| 성경장절 |
시편 77장 18절 |
| 개역개정 |
회오리바람 중에 주의 우렛소리가 있으며 번개가 세계를 비추며 땅이 흔들리고 움직였나이다 |
| KJV |
The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook. |
| NIV |
Your thunder was heard in the whirlwind, your lightning lit up the world; the earth trembled and quaked. |
| 공동번역 |
당신의 천둥소리 휘몰아치고 번개가 번쩍, 세상을 비출 적에 땅이 흔들흔들 떨었습니다. |
| 북한성경 |
당신의 천둥소리 휘몰아치고 번개가 번적, 세상을 비칠적에 땅이 흔들흔들 떨었습니다. |
| Afr1953 |
Die wolke het water uitgegiet, die hemele het donder laat hoor, ook het u pyle rondgevlieg. |
| BulVeren |
Гласът на Твоя гръм бе във вихрушката, светкавиците осветиха света, земята се разтрепери и се разклати. |
| Dan |
din bragende Torden rullede, Lynene oplyste Jorderig, Jorden bæved og skjalv; |
| GerElb1871 |
Die Stimme deines Donners war im Wirbelwind, Blitze erleuchteten den Erdkreis; es zitterte und bebte die Erde. |
| GerElb1905 |
Die Stimme deines Donners war im Wirbelwind, Blitze erleuchteten den Erdkreis; es zitterte und bebte die Erde. |
| GerLut1545 |
Die dicken Wolken gossen Wasser; die Wolken donnerten, und die Strahlen f?hren daher. |
| GerSch |
deine Donnerstimme erschallte im Wirbelwind, die Blitze beleuchteten den Erdkreis, daß die Erde in Zittern und Beben geriet; |
| UMGreek |
Η φωνη τη? βροντη? σου ητο εν τω ουρανιω τροχω εφωτισαν αι αστραπαι την οικουμενην εσαλευθη και εντρομο? εγεινεν η γη. |
| ACV |
The voice of thy thunder was in the whirlwind. The lightnings lightened the world. The earth trembled and shook. |
| AKJV |
The voice of your thunder was in the heaven: the lightning lightened the world: the earth trembled and shook. |
| ASV |
The voice of thy thunder was in the whirlwind; The lightnings lightened the world: The earth trembled and shook. |
| BBE |
The voice of your thunder went rolling on; the world was flaming with the light of the storm; the earth was shaking. |
| DRC |
the voice of thy thunder in a wheel. Thy lightnings enlightened the world: the earth shook and trembled. |
| Darby |
The voice of thy thunder was in the whirlwind, lightnings lit up the world; the earth was troubled and it quaked. |
| ESV |
(Ps. 104:7) The crash of your thunder was in the whirlwind; (Ps. 97:4) your lightnings lighted up the world;the earth (See Ps. 18:7) trembled and shook. |
| Geneva1599 |
The voyce of thy thunder was rounde about: the lightnings lightened the worlde: the earth trembled and shooke. |
| GodsWord |
The sound of your thunder rumbled in the sky. Streaks of lightning lit up the world. The earth trembled and shook. |
| HNV |
The voice of your thunder was in the whirlwind.The lightnings lit up the world.The earth trembled and shook. |
| JPS |
The voice of Thy thunder was in the whirlwind; the lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook. |
| Jubilee2000 |
The voice of thy thunder [was] all around; the lightnings lightened the world; the earth trembled and shook. |
| LITV |
The voice of Your thunder in the tempest; lightnings lit up the world; the earth trembled and quaked! |
| MKJV |
The voice of Your thunder was in the sky; the lightnings lit up the world; the earth trembled and shook. |
| RNKJV |
The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook. |
| RWebster |
The voice of thy thunder was in the heaven : the lightnings lightened the world : the earth trembled and shook . |
| Rotherham |
The, voice of thy thunder, was in the whirlwind, Thy lightnings illumined the world, The earth, trembled and quaked; |
| UKJV |
The voice of your thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook. |
| WEB |
The voice of your thunder was in the whirlwind.The lightnings lit up the world.The earth trembled and shook. |
| Webster |
The voice of thy thunder [was] in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook. |
| YLT |
The voice of Thy thunder is in the spheres, Lightnings have lightened the world, The earth hath trembled, yea, it shaketh. |
| Esperanto |
La vocxo de Via tondro estis en la turnovento, Fulmoj lumigis la mondon; Tremis kaj sxanceligxis la tero. |
| LXX(o) |
(76:19) φωνη τη? βροντη? σου εν τω τροχω εφαναν αι αστραπαι σου τη οικουμενη εσαλευθη και εντρομο? εγενηθη η γη |
인기검색어
2505761
