| 성경장절 |
역대상 13장 4절 |
| 개역개정 |
뭇 백성의 눈이 이 일을 좋게 여기므로 온 회중이 그대로 행하겠다 한지라 |
| KJV |
And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people. |
| NIV |
The whole assembly agreed to do this, because it seemed right to all the people. |
| 공동번역 |
온 회중은 그것을 마땅한 일로 여겨 그렇게 하자고 하였다. |
| 북한성경 |
온 군중은 그것을 마땅한 일로 여겨 그렇게 하자고 하였다. |
| Afr1953 |
Toe s? die hele vergadering dat hulle so moes doen, want die saak was reg in die o? van die hele volk. |
| BulVeren |
И цялото събрание каза да се направи така, защото това се видя право на целия народ. |
| Dan |
Og hele Forsamlingen svarede, at det skulde man gøre, thi alt Folket fandt Forslaget rigtigt. |
| GerElb1871 |
Und die ganze Versammlung sprach, daß man also tun sollte; denn die Sache war recht in den Augen des ganzen Volkes. |
| GerElb1905 |
Und die ganze Versammlung sprach, daß man also tun sollte; denn die Sache war recht in den Augen des ganzen Volkes. |
| GerLut1545 |
Da sprach die ganze Gemeine, man sollte also tun; denn solches gefiel allem Volk wohl. |
| GerSch |
Da sprach die ganze Gemeinde, man solle also tun; denn solches gefiel allem Volke wohl. |
| UMGreek |
Και πασα η συναξι? ειπον να καμωσιν ουτω διοτι το πραγμα ητο αρεστον ει? του? οφθαλμου? παντο? του λαου. |
| ACV |
And all the assembly said that they would do so, for the thing was right in the eyes of all the people. |
| AKJV |
And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people. |
| ASV |
And all the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people. |
| BBE |
And all the people said they would do so, for it seemed right to them. |
| DRC |
And all the multitude answered that it should be so: for the word pleased all the people. |
| Darby |
And all the congregation said that they should do so; for the thing was right in the eyes of all the people. |
| ESV |
All the assembly agreed to do so, for the thing was right in the eyes of all the people. |
| Geneva1599 |
And all the Congregation answered, Let vs doe so: for the thing seemed good in the eyes of all the people. |
| GodsWord |
The whole assembly agreed to this because the people considered it the right thing to do. |
| HNV |
All the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people. |
| JPS |
And all the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people. |
| Jubilee2000 |
And all the congregation said to do so, for the thing seemed right in the eyes of all the people. |
| LITV |
And all the congregation said to do so, for the thing was right in the eyes of all the people. |
| MKJV |
And all the congregation said to do so, for the thing was right in the eyes of all the people. |
| RNKJV |
And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people. |
| RWebster |
And all the congregation said that they would do so : for the thing was right in the eyes of all the people . |
| Rotherham |
Than said all the convocation, that it should be done thus,?for right was the thing, in the eyes of all the people. |
| UKJV |
And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people. |
| WEB |
All the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people. |
| Webster |
And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people. |
| YLT |
And all the assembly say to do so, for the thing is right in the eyes of all the people. |
| Esperanto |
Kaj la tuta komunumo diris, ke oni tiel agu; cxar la afero placxis al la tuta popolo. |
| LXX(o) |
και ειπεν πασα η εκκλησια του ποιησαι ουτω? οτι ευθη? ο λογο? εν οφθαλμοι? παντο? του λαου |
인기검색어
2505761
