| 성경장절 |
사도행전 9장 20절 |
| 개역개정 |
즉시로 각 회당에서 예수가 하나님의 아들이심을 전파하니 |
| KJV |
And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God. |
| NIV |
At once he began to preach in the synagogues that Jesus is the Son of God. |
| 공동번역 |
곧 여러 회당에서 예수가 바로 하느님의 아들이심을 전파하기 시작하였다. |
| 북한성경 |
곧 여러 회당에서 예수가 바로 하느님의 아들이심을 전파하기 시작하였다. |
| Afr1953 |
En hy het dadelik Christus in die sinagoges verkondig, dat Hy die Seun van God is. |
| BulVeren |
И веднага започна да проповядва по синагогите за Иисус, че Той е Божият Син. |
| Dan |
Og straks prædikede han i Synagogerne om Jesus, at han er Guds Søn. |
| GerElb1871 |
Und alsbald predigte er in den Synagogen Jesum, daß dieser der Sohn Gottes ist. |
| GerElb1905 |
Und alsbald predigte er in den Synagogen Jesum, daß dieser der Sohn Gottes ist. |
| GerLut1545 |
Und alsbald predigte er Christum in den Schulen, daß derselbige Gottes Sohn sei. |
| GerSch |
Und alsbald predigte er in den Synagogen Jesus, daß dieser der Sohn Gottes sei. |
| UMGreek |
και ευθυ? εκηρυττεν εν ται? συναγωγαι? τον Χριστον οτι ουτο? ειναι ο Υιο? του Θεου. |
| ACV |
And straightaway he proclaimed the Christ in the synagogues, that this man is the Son of God. |
| AKJV |
And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God. |
| ASV |
And straightway in the synagogues he proclaimed Jesus, that he is the Son of God. |
| BBE |
And straight away, in the Synagogues, he was preaching Jesus as the Son of God. |
| DRC |
And immediately he preached Jesus in the synagogues, that he is the Son of God. |
| Darby |
And straightway in the synagogues he preached Jesus that *he* is the Son of God. |
| ESV |
And immediately he proclaimed Jesus in the synagogues, saying, ([ver. 22]) He is the Son of God. |
| Geneva1599 |
And straightway hee preached Christ in the Synagogues, that he was that Sonne of God, |
| GodsWord |
He immediately began to spread the word in their synagogues that Jesus was the Son of God. |
| HNV |
Immediately in the synagogues he proclaimed the Messiah, that he is the Son of God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God. |
| LITV |
And at once in the synagogues he proclaimed the Christ, that this One is the Son of God. |
| MKJV |
And immediately he proclaimed Christ in the synagogues, that He is the Son of God. |
| RNKJV |
And straightway he preached Yahushua in the synagogues, that he is the Son of ????. |
| RWebster |
And immediately he preached Christ in the synagogues , that he is the Son of God . |
| Rotherham |
And, straightway, in the synagogues, he began proclaiming Jesus, that, This, is the Son of God. |
| UKJV |
And immediately he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God. |
| WEB |
Immediately in the synagogues he proclaimed the Christ, that he is the Son of God. |
| Webster |
And immediately he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God. |
| YLT |
and immediately in the synagogues he was preaching the Christ, that he is the Son of God. |
| Esperanto |
Kaj en la sinagogoj li tuj proklamis Jesuon, ke li estas la Filo de Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
