| 성경장절 |
민수기 20장 29절 |
| 개역개정 |
온 회중 곧 이스라엘 온 족속이 아론이 죽은 것을 보고 그를 위하여 삼십 일 동안 애곡하였더라 |
| KJV |
And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel. |
| NIV |
and when the whole community learned that Aaron had died, the entire house of Israel mourned for him thirty days. |
| 공동번역 |
이스라엘 온 집안은 아론이 세상을 떠난 것을 알고 삼십 일 동안 아론을 위하여 곡을 하였다. |
| 북한성경 |
이스라엘 온 집안은 아론이 세상을 떠난 것을 알고 30일 동안 아론을 위하여 곡을 하였다. |
| Afr1953 |
En toe die hele vergadering sien dat A?ron gesterf het, het die hele huis van Israel A?ron beween dertig dae lank. |
| BulVeren |
И като видя цялото общество, че Аарон умря, целият израилев дом оплаква Аарон тридесет дни. |
| Dan |
og da hele Menigheden skønnede, at Aron var død, græd de over Aron i tredive Dage, hele Israels Hus. |
| GerElb1871 |
Und als die ganze Gemeinde sah, daß Aaron verschieden war, da beweinte das ganze Haus Israel Aaron dreißig Tage lang. |
| GerElb1905 |
Und als die ganze Gemeinde sah, daß Aaron verschieden war, da beweinte das ganze Haus Israel Aaron dreißig Tage lang. |
| GerLut1545 |
Und da die ganze Gemeine sah, daß Aaron dahin war, beweineten sie ihn dreißig Tage, das ganze Haus Israel. |
| GerSch |
Und als die ganze Gemeinde sah, daß Aaron gestorben war, beweinte ihn das ganze Haus Israel dreißig Tage lang. |
| UMGreek |
Και ειδε πασα η συναγωγη οτι ετελευτησεν ο Ααρων και επενθησαν τον Ααρων τριακοντα ημερα? πα? ο οικο? Ισραηλ. |
| ACV |
And when all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel. |
| AKJV |
And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel. |
| ASV |
And when all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel. |
| BBE |
And when the people saw that Aaron was dead, all the children of Israel gave themselves up to weeping for him for thirty days. |
| DRC |
And all the multitude seeing that Aaron was dead, mourned for him thirty days throughout all their families. |
| Darby |
And the whole assembly saw that Aaron was dead, and they mourned for Aaron thirty days, even the whole house of Israel. |
| ESV |
And when all the congregation saw that Aaron had perished, (Deut. 34:8) all the house of Israel wept for Aaron thirty days. |
| Geneva1599 |
When al the Congregation sawe that Aaron was dead, al the house of Israel wept for Aaron thirtie dayes. |
| GodsWord |
The whole community saw that Aaron had died, and all the Israelites mourned for Aaron 30 days. |
| HNV |
When all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel. |
| JPS |
And when all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel. |
| Jubilee2000 |
And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, [even] all the families of Israel.: |
| LITV |
And all the congregation saw that Aaron had died, and they mourned Aaron thirty days, all the house of Israel. |
| MKJV |
And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, all the house of Israel. |
| RNKJV |
And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel. |
| RWebster |
And when all the congregation saw that Aaron was dead , they mourned for Aaron thirty days , even all the house of Israel . |
| Rotherham |
And all the assembly saw that Aaron was dead; and they bewailed Aaron thirty days, even all the house of Israel. |
| UKJV |
And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel. |
| WEB |
When all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel. |
| Webster |
And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, [even] all the house of Israel. |
| YLT |
and all the company see that Aaron hath expired, and they bewail Aaron thirty days--all the house of Israel. |
| Esperanto |
Kaj la tuta komunumo vidis, ke Aaron mortis, kaj la tuta domo de Izrael priploris Aaronon dum tridek tagoj. |
| LXX(o) |
και ειδεν πασα η συναγωγη οτι απελυθη ααρων και εκλαυσαν τον ααρων τριακοντα ημερα? πα? οικο? ισραηλ |
인기검색어
2505761
