| 성경장절 |
민수기 10장 7절 |
| 개역개정 |
또 회중을 모을 때에도 나팔을 불 것이나 소리를 크게 내지 말며 |
| KJV |
But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm. |
| NIV |
To gather the assembly, blow the trumpets, but not with the same signal. |
| 공동번역 |
대회를 열 때에 부는 나팔 소리는 비상 나팔 소리와는 다르게 불어야 한다. |
| 북한성경 |
대회를 열 때에 부는 나팔소리는 비상나팔소리와는 다르게 불어야 한다. |
| Afr1953 |
Maar as die vergadering byeen moet kom, moet julle blaas, maar nie alarm maak nie. |
| BulVeren |
Но за събиране на събранието да тръбите, но без да тръбите високо. |
| Dan |
Men n?r Forsamlingen skal sammenkaldes skal I blæse p? almindelig Vis, ikke Alarm. |
| GerElb1871 |
Aber um die Versammlung zu versammeln, sollt ihr hineinstoßen und nicht L?rm blasen. |
| GerElb1905 |
Aber um die Versammlung zu versammeln, sollt ihr hineinstoßen und nicht L?rm blasen. |
| GerLut1545 |
Wenn aber die Gemeine zu versammeln ist, sollt ihr schlecht blasen und nicht trommeten. |
| GerSch |
Wenn aber die Gemeinde versammelt werden soll, sollt ihr in die Trompete stoßen und nicht L?rm blasen. |
| UMGreek |
Οταν δε συγκαληται η συναγωγη, θελετε σαλπιζει, ουχι ομω? αλαλαγμον. |
| ACV |
But when the assembly is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm. |
| AKJV |
But when the congregation is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm. |
| ASV |
But when the assembly is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm. |
| BBE |
But when all the people are to come together, the horn is to be sounded but not loudly. |
| DRC |
But when the people is to be gathered together, the sound of the trumpets shall be plain, and they shall not make a broken sound. |
| Darby |
And when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not blow an alarm: |
| ESV |
But when the assembly is to be gathered together, (ver. 3) you shall blow a long blast, but you shall not (Joel 2:1) sound an alarm. |
| Geneva1599 |
But in assembling the Congregation, ye shall blowe without an alarme. |
| GodsWord |
But when you gather the assembly, the trumpets will blow without sounding a fanfare. |
| HNV |
But when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm. |
| JPS |
But when the assembly is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm. |
| Jubilee2000 |
But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm. |
| LITV |
But when the assembly is gathered, you shall blow, but you shall not sound an alarm. |
| MKJV |
But when the congregation is to be gathered, you shall blow, but you shall not sound an alarm. |
| RNKJV |
But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm. |
| RWebster |
But when the congregation is to be gathered together , ye shall blow , but ye shall not sound an alarm . |
| Rotherham |
But in calling together the convocation, ye shall blow but shall not sound an alarm. |
| UKJV |
But when the congregation is to be gathered together, all of you shall blow, but all of you shall not sound an alarm. |
| WEB |
But when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm. |
| Webster |
But when the congregation is to be convened, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm. |
| YLT |
`And in the assembling of the assembly ye blow, and do not shout; |
| Esperanto |
Sed kiam oni devas kunvenigi la komunumon, tiam trumpetu simple, sed ne tambursone. |
| LXX(o) |
και οταν συναγαγητε την συναγωγην σαλπιειτε και ου σημασια |
인기검색어
2505761
