| 성경장절 |
시편 107장 32절 |
| 개역개정 |
백성의 모임에서 그를 높이며 장로들의 자리에서 그를 찬송할지로다 |
| KJV |
Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders. |
| NIV |
Let them exalt him in the assembly of the people and praise him in the council of the elders. |
| 공동번역 |
백성들 모임에서 그를 기리고 장로들 모임에서 그를 찬양하여라. |
| 북한성경 |
백성을 모임에서 그를 높이고 장로들 모임에서 그를 찬양하여라. |
| Afr1953 |
En laat hulle Hom verhoog in die vergadering van die volk en Hom roem in die kring van die oudstes. |
| BulVeren |
Нека Го възвисяват в събранието на народа и нека Го хвалят в заседанието на старейшините! |
| Dan |
ophøje ham i Folkets Forsamling og prise ham i de Ældstes Kreds! |
| GerElb1871 |
Und ihn erheben in der Versammlung des Volkes, und in der Sitzung der ?ltesten ihn loben! |
| GerElb1905 |
Und ihn erheben in der Versammlung des Volkes, und in der Sitzung der ?ltesten ihn loben! |
| GerLut1545 |
und ihn bei der Gemeine preisen und bei den Alten r?hmen. |
| GerSch |
und sollen ihn erheben in der Versammlung des Volkes und im Kreise der ?ltesten ihn r?hmen! |
| UMGreek |
και α? υψονωσιν αυτον εν τη συναξει του λαου, και εν τω συνεδριω των πρεσβυτερων α? αινωσιν αυτον. |
| ACV |
Let them also exalt him in the assembly of the people, and praise him in the seat of the elders. |
| AKJV |
Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders. |
| ASV |
Let them exalt him also in the assembly of the people, And praise him in the seat of the elders. |
| BBE |
Let them give glory to him in the meeting of the people, and praise among the chiefs. |
| DRC |
And let them exalt him in the church of the people: and praise him in the chair of the ancients. |
| Darby |
Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the session of the elders. |
| ESV |
Let them (See Ps. 99:5) extol him in (Ps. 22:22, 25) the congregation of the people,and praise him in the assembly of the elders. |
| Geneva1599 |
And let them exalt him in the Congregation of the people, and praise him in the assembly of the Elders. |
| GodsWord |
Let them glorify him when the people are gathered for worship. Let them praise him in the company of respected leaders. |
| HNV |
Let them exalt him also in the assembly of the people,and praise him in the seat of the elders. |
| JPS |
Let them exalt Him also in the assembly of the people, and praise Him in the seat of the elders. |
| Jubilee2000 |
Let them exalt him also in the congregation of the people and praise him in the assembly of the elders. |
| LITV |
and exalt Him in the congregation of the people; and praise Him in the seat of the elders. |
| MKJV |
And let them exalt Him in the congregation of the people, and praise Him in the gathering of the elders. |
| RNKJV |
Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders. |
| RWebster |
Let them exalt him also in the congregation of the people , and praise him in the assembly of the elders . |
| Rotherham |
Yea let them extol him in the convocation of the people, and, in the seated company of elders, let them praise him. |
| UKJV |
Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders. |
| WEB |
Let them exalt him also in the assembly of the people,and praise him in the seat of the elders. |
| Webster |
Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders. |
| YLT |
And they exalt Him in the assembly of the people, And in the seat of the elders praise Him. |
| Esperanto |
Kaj ili altigu Lin en popola kunveno, Kaj en kunsido de plejagxuloj ili Lin lauxdu. |
| LXX(o) |
(106:32) υψωσατωσαν αυτον εν εκκλησια λαου και εν καθεδρα πρεσβυτερων αινεσατωσαν αυτον |
인기검색어
2505761
