| 성경장절 |
시편 120장 1절 |
| 개역개정 |
내가 환난 중에 여호와께 부르짖었더니 내게 응답하셨도다 |
| KJV |
In my distress I cried unto the LORD, and he heard me. |
| NIV |
I call on the LORD in my distress, and he answers me. |
| 공동번역 |
곤경에 빠져서 야훼께 부르짖었더니 내 소리를 들어 주셨사옵니다. |
| 북한성경 |
(순례자의 노래) 곤경에 빠져서 여호와께 부르짖었더니 내 소리를 들어 주셨사옵니다 |
| Afr1953 |
'n Bedevaartslied. Ek roep die HERE aan in my benoudheid, en Hy verhoor my. |
| BulVeren |
(По слав. 119) Песен на изкачванията (С това вероятно се има предвид изкачването към Ерусалим. Може да се отнася и за изкачването на стъпалата на предверната зала и олтара в храма. Такива са Псалмите от 120 до 134.) . В скръбта си извиках към ГОСПОДА и Той ми отговори. |
| Dan |
(Sang til Festrejserne.) Jeg r?bte til HERREN i Nød, og han svarede mig. |
| GerElb1871 |
(Ein Stufenlied.) Zu Jehova rief ich in meiner Bedr?ngnis, und er erh?rte mich. |
| GerElb1905 |
Ein Stufenlied. Zu Jehova rief ich in meiner Bedr?ngnis, und er erh?rte mich. |
| GerLut1545 |
Ein Lied im h?hern Chor. Ich rufe zu dem HERRN in meiner Not, und er erh?ret mich. |
| GerSch |
Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Not, und er erh?rte mich. |
| UMGreek |
Ωιδη των Αναβαθμων. Εν τη θλιψει μου εκραξα προ? τον Κυριον, και εισηκουσε μου. |
| ACV |
In my distress I cried to LORD, and he answered me. |
| AKJV |
In my distress I cried to the LORD, and he heard me. |
| ASV |
A Song of Ascents. In my distress I cried unto Jehovah, And he answered me. |
| BBE |
In my trouble my cry went up to the Lord, and he gave me an answer. |
| DRC |
In my trouble I cried to the Lord: and he heard me. |
| Darby |
A Song of degrees. In my trouble I called unto Jehovah, and he answered me. |
| ESV |
A Song of Ascents.In my distress I called to the Lord,and he answered me. |
| Geneva1599 |
A song of degrees. I called vnto the Lord in my trouble, and hee heard me. |
| GodsWord |
When I was in trouble, I cried out to the LORD, and he answered me. |
| HNV |
In my distress, I cried to the LORD.He answered me. |
| JPS |
A Song of Ascents. In my distress I called unto the LORD, and He answered me. |
| Jubilee2000 |
In my distress I cried unto the LORD, and he answered me. |
| LITV |
A Song of Ascents. In my distress I cried to Jehovah, and He answered me. |
| MKJV |
A Song of degrees. In my trouble I cried to the LORD, and He heard me. |
| RNKJV |
In my distress I cried unto ????, and he heard me. |
| RWebster |
A Song of degrees . In my distress I cried to the LORD , and he heard me. |
| Rotherham |
A Song of Ascents. Unto Yahweh, in the distress that befell me, I cried?and he answered me. |
| UKJV |
In my distress I cried unto the LORD, and he heard me. |
| WEB |
In my distress, I cried to Yahweh.He answered me. |
| Webster |
A Song of degrees. In my distress I cried to the LORD, and he heard me. |
| YLT |
A Song of the Ascents. Unto Jehovah in my distress I have called, And He answereth me. |
| Esperanto |
Kanto de suprenirado. Al la Eternulo mi vokis en mia sufero, Kaj Li auxskultis min. |
| LXX(o) |
(119:1) ωδη των αναβαθμων προ? κυριον εν τω θλιβεσθαι με εκεκραξα και εισηκουσεν μου |
인기검색어
2505761
