| 성경장절 |
마태복음 12장 9절 |
| 개역개정 |
거기에서 떠나 그들의 회당에 들어가시니 |
| KJV |
And when he was departed thence, he went into their synagogue: |
| NIV |
Going on from that place, he went into their synagogue, |
| 공동번역 |
[오그라든 손을 펴 주신 예수;막3:1-6,눅6:6-11] 예수께서 다른 데로 가셔서 그 곳 회당에 들어 가셨다. |
| 북한성경 |
예수께서 다른데로 가셔서 그곳 회당에 들어 가셨다. |
| Afr1953 |
En Hy het daarvandaan weggegaan en in hulle sinagoge gekom. |
| BulVeren |
И като замина оттам, дойде в синагогата им. |
| Dan |
Og han gik videre derfra og kom ind i deres Synagoge. |
| GerElb1871 |
Und von dannen weitergehend, kam er in ihre Synagoge. |
| GerElb1905 |
Und als er von dannen weiterging, kam er in ihre Synagoge. |
| GerLut1545 |
Und er ging von dannen f?rbaß und kam in ihre Schule. |
| GerSch |
Und er ging von dort weiter und kam in ihre Synagoge. |
| UMGreek |
Και μεταβα? εκειθεν ηλθεν ει? την συναγωγην αυτων. |
| ACV |
And having departed from there, he went into their synagogue. |
| AKJV |
And when he was departed there, he went into their synagogue: |
| ASV |
And he departed thence, and went into their synagogue: |
| BBE |
And he went from there into their Synagogue: |
| DRC |
And when he has passed from thence, he came into their synagogues. |
| Darby |
And, going away from thence, he came into their synagogue. |
| ESV |
A Man with a Withered HandHe went on from there and (For ver. 9-14, see Mark 3:1-6; Luke 6:6-11) entered their synagogue. |
| Geneva1599 |
And he departed thence, and went into their Synagogue: |
| GodsWord |
Jesus moved on from there and went into a synagogue. |
| HNV |
He departed there, and went into their synagogue. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when he was departed from there, he went into their synagogue; |
| LITV |
And moving from there, He came into their synagogue. |
| MKJV |
And when He had departed from there, He went into their synagogue. |
| RNKJV |
And when he was departed thence, he went into their synagogue: |
| RWebster |
And when he had departed from there , he went into their synagogue : |
| Rotherham |
And, passing on from thence, he came into their synagogue; |
| UKJV |
And when he was departed thence, he went into their synagogue: |
| WEB |
He departed there, and went into their synagogue. |
| Webster |
And when he had departed thence, he went into their synagogue. |
| YLT |
And having departed thence, he went to their synagogue, |
| Esperanto |
Kaj li foriris de tie, kaj eniris en ilian sinagogon; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
