |
소돔에 살고 있는 아브람의 조카 롯도 끌고 가면서 그의 재물을 빼앗았다. |
| Afr1953 |
Hulle het ook Lot, Abram se broerskind, en al sy goed geneem en weggetrek -- want hy was in Sodom woonagtig. |
| BulVeren |
Взеха и Аврамовия племенник Лот, който живееше в Содом, заедно с имота му и си отидоха. |
| Dan |
ligeledes tog de, da de drog bort, Abrams Brodersøn Lot og alt hans Gods med sig; thi han boede i Sodoma. |
| GerElb1871 |
Und sie nahmen Lot, Abrams Bruders Sohn, und seine Habe und zogen davon; denn er wohnte in Sodom. |
| GerElb1905 |
Und sie nahmen Lot, Abrams Bruders Sohn, und seine Habe und zogen davon; denn er wohnte in Sodom. |
| GerLut1545 |
Sie nahmen auch mit sich Lot, Abrams Bruders Sohn, und seine Habe, denn er wohnete zu Sodom, und zogen davon. |
| GerSch |
Sie nahmen auch mit sich Lot, Abrams Bruder, und seine Habe (denn er wohnte zu Sodom) und gingen. |
| UMGreek |
Ελαβον δε και τον Λωτ υιον του αδελφου του Αβραμ, οστι? κατωκει εν Σοδομοι?, και τα υπαρχοντα αυτου, και ανεχωρησαν. |
| ACV |
And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed. |
| AKJV |
And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelled in Sodom, and his goods, and departed. |
| ASV |
And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed. |
| BBE |
And in addition they took Lot, Abram's brother's son, who was living in Sodom, and all his goods. |
| DRC |
And Lot also, the son of Abram's brother, who dwelt in Sodom, and his substance. |
| Darby |
And they took Lot and his property, Abram's brother's son, and departed. For he dwelt in Sodom. |
| ESV |
They also took Lot, (ch. 12:5) the son of Abram's brother, (ch. 13:12) who was dwelling in Sodom, and his possessions, and went their way. |
| Geneva1599 |
They tooke Lot also Abrams brothers sonne and his substance (for he dwelt at Sodom) and departed. |
| GodsWord |
They also took Abram's nephew Lot and his possessions since he was living in Sodom. |
| HNV |
They took Lot, Abram’s brother’s son, who lived in Sodom, and his goods, and departed. |
| JPS |
And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed. |
| Jubilee2000 |
And they also took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods and departed. |
| LITV |
And they took Lot, the son of Abram's brother, and his goods, and left; and he was living in Sodom. |
| MKJV |
And they took Lot, Abram's brother's son, who lived in Sodom, and all his goods, and went away. |
| RNKJV |
And they took Lot, Abrams brothers son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed. |
| RWebster |
And they took Lot , Abram's brother's son , who dwelt in Sodom , and his goods , and departed . |
| Rotherham |
And they took Lot, Abram’s brother’s son with his goods, and went their way,?he, being a dweller in Sodom. |
| UKJV |
And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed. |
| WEB |
They took Lot, Abram’s brother’s son, who lived in Sodom, and his goods, and departed. |
| Webster |
And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed. |
| YLT |
and they take Lot, Abram's brother's son (seeing he is dwelling in Sodom), and his substance, and go away. |
| Esperanto |
Ili prenis Loton, la nevon de Abram, kaj lian havon, cxar li logxis en Sodom, kaj ili foriris. |
| LXX(o) |
ελαβον δε και τον λωτ υιον του αδελφου αβραμ και την αποσκευην αυτου και απωχοντο ην γαρ κατοικων εν σοδομοι? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
