| 성경장절 |
창세기 5장 26절 |
| 개역개정 |
라멕을 낳은 후 칠백팔십이 년을 지내며 자녀를 낳았으며 |
| KJV |
And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters: |
| NIV |
And after he became the father of Lamech, Methuselah lived 782 years and had other sons and daughters. |
| 공동번역 |
므두셀라는 라멕을 낳은 다음 칠백 팔십 이 년 동안 살면서 아들 딸을 더 낳았다. |
| 북한성경 |
므두셀라는 라멕을 낳은 다음 782년동안 살면서 아들 딸을 더 낳았다. |
| Afr1953 |
En Metusalag het n? die geboorte van Lameg nog sewe honderd twee en tagtig jaar gelewe. En hy het seuns en dogters gehad. |
| BulVeren |
А откакто роди Ламех, Матусал живя седемстотин осемдесет и две години и роди синове и дъщери. |
| Dan |
og efter at Metusalem havde avlet Lemek, levede han 782 ?r og avlede Sønner og Døtre; |
| GerElb1871 |
Und Methusalah lebte, nachdem er Lamech gezeugt hatte, 782 Jahre und zeugte S?hne und T?chter. |
| GerElb1905 |
Und Methusalah lebte, nachdem er Lamech gezeugt hatte, siebenhundertzweiundachtzig Jahre und zeugte S?hne und T?chter. |
| GerLut1545 |
und lebte danach siebenhundertzweiundachtzig Jahre und zeugete S?hne und T?chter; |
| GerSch |
und Methusalah, nachdem er den Lamech gezeugt, lebte 782 Jahre und zeugte S?hne und T?chter; |
| UMGreek |
εζησε δε ο Μαθουσαλα, αφου εγεννησε τον Λαμεχ, επτακοσια ογδοηκοντα δυο ετη, και εγεννησεν υιου? και θυγατερα? |
| ACV |
And Methuselah lived seven hundred eighty-two years after he begot Lamech, and begot sons and daughters. |
| AKJV |
And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters: |
| ASV |
and Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters: |
| BBE |
And after the birth of Lamech, Methuselah went on living for seven hundred and eighty-two years, and had sons and daughters: |
| DRC |
And Mathusala lived after he begot Lamech, seven hundred and eighty-two years, and begot sons and daughters. |
| Darby |
And Methushelah lived after he had begotten Lemech seven hundred and eighty-two years, and begot sons and daughters. |
| ESV |
Methuselah lived after he fathered Lamech 782 years and had other sons and daughters. |
| Geneva1599 |
And Methushelah liued, after he begate Lamech, seuen hundreth eightie and two yeeres, and begate sonnes and daughters. |
| GodsWord |
After he became the father of Lamech, Methuselah lived 782 years and had other sons and daughters. |
| HNV |
Methuselah lived after he became the father of Lamech seven hundred eighty-two years, and became the father of sons and daughters. |
| JPS |
And Methuselah lived after he begot Lamech seven hundred eighty and two years, and begot sons and daughters. |
| Jubilee2000 |
and Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty-two years and begat sons and daughters; |
| LITV |
And after he fathered Lamech, Methuselah lived seven hundred and eighty two years. And he fathered sons and daughters. |
| MKJV |
And after he fathered Lamech, Methuselah lived seven hundred and eighty-two years. And he fathered sons and daughters. |
| RNKJV |
And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters: |
| RWebster |
And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years , and begat sons and daughters : {Lamech: Heb. Lemech} |
| Rotherham |
and Methuselah lived, after he begat Lamech, seven hundred and eighty-two years,?and begat sons and daughters; |
| UKJV |
And Methuselah lived after he brings forth Lamech seven hundred eighty and two years, and brings forth sons and daughters: |
| WEB |
Methuselah lived after he became the father of Lamech seven hundred eighty-two years, and became the father of sons and daughters. |
| Webster |
And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters: |
| YLT |
And Methuselah liveth after his begetting Lamech seven hundred and eighty and two years, and begetteth sons and daughters. |
| Esperanto |
Kaj Metusxelahx vivis, post kiam naskigxis al li Lemehx, sepcent okdek du jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj. |
| LXX(o) |
και εζησεν μαθουσαλα μετα το γεννησαι αυτον τον λαμεχ οκτακοσια δυο ετη και εγεννησεν υιου? και θυγατερα? |
인기검색어
2505761
