| 성경장절 |
민수기 27장 2절 |
| 개역개정 |
그들이 회막 문에서 모세와 제사장 엘르아살과 지휘관들과 온 회중 앞에 서서 이르되 |
| KJV |
And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, by the door of the tabernacle of the congregation, saying, |
| NIV |
the entrance to the Tent of Meeting and stood before Moses, Eleazar the priest, the leaders and the whole assembly, and said, |
| 공동번역 |
그들은 만남의 장막 문 어귀에서 모세와 사제 엘르아잘과 각 지파 대표들과 온 회중 앞에 서서 호소하였다. |
| 북한성경 |
그들은 만남의 장막문어귀에서 모세와 제사장 엘르아살과 각 지파 대표들과 온 회중앞에 서서 호소하였다. |
| Afr1953 |
en hulle het gaan staan voor Moses en die priester Ele?sar en voor die owerstes en die hele vergadering, by die ingang van die tent van samekoms, en ges?: |
| BulVeren |
Те застанаха пред Мойсей, пред свещеника Елеазар и пред първенците и цялото общество при входа на шатъра за срещане и казаха: |
| Dan |
og stillede sig frem for Moses, Præsten Eleazar, Øversterne og hele Menigheden ved Indgangen til ?benbaringsteltet og sagde: |
| GerElb1871 |
Und sie traten vor Mose und vor Eleasar, den Priester, und vor die F?rsten und die ganze Gemeinde an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft und sprachen: |
| GerElb1905 |
Und sie traten vor Mose und vor Eleasar, den Priester, und vor die F?rsten und die ganze Gemeinde an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft und sprachen: |
| GerLut1545 |
und traten vor Mose und vor Eleasar, den Priester, und vor die F?rsten und ganze Gemeine vor der T?r der H?tte des Stifts und sprachen: |
| GerSch |
kamen herzu und traten vor Mose und Eleasar, den Priester, und vor die Obersten und die ganze Gemeinde an die T?r der Stiftsh?tte und sprachen: |
| UMGreek |
Και εσταθησαν ενωπιον του Μωυσεω? και ενωπιον Ελεαζαρ του ιερεω? και ενωπιον των αρχοντων και παση? τη? συναγωγη? ει? την θυραν τη? σκηνη? του μαρτυριου, λεγουσαι, |
| ACV |
And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the rulers and all the congregation, at the door of the tent of meeting, saying, |
| AKJV |
And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, by the door of the tabernacle of the congregation, saying, |
| ASV |
And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, at the door of the tent of meeting, saying, |
| BBE |
They came before Moses and Eleazar the priest and the chiefs and all the people at the door of the Tent of meeting, and said, |
| DRC |
And they stood before Moses and Eleazar the priest, and all the princes of the people at the door of the tabernacle of the covenant, and said: |
| Darby |
And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and the whole assembly, at the entrance of the tent of meeting, saying, |
| ESV |
And they stood before Moses and before Eleazar the priest and before the chiefs and all the congregation, at the entrance of the tent of meeting, saying, |
| Geneva1599 |
And stoode before Moses, and before Eleazar the Priest, and before the Princes, and all the assemblie, at the doore of the Tabernacle of the Congregation, saying, |
| GodsWord |
to Moses and stood in front of him, the priest Eleazar, the leaders, and the whole community at the entrance to the tent of meeting. They said, |
| HNV |
They stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, at the door of the Tent ofMeeting, saying, |
| JPS |
And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, at the door of the tent of meeting, saying: |
| Jubilee2000 |
And they stood before Moses and before Eleazar, the priest, and before the princes and all the congregation, [by] the door of the tabernacle of the testimony, saying, |
| LITV |
And they stood before Moses and Eleazar the priest, and before the rulers and all the congregation at the door of the tabernacle of the congregation, saying, |
| MKJV |
And they stood before Moses and before Eleazar the priest, and before the rulers and all the congregation, by the door of the tabernacle of the congregation, saying, |
| RNKJV |
And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, by the door of the tabernacle of the congregation, saying, |
| RWebster |
And they stood before Moses , and before Eleazar the priest , and before the princes and all the congregation , by the door of the tabernacle of the congregation , saying , |
| Rotherham |
So they stood before Moses and before Eleazar the priest, and before the princes, and all the assembly,?at the entrance of the tent of meeting, saying: |
| UKJV |
And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, by the door of the tabernacle of the congregation, saying, |
| WEB |
They stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, at the door of the Tent ofMeeting, saying, |
| Webster |
And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes, and all the congregation, [by] the door of the tabernacle of the congregation, saying, |
| YLT |
and stand before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes, and all the company, at the opening of the tent of meeting, saying: |
| Esperanto |
kaj ili starigxis antaux Moseo kaj antaux la pastro Eleazar kaj antaux la estroj kaj la tuta komunumo cxe la pordo de la tabernaklo de kunveno, kaj diris: |
| LXX(o) |
και στασαι εναντι μωυση και εναντι ελεαζαρ του ιερεω? και εναντι των αρχοντων και εναντι παση? συναγωγη? επι τη? θυρα? τη? σκηνη? του μαρτυριου λεγουσιν |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
