| 성경장절 |
창세기 8장 16절 |
| 개역개정 |
너는 네 아내와 네 아들들과 네 며느리들과 함께 방주에서 나오고 |
| KJV |
Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee. |
| NIV |
"Come out of the ark, you and your wife and your sons and their wives. |
| 공동번역 |
`너는 아내와 아들들과 며느리들을 데리고 배에서 나오너라. |
| 북한성경 |
《너는 안해와 아들들과 며느리들을 데리고 배에서 나오너라. |
| Afr1953 |
Gaan uit die ark, jy en jou vrou en jou seuns en die vroue van jou seuns saam met jou. |
| BulVeren |
Излез от ковчега, ти, жена ти, синовете ти и жените на синовете ти с теб. |
| Dan |
"G? ud af Arken med din Hustru, dine Sønner og dine Sønnekoner |
| GerElb1871 |
Gehe aus der Arche, du und dein Weib und deine S?hne und die Weiber deiner S?hne mit dir. |
| GerElb1905 |
Gehe aus der Arche, du und dein Weib und deine S?hne und die Weiber deiner S?hne mit dir. |
| GerLut1545 |
Gehe aus dem Kasten, du und dein Weib, deine S?hne und deiner S?hne Weiber mit dir. |
| GerSch |
Geh aus der Arche, du und dein Weib und deine S?hne und deiner S?hne Weiber mit dir! |
| UMGreek |
Εξελθε εκ τη? κιβωτου, συ, και η γυνη σου, και οι υιοι σου, και αι γυναικε? των υιων σου μετα σου |
| ACV |
Go forth from the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee. |
| AKJV |
Go forth of the ark, you, and your wife, and your sons, and your sons' wives with you. |
| ASV |
Go forth from the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee. |
| BBE |
Go out of the ark, you and your wife and your sons and your sons' wives. |
| DRC |
Go out of the ark, thou and thy wife, thy sons, and the wives of thy sons with thee. |
| Darby |
Go out of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee. |
| ESV |
Go out from the ark, (ch. 7:13) you and your wife, and your sons and your sons' wives with you. |
| Geneva1599 |
Goe forth of the Arke, thou and thy wife, and thy sonnes and thy sonnes wiues with thee. |
| GodsWord |
"Come out of the ship with your wife, your sons, and your sons' wives. |
| HNV |
“Go out of the ship, you, and your wife, and your sons, and your sons’ wives with you. |
| JPS |
'Go forth from the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee. |
| Jubilee2000 |
Go forth from the ark, thou and thy wife and thy sons, and thy sons' wives with thee. |
| LITV |
Go out of the ark, you and your wife, and your sons and your sons' wives with you. |
| MKJV |
Go out of the ark, you and your wife and your sons and your sons' wives with you. |
| RNKJV |
Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons wives with thee. |
| RWebster |
Go forth from the ark , thou, and thy wife , and thy sons , and thy sons ' wives with thee. |
| Rotherham |
Come forth out of the ark,?thou and thy wife, and thy sons, and thy song wives with thee. |
| UKJV |
Go out of the ark, you, and your wife, and your sons, and your sons' wives with you. |
| WEB |
“Go out of the ship, you, and your wife, and your sons, and your sons’ wives with you. |
| Webster |
Go forth from the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee. |
| YLT |
every living thing that is with thee, of all flesh, among fowl, and among cattle, and among every creeping thing which is creeping on the earth, bring out with thee; |
| Esperanto |
Eliru el la arkeo, vi kaj via edzino kaj viaj filoj kaj la edzinoj de viaj filoj kune kun vi; |
| LXX(o) |
εξελθε εκ τη? κιβωτου συ και η γυνη σου και οι υιοι σου και αι γυναικε? των υιων σου μετα σου |
인기검색어
2505761
