| 성경장절 |
잠언 21장 12절 |
| 개역개정 |
의로우신 자는 악인의 집을 감찰하시고 악인을 환난에 던지시느니라 |
| KJV |
The righteous man wisely considereth the house of the wicked: but God overthroweth the wicked for their wickedness. |
| NIV |
The Righteous One takes note of the house of the wicked and brings the wicked to ruin. |
| 공동번역 |
의로우신 하느님은 악인의 마음을 헤아리시고 악인을 내던져 망하게 하신다. |
| 북한성경 |
의로우신 하느님은 악인의 마음을 헤아리시고 악인을 내던져 망하게 하신다. |
| Afr1953 |
Die regverdige let op die huis van die goddelose; Hy stort die goddelose in die ongeluk. |
| BulVeren |
Праведният наблюдава дома на безбожния и довежда безбожните до унищожение. |
| Dan |
Den Retfærdige har Øje med den gudløses Hus, han styrter gudløse Folk i Ulykke. |
| GerElb1871 |
Ein Gerechter hat acht auf das Haus des Gesetzlosen, er st?rzt die Gesetzlosen ins Ungl?ck. |
| GerElb1905 |
Ein Gerechter hat acht auf das Haus des Gesetzlosen, er st?rzt die Gesetzlosen ins Ungl?ck. |
| GerLut1545 |
Der Gerechte h?lt sich weislich gegen des Gottlosen Haus; aber die Gottlosen denken nur Schaden zu tun. |
| GerSch |
Der Gerechte Gott achtet auf des Gottlosen Haus, er st?rzt die Gottlosen ins Ungl?ck. |
| UMGreek |
Ο δικαιο? συλλογιζεται την οικιαν του ασεβου?, οταν οι ασεβει? κατακρημνιζωνται ει? την κακιαν αυτων. |
| ACV |
A righteous man considers the house of the wicked: the wicked are overthrown to ruin. |
| AKJV |
The righteous man wisely considers the house of the wicked: but God overthrows the wicked for their wickedness. |
| ASV |
(1) The righteous man considereth the house of the wicked, How the wicked are overthrown to their ruin. (1) Or One that is righteous...he overthroweth the wicked etc ) |
| BBE |
The Upright One, looking on the house of the evil-doer, lets sinners be overturned to their destruction. |
| DRC |
The just considereth seriously the house of the wicked, that he may withdraw the wicked from evil. |
| Darby |
One that is righteous wisely considereth the house of the wicked: he overthroweth the wicked to their ruin. |
| ESV |
The Righteous One (Ps. 37:35, 36) observes the house of the wicked;he throws the wicked down to ruin. |
| Geneva1599 |
The righteous teacheth the house of the wicked: but God ouerthroweth the wicked for their euill. |
| GodsWord |
A righteous person wisely considers the house of a wicked person. He throws wicked people into disasters. |
| HNV |
The Righteous One considers the house of the wicked,and brings the wicked to ruin. |
| JPS |
The Righteous One considereth the house of the wicked; overthrowing the wicked to their ruin. |
| Jubilee2000 |
The righteous [man] wisely considers the house of the wicked, [how God] overthrows the wicked for [their] evil. |
| LITV |
The Righteous One wisely considers the house of the wicked: He overthrows the wicked for his evil. |
| MKJV |
The righteous wisely considers the house of the wicked; but God overthrows the wicked for their wickedness. |
| RNKJV |
The righteous man wisely considereth the house of the wicked: but Elohim overthroweth the wicked for their wickedness. |
| RWebster |
The righteous man wisely considereth the house of the wicked : but God overthroweth the wicked for their wickedness . |
| Rotherham |
The Righteous One observeth the house of the lawless,?He is ready to cast down lawless men into misfortune. |
| UKJV |
The righteous man wisely considers the house of the wicked: but God overthrows the wicked for their wickedness. |
| WEB |
The Righteous One considers the house of the wicked,and brings the wicked to ruin. |
| Webster |
The righteous [man] wisely considereth the house of the wicked: [but God] overthroweth the wicked for [their] wickedness. |
| YLT |
The Righteous One is acting wisely Towards the house of the wicked, He is overthrowing the wicked for wickedness. |
| Esperanto |
La Justulo rigardas la domon de malvirtulo, Kaj Li faligas malvirtulojn en malbonon. |
| LXX(o) |
συνιει δικαιο? καρδια? ασεβων και φαυλιζει ασεβει? εν κακοι? |
인기검색어
2505761
