|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
â¼¼±â 10Àå 26Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¿å´ÜÀº ¾Ë¸ð´å°ú ¼¿·¾°ú Çϻ츶Ÿ‡°ú ¿¹¶ó¿Í |
KJV |
And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah, |
NIV |
Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, |
°øµ¿¹ø¿ª |
¿å´Ü¿¡°Ô¼ ¾Ë¸ð´å, ¼¿·¾, Çϻ츶À, ¿¹¶ó, |
ºÏÇѼº°æ |
¿å´Ü¿¡°Ô¼ ¾Ë¸ð´å, ¼¿·¾, Çϻ츶Ÿ‡, ¿¹¶ó, |
Afr1953 |
En Joktan was die vader van Almodad en Selef en Hasarm?wet en Jerag |
BulVeren |
¬«¬à¬Ü¬ä¬Ñ¬ß ¬â¬à¬Õ¬Ú ¬¡¬Ý¬Þ¬à¬Õ¬Ñ¬Õ ¬Ú ¬º¬Ñ¬Ý¬Ö¬æ, ¬Ú ¬·¬Ñ¬è¬Ñ¬â¬Þ¬Ñ¬Ó¬Ö¬ä, ¬Ú ¬Á¬â¬Ñ¬ç, |
Dan |
Joktan avlede Almodad, Sjelef, Hazarmavet, Jera, |
GerElb1871 |
Und Joktan zeugte Almodad und Scheleph und Hazarmaweth und Jerach |
GerElb1905 |
Und Joktan zeugte Almodad und Scheleph und Hazarmaweth und Jerach |
GerLut1545 |
Und Jaketan zeugete Almodad, Saleph, Hazarmaveth, Jarah, |
GerSch |
Und Joktan zeugte Almodad, Schaleph, Chazarmavet, Jarach, |
UMGreek |
¥Ê¥á¥é ¥ï ¥É¥ï¥ê¥ó¥á¥í ¥å¥ã¥å¥í¥í¥ç¥ò¥å ¥ó¥ï¥í ¥Á¥ë¥ì¥ø¥ä¥á¥ä, ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥í ¥Ò¥á¥ë¥å¥õ, ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥í ¥Á¥ò¥á¥ñ¥ì¥á¥â¥å¥è, ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥í ¥É¥á¥ñ¥á¥ö, |
ACV |
And Joktan begot Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah, |
AKJV |
And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah, |
ASV |
And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah, |
BBE |
And Joktan was the father of Almodad and Sheleph and Hazarmaveth and Jerah |
DRC |
Which Jectan begot Elmodad, and Saleph, and Asarmoth, Jare, |
Darby |
And Joktan begot Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah, |
ESV |
Joktan fathered Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, |
Geneva1599 |
Then Ioktan begate Almodad and Sheleph, and Hazarmaueth, and Ierah, |
GodsWord |
Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, |
HNV |
Joktan became the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, |
JPS |
And Joktan begot Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah; |
Jubilee2000 |
And Joktan begat Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, |
LITV |
And Joktan fathered Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah, |
MKJV |
And Joktan fathered Almodad and Sheleph and Hazarmaveth and Jerah, |
RNKJV |
And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazar-maveth, and Jerah, |
RWebster |
And Joktan begat Almodad , and Sheleph , and Hazarmaveth , and Jerah , |
Rotherham |
Now, Joktan, begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah; |
UKJV |
And Joktan brings forth Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah, |
WEB |
Joktan became the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, |
Webster |
And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah, |
YLT |
And Joktan hath begotten Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah, |
Esperanto |
Kaj al Joktan naskigxis Almodad kaj SXelef kaj HXacarmavet kaj Jerahx |
LXX(o) |
¥é¥å¥ê¥ó¥á¥í ¥ä¥å ¥å¥ã¥å¥í¥í¥ç¥ò¥å¥í ¥ó¥ï¥í ¥å¥ë¥ì¥ø¥ä¥á¥ä ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥í ¥ò¥á¥ë¥å¥õ ¥ê¥á¥é ¥á¥ò¥á¥ñ¥ì¥ø¥è ¥ê¥á¥é ¥é¥á¥ñ¥á¥ö |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|