| 성경장절 |
창세기 8장 7절 |
| 개역개정 |
까마귀를 내놓으매 까마귀가 물이 땅에서 마르기까지 날아 왕래하였더라 |
| KJV |
And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth. |
| NIV |
and sent out a raven, and it kept flying back and forth until the water had dried up from the earth. |
| 공동번역 |
까마귀 한 마리를 내보내었다. 그 까마귀는 땅에서 물이 다 마를 때까지 이리저리 날아 다녔다. |
| 북한성경 |
까마귀 한 마리를 내 보내었다. 그 까마귀는 땅에서 물이 다 마를 때까지 이리저리 날아 다녔다. |
| Afr1953 |
en 'n kraai uitgestuur wat gedurig heen en weer gevlieg het totdat die waters weggedroog het van die aarde af. |
| BulVeren |
и изпрати гарвана, който, като излезе, летеше насам-натам, докато водите на земята пресъхнаха. |
| Dan |
og sendte en Ravn ud; den fløj frem og tilbage, indtil Vandet var tørret bort fra Jorden. |
| GerElb1871 |
und der flog hin und wieder, bis die Wasser von der Erde vertrocknet waren. |
| GerElb1905 |
und der flog hin und wieder, bis die Wasser von der Erde vertrocknet waren. |
| GerLut1545 |
und ließ einen Raben ausfliegen; der flog immer hin und wieder her, bis das Gew?sser vertrocknete auf Erden. |
| GerSch |
Und er sandte den Raben aus; der flog hin und her, bis das Wasser auf Erden vertrocknet war. |
| UMGreek |
και απεστειλε τον κορακα, οστι? εξελθων υπηγαινε και ηρχετο, εωσου εξηρανθησαν τα υδατα απο τη? γη?. |
| ACV |
And he sent forth a raven. And it went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth. |
| AKJV |
And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth. |
| ASV |
and he sent forth a raven, and it went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth. |
| BBE |
Noah sent out a raven, which went this way and that till the waters were gone from the earth. |
| DRC |
Which went forth and did not return, till the waters were dried up upon the earth. |
| Darby |
And he sent out the raven, which went forth going to and fro, until the waters were dried from the earth. |
| ESV |
and sent forth a raven. It went to and fro until the waters were dried up from the earth. |
| Geneva1599 |
And sent forth a rauen, which went out going forth and returning, vntill the waters were dried vp vpon the earth. |
| GodsWord |
and sent out a raven. It kept flying back and forth until the water on the land had dried up. |
| HNV |
and he sent forth a raven. It went back and forth, until the waters were dried up from the earth. |
| JPS |
And he sent forth a raven, and it went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth. |
| Jubilee2000 |
and he sent forth a raven, which went forth to and fro until the waters were dried up from off the earth. |
| LITV |
And he sent out a raven, and it went out, going out and returning until the waters were dried up from off the earth. |
| MKJV |
And he sent forth a raven, and it went out, going out and returning until the waters were dried up from off the earth. |
| RNKJV |
And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth. |
| RWebster |
And he sent forth a raven , which went forth to and fro , till the waters were dried from off the earth . {to...: Heb. in going forth and returning} |
| Rotherham |
and sent forth a raven,?and it kept going forth and returning, until the drying up of the waters from off the earth. |
| UKJV |
And he sent forth a raven, which went forth back and forth, until the waters were dried up from off the earth. |
| WEB |
and he sent forth a raven. It went back and forth, until the waters were dried up from the earth. |
| Webster |
And he sent forth a raven, which went forth to and fro, till the waters were dried from off the earth. |
| YLT |
and he sendeth forth the raven, and it goeth out, going out and turning back till the drying of the waters from off the earth. |
| Esperanto |
Kaj li ellasis korvon, kaj gxi elflugis, forflugadis kaj revenadis, gxis forsekigxis la akvo sur la tero. |
| LXX(o) |
και απεστειλεν τον κορακα του ιδειν ει κεκοπακεν το υδωρ και εξελθων ουχ υπεστρεψεν εω? του ξηρανθηναι το υδωρ απο τη? γη? |
인기검색어
2505761
