| 성경장절 |
사사기 21장 13절 |
| 개역개정 |
온 회중이 림몬 바위에 있는 베냐민 자손에게 사람을 보내어 평화를 공포하게 하였더니 |
| KJV |
And the whole congregation sent some to speak to the children of Benjamin that were in the rock Rimmon, and to call peaceably unto them. |
| NIV |
Then the whole assembly sent an offer of peace to the Benjamites at the rock of Rimmon. |
| 공동번역 |
그리고 나서 온 회중은 사람을 보내어 림몬 바위에 있는 베냐민 사람들과 화해하자고 하였다. |
| 북한성경 |
그리고 나서 온 회중은 사람을 보내어 림몬 바위에 있는 베냐민 사람들과 화해하자고 하였다. |
| Afr1953 |
Toe stuur die hele vergadering en hulle spreek met die kinders van Benjamin wat by die rots Rimmon was, en bied hulle die vrede aan. |
| BulVeren |
И цялото общество изпрати да говорят на вениаминовите синове, които бяха на канарата Римон, и им провъзгласиха мир. |
| Dan |
Derp? sendte hele Menigheden Sendebud hen for af underhandle med Benjaminiterne, der befandt sig p? Rimmons Klippe, og tilbyde dem Fred. |
| GerElb1871 |
Und die ganze Gemeinde sandte hin und redete zu den Kindern Benjamin, die am Felsen Rimmon waren, und entbot ihnen Frieden. |
| GerElb1905 |
Und die ganze Gemeinde sandte hin und redete zu den Kindern Benjamin, die am Felsen Rimmon waren, und entbot ihnen Frieden. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Da sandte die ganze Gemeinde hin und ließ mit den Kindern Benjamin, die auf dem Felsen Rimmon waren, reden und ihnen Frieden anbieten. |
| UMGreek |
Και απεστειλε πασα η συναγωγη, και ελαλησαν προ? του? υιου? Βενιαμιν, του? εν τη πετρα Ριμμων, και εκαλεσαν αυτου? ει? ειρηνην. |
| ACV |
And the whole congregation sent and spoke to the sons of Benjamin who were in the rock of Rimmon, and proclaimed peace to them. |
| AKJV |
And the whole congregation sent some to speak to the children of Benjamin that were in the rock Rimmon, and to call peaceably to them. |
| ASV |
And the whole congregation sent and spake to the children of Benjamin that were in the rock of Rimmon, and proclaimed peace unto them. |
| BBE |
And all the meeting sent to the men of Benjamin who were in the rock of Rimmon, offering them peace. |
| DRC |
And they sent messengers to the children of Benjamin, that were in the rock Remmon, and commanded them to receive them in peace. |
| Darby |
And the whole assembly sent to speak to the children of Benjamin that were at the cliff of Rimmon, and to proclaim peace to them. |
| ESV |
Then the whole congregation sent word to the people of Benjamin who were at the (ch. 20:47) rock of Rimmon and (Deut. 20:10) proclaimed peace to them. |
| Geneva1599 |
Then the whole Congregation sent and spake with the children of Beniamin that were in the rocke of Rimmon, and called peaceably vnto them: |
| GodsWord |
Then the whole congregation sent messengers to the men of Benjamin at Rimmon Rock and offered them peace. |
| HNV |
The whole congregation sent and spoke to the children of Benjamin who were in the rock of Rimmon, and proclaimed peace to them. |
| JPS |
And the whole congregation sent and spoke to the children of Benjamin that were in the rock of Rimmon, and proclaimed peace unto them. |
| Jubilee2000 |
Then the whole congregation sent [some] to speak to the sons of Benjamin that [were] in the rock of Rimmon and to call peaceably unto them. |
| LITV |
And all the assembly sent and spoke to the sons of Benjamin who were in the rock of Rimmon, and called out peace to them. |
| MKJV |
And the whole congregation sent to speak to the sons of Benjamin who were in the rock Rimmon, and to call peaceably to them. |
| RNKJV |
And the whole congregation sent some to speak to the children of Benjamin that were in the rock Rimmon, and to call peaceably unto them. |
| RWebster |
And the whole congregation sent some to speak to the children of Benjamin that were in the rock Rimmon , and to call peaceably to them. {to speak...: Heb. and spake and called} {call...: or, proclaim peace} |
| Rotherham |
Then the whole assembly sent, and spake unto the sons of Benjamin, who were in the cliff Rimmon,?and proclaimed to them, peace. |
| UKJV |
And the whole congregation sent some to speak to the children of Benjamin that were in the rock Rimmon, and to call peaceably unto them. |
| WEB |
The whole congregation sent and spoke to the children of Benjamin who were in the rock of Rimmon, and proclaimed peace to them. |
| Webster |
And the whole congregation sent [some] to speak to the children of Benjamin that [were] in the rock Rimmon, and to call peaceably to them. |
| YLT |
And all the company send, and speak, unto the sons of Benjamin who are in the rock Rimmon, and proclaim to them peace; |
| Esperanto |
Kaj la tuta komunumo sendis, por paroli kun la Benjamenidoj, kiuj estis cxe la roko Rimon, kaj anonci al ili pacon. |
| LXX(o) |
και απεστειλεν πασα η συναγωγη και ελαλησαν προ? βενιαμιν τον εν τη πετρα ρεμμων και εκαλεσαν αυτου? ει? ειρηνην |
인기검색어
2505761
