| 성경장절 |
신명기 31장 30절 |
| 개역개정 |
그리고 모세가 이스라엘 총회에 이 노래의 말씀을 끝까지 읽어 들리니라 |
| KJV |
And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended. |
| NIV |
And Moses recited the words of this song from beginning to end in the hearing of the whole assembly of Israel: |
| 공동번역 |
그리고 모세는 다음과 같은 노래를 끝까지 불러 이스라엘 대회에 모여 온 모든 사람의 귀에 들려 주었다. |
| 북한성경 |
그리고 모세는 다음과 같은 노래를 끝까지 불러 이스라엘대회에 모여온 모든 사람의 귀에 들려주었다. |
| Afr1953 |
Toe het Moses voor die ore van die hele vergadering van Israel die woorde van hierdie lied tot die einde toe uitgespreek. |
| BulVeren |
Тогава Мойсей говори на всеослушание на цялото събрание на Израил думите на тази песен докрай: |
| Dan |
Derp? fremsagde Moses denne Sang fra Ende til anden for hel Israels Forsamling: |
| GerElb1871 |
Und Mose redete vor den Ohren der ganzen Versammlung Israels die Worte dieses Liedes bis zu ihrem Schlusse: |
| GerElb1905 |
Und Mose redete vor den Ohren der ganzen Versammlung Israels die Worte dieses Liedes bis zu ihrem Schlusse: |
| GerLut1545 |
Also redete Mose die Worte dieses Liedes ganz aus vor den Ohren der ganzen Gemeine Israel: |
| GerSch |
Also redete Mose die Worte dieses Liedes vor den Ohren der ganzen Gemeinde Israel, bis zu Ende: |
| UMGreek |
Και ελαλησεν ο Μωυση?, ει? επηκοον παση? τη? συναγωγη? του Ισραηλ, του? λογου? τη? ωδη? ταυτη? εω? τελου? |
| ACV |
And Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished: |
| AKJV |
And Moses spoke in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended. |
| ASV |
And Moses spake in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished. |
| BBE |
Then in the hearing of all the meeting of Israel, Moses said the words of this song, to the end. |
| DRC |
Moses therefore spoke, in the hearing of the whole assembly of Israel, the words of this canticle, and finished it even to the end, |
| Darby |
And Moses spoke in the ears of the whole congregation of Israel the words of this song, until their conclusion. |
| ESV |
The Song of MosesThen Moses spoke the words of this song until they were finished, in the ears of all the assembly of Israel: |
| Geneva1599 |
Thus Moses spake in the audience of all the congregation of Israel the wordes of this song, vntill he had ended them. |
| GodsWord |
Then, as the whole congregation of Israel listened, Moses recited all the words of this song: |
| HNV |
Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished. |
| JPS |
And Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished: |
| Jubilee2000 |
Then Moses spoke in the ears of all the congregation of Israel the words of this song until they were ended.: |
| LITV |
And Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until their conclusion: |
| MKJV |
And Moses spoke in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until their conclusion. |
| RNKJV |
And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended. |
| RWebster |
And Moses spoke in the ears of all the congregation of Israel the words of this song , until they were ended . |
| Rotherham |
So Moses spake in the hearing of all the convocation of Israel the words of this Song, until they were ended:? |
| UKJV |
And Moses spoke in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended. |
| WEB |
Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished. |
| Webster |
And Moses spoke in the ears of all the congregation of Israel the words of this song until they were ended. |
| YLT |
And Moses speaketh in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, till their completion: -- |
| Esperanto |
Kaj Moseo eldiris antaux la oreloj de la tuta komunumo de Izrael la vortojn de cxi tiu kanto gxis la fino: |
| LXX(o) |
και ελαλησεν μωυση? ει? τα ωτα παση? εκκλησια? ισραηλ τα ρηματα τη? ωδη? ταυτη? εω? ει? τελο? |
인기검색어
2505761
