| 성경장절 |
레위기 15장 14절 |
| 개역개정 |
여덟째 날에 산비둘기 두 마리나 집비둘기 새끼 두 마리를 자기를 위하여 가져다가 회막 문 여호와 앞으로 가서 제사장에게 줄 것이요 |
| KJV |
And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD unto the door of the tabernacle of the congregation, and give them unto the priest: |
| NIV |
On the eighth day he must take two doves or two young pigeons and come before the LORD to the entrance to the Tent of Meeting and give them to the priest. |
| 공동번역 |
팔 일째 되는 날, 그는 산비둘기 두 마리나 집비둘기 두 마리를 가지고 만남의 장막 문간, 야훼 앞으로 나가 사제에게 그 제물을 드려야 한다. |
| 북한성경 |
8일째 되는 날 그는 산 비둘기 두 마리나 집 비둘기 두 마리를 가지고 만남의 장막문간 여호와 앞으로 나가서 제사장에게 그 제물을 드려야 한다. |
| Afr1953 |
En op die agtste dag moet hy vir hom twee tortelduiwe of twee jong duiwe neem en voor die aangesig van die HERE kom, by die ingang van die tent van samekoms, en die aan die priester gee; |
| BulVeren |
И на осмия ден да си вземе две гургулици или две гълъбчета и да дойде пред ГОСПОДА на входа на шатъра за срещане, и да ги даде на свещеника. |
| Dan |
Og den ottende dag skal han tage sig to Turtelduer eller Dueunger og komme hen for HERRENs ?syn ved ?benbaringsteltets indgang og give Præsten dem. |
| GerElb1871 |
Und am achten Tage soll er sich zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben nehmen und vor Jehova kommen an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft und sie dem Priester geben; |
| GerElb1905 |
Und am achten Tage soll er sich zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben nehmen und vor Jehova kommen an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft und sie dem Priester geben; |
| GerLut1545 |
Und am achten Tage soll er zwo Turteltauben oder zwo junge Tauben nehmen und vor den HERRN bringen vor der T?r der H?tte des Stifts und dem Priester geben. |
| GerSch |
Und am achten Tage soll er zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben nehmen und vor den HERRN kommen, vor die T?r der Stiftsh?tte, und soll sie dem Priester geben. |
| UMGreek |
Και την ογδοην ημεραν θελει λαβει ει? εαυτον δυο τρυγονα? η δυο νεοσσου? περιστερων και θελει ελθει ενωπιον του Κυριου ει? την θυραν τη? σκηνη? του μαρτυριου και θελει δωσει αυτα? ει? τον ιερεα |
| ACV |
And on the eighth day he shall take to him two turtle-doves, or two young pigeons, and come before LORD to the door of the tent of meeting, and give them to the priest. |
| AKJV |
And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD to the door of the tabernacle of the congregation, and give them to the priest: |
| ASV |
And on the eighth day he shall take to him two turtle-doves, or two young pigeons, and come before Jehovah unto the door of the tent of meeting, and give them unto the priest: |
| BBE |
And on the eighth day he is to take two doves or two young pigeons and come before the Lord to the door of the Tent of meeting and give them to the priest: |
| DRC |
And on the eighth day he shall take two turtles, or two young pigeons, and he shall come before the Lord, to the door of the tabernacle of the testimony, and shall give them to the priest: |
| Darby |
And on the eighth day he shall take two turtle-doves, or two young pigeons, and come before Jehovah unto the entrance of the tent of meeting, and give them unto the priest. |
| ESV |
And on the eighth day he shall take two (See ch. 12:8) turtledoves or two pigeons and come before the Lord to the entrance of the tent of meeting and give them to the priest. |
| Geneva1599 |
Then the eight day he shall take vnto him two Turtle doues or two yong pigeons, and come before the Lord at the doore of the Tabernacle of the Congregation, and shall giue them vnto the Priest. |
| GodsWord |
On the eighth day he must take two mourning doves or two pigeons and come into the LORD's presence at the entrance to the tent of meeting. He will give these birds to the priest. |
| HNV |
“‘On the eighth day he shall take two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD to the door of the Tent ofMeeting, and give them to the priest: |
| JPS |
And on the eighth day he shall take to him two turtle-doves, or two young pigeons, and come before the LORD unto the door of the tent of meeting, and give them unto the priest. |
| Jubilee2000 |
And on the eighth day he shall take two turtledoves or two young pigeons and come before the LORD unto the door of the tabernacle of the testimony and give them unto the priest; |
| LITV |
And on the eighth day he shall take to himself two turtle doves, or two young doves, and come before Jehovah to the door of the tabernacle of the congregation and give them to the priest. |
| MKJV |
And on the eighth day he shall take two turtle-doves to himself, or two young pigeons, and come before the LORD to the door of the tabernacle of the congregation, and give them to the priest. |
| RNKJV |
And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before ???? unto the door of the tabernacle of the congregation, and give them unto the priest: |
| RWebster |
And on the eighth day he shall take to him two turtledoves , or two young pigeons , and come before the LORD to the door of the tabernacle of the congregation , and give them to the priest : |
| Rotherham |
And, on the eighth day, he shall take for himself two turtle doves or two young pigeons,?and come in before Yahweh, unto the entrance of the tent of meeting, and give them to the priest; |
| UKJV |
And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD unto the door of the tabernacle of the congregation, and give them unto the priest: |
| WEB |
“‘On the eighth day he shall take two turtledoves, or two young pigeons, and come before Yahweh to the door of the Tent of Meeting,and give them to the priest: |
| Webster |
And on the eighth day he shall take to him two turtle-doves, or two young pigeons, and come before the LORD to the door of the tabernacle of the congregation, and give them to the priest: |
| YLT |
`And on the eighth day he taketh to himself two turtle-doves, or two young pigeons, and hath come in before Jehovah unto the opening of the tent of meeting, and hath given them unto the priest; |
| Esperanto |
Kaj en la oka tago li prenu al si du turtojn aux du kolombidojn, kaj li venu antaux la Eternulon al la pordo de la tabernaklo de kunveno kaj donu ilin al la pastro. |
| LXX(o) |
και τη ημερα τη ογδοη λημψεται εαυτω δυο τρυγονα? η δυο νεοσσου? περιστερων και οισει αυτα εναντι κυριου επι τα? θυρα? τη? σκηνη? του μαρτυριου και δωσει αυτα τω ιερει |
인기검색어
2505761
