| 성경장절 |
시편 142장 2절 |
| 개역개정 |
내가 내 원통함을 그의 앞에 토로하며 내 우환을 그의 앞에 진술하는도다 |
| KJV |
I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble. |
| NIV |
I pour out my complaint before him; before him I tell my trouble. |
| 공동번역 |
나의 애타는 마음을 고백합니다. 이 괴로움을 아뢰옵니다. |
| 북한성경 |
나의 애타는 마음을 고백합니다. 이 괴로움을 아뢰옵니다. |
| Afr1953 |
Hardop roep ek die HERE aan, hardop smeek ek die HERE. |
| BulVeren |
Изливам молението си пред Него, заявявам скръбта си пред Него. |
| Dan |
udøser min Klage for ham, udtaler min Nød for ham. |
| GerElb1871 |
Ich sch?tte meine Klage vor ihm aus, meine Bedr?ngnis tue ich vor ihm kund. |
| GerElb1905 |
Ich sch?tte meine Klage vor ihm aus, meine Bedr?ngnis tue ich vor ihm kund. |
| GerLut1545 |
Ich schreie zum HERRN mit meiner Stimme; ich flehe dem HERRN mit meiner Stimme; |
| GerSch |
Ich sch?tte meine Klage vor ihm aus und tue ihm kund meine Not. |
| UMGreek |
Θελω εκχεει ενωπιον αυτου την δεησιν μου την θλιψιν μου ενωπιον αυτου θελω απαγγειλει. |
| ACV |
I pour out my complaint before him. I show my trouble before him. |
| AKJV |
I poured out my complaint before him; I showed before him my trouble. |
| ASV |
I pour out my complaint before him; I show before him my trouble. |
| BBE |
I put all my sorrows before him; and made clear to him all my trouble. |
| DRC |
In his sight I pour out my prayer, and before him I declare my trouble: |
| Darby |
I pour out my plaint before him; I shew before him my trouble. |
| ESV |
I ([Isa. 26:16]; See Ps. 102, title) pour out my complaint before him;I tell my trouble before him. |
| Geneva1599 |
I powred out my meditation before him, and declared mine affliction in his presence. |
| GodsWord |
I pour out my complaints in his presence and tell him my troubles. |
| HNV |
I pour out my complaint before him.I tell him my troubles. |
| JPS |
I pour out my complaint before Him, I declare before Him my trouble; |
| Jubilee2000 |
I shall pour out my complaint before him; before him I shall tell of my trouble. |
| LITV |
I pour out my musing before Him; I declare my distress before Him. |
| MKJV |
I poured out my prayer before Him; I declared my trouble before Him. |
| RNKJV |
I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble. |
| RWebster |
I poured out my complaint before him; I showed before him my trouble . |
| Rotherham |
I pour out before him my complaint, My distress?before him, I tell. |
| UKJV |
I poured out my complaint before him; I showed before him my trouble. |
| WEB |
I pour out my complaint before him.I tell him my troubles. |
| Webster |
I poured out my complaint before him; I showed before him my trouble. |
| YLT |
I pour forth before Him my meditation, My distress before Him I declare. |
| Esperanto |
Mi elversxas antaux Li mian peton, Mian suferon mi al Li rakontas. |
| LXX(o) |
(141:3) εκχεω εναντιον αυτου την δεησιν μου την θλιψιν μου ενωπιον αυτου απαγγελω |
인기검색어
2505761
