| 성경장절 |
민수기 10장 8절 |
| 개역개정 |
그 나팔은 아론의 자손인 제사장들이 불지니 이는 너희 대대에 영원한 율례니라 |
| KJV |
And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations. |
| NIV |
"The sons of Aaron, the priests, are to blow the trumpets. This is to be a lasting ordinance for you and the generations to come. |
| 공동번역 |
아론의 후손 사제들만이 그 나팔을 불 수 있다. 이것은 너희가 대대로 길이 지킬 규정이다. |
| 북한성경 |
아론의 후손 제사장들만이 그 나팔을 불 수 있다. 이것은 너희가 대대로 길이 지킬 규정이다. |
| Afr1953 |
En die seuns van A?ron, die priesters, moet op die trompette blaas; en die trompette moet vir julle 'n ewige insetting in julle geslagte wees. |
| BulVeren |
Свещениците, синовете на Аарон, да тръбят с тръбите. Те да ви бъдат вечна наредба в поколенията ви. |
| Dan |
Arons Sønner, Præsterne, skal blæse i Trompeterne; det skal være eder en evig gyldig Anordning fra Slægt til Slægt. |
| GerElb1871 |
Und die S?hne Aarons, die Priester, sollen in die Trompeten stoßen. Und sie sollen euch zu einer ewigen Satzung sein bei euren Geschlechtern. |
| GerElb1905 |
Und die S?hne Aarons, die Priester, sollen in die Trompeten stoßen. Und sie sollen euch zu einer ewigen Satzung sein bei euren Geschlechtern. |
| GerLut1545 |
Es sollen aber solch Blasen mit den Trommeten die S?hne Aarons, die Priester, tun; und soll euer Recht sein ewiglich bei euren Nachkommen. |
| GerSch |
Solches Blasen aber mit den Trompeten soll den S?hnen Aarons, des Priesters, obliegen; und das soll euer Gebrauch sein bei euren Nachkommen ewiglich. |
| UMGreek |
Και οι υιοι του Ααρων, οι ιερει?, θελουσι σαλπιζει δια των σαλπιγγων και ταυτα θελουσιν εισθαι ει? εσα? νομιμον αιωνιον ει? τα? γενεα? σα?. |
| ACV |
And the sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets, and they shall be to you for a statute forever throughout your generations. |
| AKJV |
And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations. |
| ASV |
And the sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets; and they shall be to you for a statute for ever throughout your generations. |
| BBE |
The horns are to be sounded by the sons of Aaron, the priests; this is to be a law for you for ever, from generation to generation. |
| DRC |
And the sons of Aaron the priest shall sound the trumpets: and this shall be an ordinance for ever in your generations. |
| Darby |
the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an everlasting statute throughout your generations. |
| ESV |
(1 Chr. 15:24; 2 Chr. 13:12) And the sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets. The trumpets shall be to you for a perpetual statute throughout your generations. |
| Geneva1599 |
And the sonnes of Aaron the Priest shall blowe the trumpets, and ye shall haue them as a lawe for euer in your generations. |
| GodsWord |
The sons of Aaron, the priests, will blow the trumpets. This will be a permanent law for you and your descendants. |
| HNV |
“The sons of Aaron, the priests, shall blow the shofars (or, trumpets) . This shall be to you for a statute foreverthroughout your generations. |
| JPS |
And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for a statute for ever throughout your generations. |
| Jubilee2000 |
And the sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets; and you shall have them as a perpetual statute throughout your generations. |
| LITV |
And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets. And they shall be to you for a never ending statute throughout your generations. |
| MKJV |
And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets. And they shall be to you for an ordinance forever throughout your generations. |
| RNKJV |
And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations. |
| RWebster |
And the sons of Aaron , the priests , shall blow with the trumpets ; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations . |
| Rotherham |
And, the sons of Aaron the priests, shall blow with the trumpets,?and it shall be unto you for a statute age-abiding, unto your generations. |
| UKJV |
And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations. |
| WEB |
“The sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets. This shall be to you for a statute forever throughout your generations. |
| Webster |
And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations. |
| YLT |
and sons of Aaron, the priests, blow with the trumpets; and they have been to you for a statute age-during to your generations. |
| Esperanto |
Kaj la filoj de Aaron, la pastroj, trumpetu per la trumpetoj; tio estu por vi legxo eterna en viaj generacioj. |
| LXX(o) |
και οι υιοι ααρων οι ιερει? σαλπιουσιν ται? σαλπιγξιν και εσται υμιν νομιμον αιωνιον ει? τα? γενεα? υμων |
인기검색어
2505761
