| 성경장절 |
마태복음 17장 11절 |
| 개역개정 |
예수께서 대답하여 이르시되 엘리야가 과연 먼저 와서 모든 일을 회복하리라 |
| KJV |
And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things. |
| NIV |
Jesus replied, "To be sure, Elijah comes and will restore all things. |
| 공동번역 |
예수께서는 `과연 엘리야가 와서 모든 준비를 갖추고 놓을 것이다. |
| 북한성경 |
예수께서는 "과연 엘리야가 와서 모든 준비를 갖추어 놓을 것이다. |
| Afr1953 |
En Jesus antwoord en s? vir hulle: Dis waar, El¡a kom eers en sal alles herstel; |
| BulVeren |
А Той в отговор каза: Наистина Илия идва и ще възстанови всичко. |
| Dan |
Og han svarede og sagde: "Vel kommer Elias og skal genoprette alting. |
| GerElb1871 |
Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Elias zwar kommt zuerst und wird alle Dinge wiederherstellen. |
| GerElb1905 |
Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Elias zwar kommt zuerst und wird alle Dinge wiederherstellen. |
| GerLut1545 |
Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Elia soll ja zuvor kommen und alles zurechtbringen. |
| GerSch |
Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Elia kommt freilich und wird alles in den rechten Stand setzen; |
| UMGreek |
Ο δε Ιησου? αποκριθει? ειπε προ? αυτου? Ο Ηλια? μεν ερχεται πρωτον και θελει αποκαταστησει παντα |
| ACV |
And having answered, Jesus said to them, Elijah indeed comes first, and will restore all. |
| AKJV |
And Jesus answered and said to them, Elias truly shall first come, and restore all things. |
| ASV |
And he answered and said, Elijah indeed cometh, and shall restore all things: |
| BBE |
And in answer he said, Elijah truly has to come and put all things right: |
| DRC |
But he answering, said to them: Elias indeed shall come, and restore all things. |
| Darby |
And he answering said to them, Elias indeed comes first and will restore all things. |
| ESV |
He answered, Elijah does come, and (Luke 1:16, 17; [Acts 1:6; 3:21]) he will restore all things. |
| Geneva1599 |
And Iesus answered, and saide vnto them, Certeinely Elias must first come, and restore all thinges. |
| GodsWord |
Jesus answered, "Elijah is coming and will put everything in order again. |
| HNV |
Yeshua answered them, “Elijah indeed comes first, and will restore all things, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And Jesus answered and said unto them, Elijah truly shall come first and restore all things. |
| LITV |
And answering, Jesus said to them, Elijah indeed comes first and shall restore all things. |
| MKJV |
And answering Jesus said to them, Elijah truly shall come first and restore all things. |
| RNKJV |
And Yahushua answered and said unto them, EliYah truly shall first come, and restore all things. |
| RWebster |
And Jesus answered and said to them , Elijah truly shall first come , and restore all things . |
| Rotherham |
And, he, answering, said?Elijah, indeed, cometh, and will restored all things; |
| UKJV |
And Jesus answered and said unto them, Elijah truly shall first come, and restore all things. |
| WEB |
Jesus answered them, “Elijah indeed comes first, and will restore all things, |
| Webster |
And Jesus answered and said to them, Elijah truly will first come, and restore all things: |
| YLT |
And Jesus answering said to them, `Elijah doth indeed come first, and shall restore all things, |
| Esperanto |
Kaj li responde diris:Vere Elija venas antauxe, kaj restarigos cxion; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
