현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 8장 8절  개역개정 그가 또 비둘기를 내놓아 지면에서 물이 줄어들었는지를 알고자 하매  KJV Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;  NIV Then he sent out a dove to see if the water had receded from the surface of the ground.  공동번역 노아가 다시 지면에서 물이 얼마나 빠졌는지 알아 보려고 비둘기 한 마리를 내보내었다.  북한성경 노아는 다시 지면에서 물이 얼마나 빠졌는지 알아보려고 비들기 한 마리를 내 보내었다.  Afr1953 Daarop laat hy 'n duif van hom af wegvlieg om te sien of die waters oor die aarde verminder het.  BulVeren И изпрати от себе си и гълъба, за да види дали са намалели водите по лицето на земята.  Dan Da sendte han en Due ud for at se, om Vandet var sunket fra Jordens Overflade;  GerElb1871 Und er ließ die Taube von sich aus, um zu sehen, ob die Wasser sich verlaufen h?tten von der Fl?che des Erdbodens;  GerElb1905 Und er ließ die Taube von sich aus, um zu sehen, ob die Wasser sich verlaufen h?tten von der Fl?che des Erdbodens;  GerLut1545 Danach ließ er eine Taube von sich ausfliegen, auf daß er erf?hre, ob das Gew?sser gefallen w?re auf Erden.  GerSch Darnach sandte er die Taube aus, daß er s?he, ob des Wassers auf Erden weniger geworden w?re.  UMGreek Και απεστειλε την περιστεραν κατοπιν αυτου, δια να ιδη αν επαυσαν τα υδατα απο προσωπου τη? γη?  ACV And he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground.  AKJV Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;  ASV And he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;  BBE And he sent out a dove, to see if the waters had gone from the face of the earth;  DRC He sent forth also a dove after him, to see if the waters had now ceased upon the face of the earth.  Darby And he sent out the dove from him, to see if the waters had become low on the ground.  ESV Then he sent forth a dove from him, to see if the waters had subsided from the face of the ground.  Geneva1599 Againe he sent a doue from him, that he might see if the waters were diminished from off the earth.  GodsWord Next, he sent out a dove to see if the water was gone from the surface of the ground.  HNV He sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from the surface of the ground,  JPS And he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground.  Jubilee2000 Also he sent forth a dove from him to see if the waters were abated from off the face of the ground,  LITV He also sent out from him the dove, to see if the waters had gone down from off the face of the earth.  MKJV He also sent forth a dove from him, to see if the waters had gone down from off the face of the earth.  RNKJV Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;  RWebster Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground ;  Rotherham And he sent forth a dove from him,?to see whether the waters had abated, from off the face of the ground;  UKJV Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were decreased from off the face of the ground;  WEB He sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from the surface of the ground,  Webster Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;  YLT And he sendeth forth the dove from him to see whether the waters have been lightened from off the face of the ground,  Esperanto Kaj li ellasis de si kolombon, por vidi, cxu jam malfortigxis la akvo sur la tero.  LXX(o) και απεστειλεν την περιστεραν οπισω αυτου ιδειν ει κεκοπακεν το υδωρ απο προσωπου τη? γη?

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954066 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]