| 성경장절 |
역대하 30장 13절 |
| 개역개정 |
둘째 달에 백성이 무교절을 지키려 하여 예루살렘에 많이 모이니 매우 큰 모임이라 |
| KJV |
And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation. |
| NIV |
A very large crowd of people assembled in Jerusalem to celebrate the Feast of Unleavened Bread in the second month. |
| 공동번역 |
그리하여 이월에 많은 사람이 예루살렘에 모여 와서 무교절을 지키게 되었다. 아주 많은 회중이 모였다. |
| 북한성경 |
그리하여 2월에 많은 사람이 예루살렘에 모여와서 무교절을 지키게 되었다. 아주 많은 군중이 모였다. |
| Afr1953 |
En baie mense het in Jerusalem byeengekom om die fees van die ongesuurde brode in die tweede maand te hou, 'n baie groot vergadering. |
| BulVeren |
И в Ерусалим се събра много народ, за да направят празника на безквасните хлябове във втория месец, много голямо събрание. |
| Dan |
S? samlede der sig i Jerusalem en Mængde Mennesker for at fejre de usyrede Brøds Højtid i den anden M?ned, en vældig Forsamling. |
| GerElb1871 |
Und eine Menge Volks versammelte sich nach Jerusalem, um das Fest der unges?uerten Brote im zweiten Monat zu feiern, eine sehr große Versammlung. |
| GerElb1905 |
Und eine Menge Volks versammelte sich nach Jerusalem, um das Fest der unges?uerten Brote im zweiten Monat zu feiern, eine sehr große Versammlung. |
| GerLut1545 |
Und es kam zuhauf gen Jerusalem ein groß Volk, zu halten das Fest der unges?uerten Brote im andern Monden, eine sehr große Gemeine. |
| GerSch |
So versammelte sich denn zu Jerusalem eine große Volksmenge, um das Fest der unges?uerten Brote zu feiern im zweiten Monat, eine sehr große Gemeinde. |
| UMGreek |
Και συνηχθησαν ει? Ιερουσαλημ λαο? πολυ?, δια να καμωσι την εορτην των αζυμων εν τω μηνι τω δευτερω, συναξι? μεγαλη σφοδρα. |
| ACV |
And many people assembled at Jerusalem to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly. |
| AKJV |
And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation. |
| ASV |
And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly. |
| BBE |
So a very great number of people came together at Jerusalem to keep the feast of unleavened bread in the second month. |
| DRC |
And much people were assembled to Jerusalem to celebrate the solemnity of the unleavened bread in the second month: |
| Darby |
And there assembled at Jerusalem much people to hold the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation. |
| ESV |
And many people came together in Jerusalem to keep the Feast of Unleavened Bread (ver. 2) in the second month, a very great assembly. |
| Geneva1599 |
And there assembled to Ierusalem much people, to keepe the feast of ye vnleauened bread in the second moneth, a very great assemblie. |
| GodsWord |
Many people gathered in Jerusalem to celebrate the Festival of Unleavened Bread in the second month. They formed a large assembly. |
| HNV |
There assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly. |
| JPS |
And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation. |
| Jubilee2000 |
And many people assembled at Jerusalem to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation. |
| LITV |
And many people gathered to Jerusalem, to keep the Feast of Unleavened Bread in the second month, a very great multitude. |
| MKJV |
And many people gathered at Jerusalem to keep the Feast of Unleavened Bread in the second month, a very great congregation. |
| RNKJV |
And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation. |
| RWebster |
And there assembled at Jerusalem many people to keep the feast of unleavened bread in the second month , a very great congregation . |
| Rotherham |
And there gathered themselves unto Jerusalem much people, to keep the festival of unleavened cakes, in the second month,?an exceeding large convocation. |
| UKJV |
And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation. |
| WEB |
There assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly. |
| Webster |
And there assembled at Jerusalem many people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation. |
| YLT |
and much people are gathered to Jerusalem, to make the feast of unleavened things in the second month--a mighty assembly for multitude. |
| Esperanto |
Kaj kolektigxis en Jerusalem multe da popolo, por fari la feston de macoj en la dua monato, tre granda homamaso. |
| LXX(o) |
και συνηχθησαν ει? ιερουσαλημ λαο? πολυ? του ποιησαι την εορτην των αζυμων εν τω μηνι τω δευτερω εκκλησια πολλη σφοδρα |
인기검색어
2505761
