| 성경장절 |
시편 107장 39절 |
| 개역개정 |
다시 압박과 재난과 우환을 통하여 그들의 수를 줄이시며 낮추시는도다 |
| KJV |
Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow. |
| NIV |
Then their numbers decreased, and they were humbled by oppression, calamity and sorrow; |
| 공동번역 |
그들이 재난과 우환에 쪼들려 수효가 줄어들고 쇠하여졌을 때 |
| 북한성경 |
그들이 재난과 우환에 쪼들려 수효가 줄어들고 쇠하여졌을 때 |
| Afr1953 |
Toe het hulle min geword en weggesink deur die druk van onheil en kommer -- |
| BulVeren |
Те намаляват и се унижават от гнет, скръб и мъка. |
| Dan |
De bliver f? og segner under Modgangs og Kummers Tryk, |
| GerElb1871 |
Und sie vermindern sich und werden gebeugt durch Bedr?ckung, Ungl?ck und Jammer. |
| GerElb1905 |
Und sie vermindern sich und werden gebeugt durch Bedr?ckung, Ungl?ck und Jammer. |
| GerLut1545 |
die, welch niedergedr?ckt und geschw?cht waren von dem B?sen, der sie gezwungen und gedrungen hatte, |
| GerSch |
nachdem sie vermindert worden waren und gedem?tigt durch den Druck des Ungl?cks und Kummers, |
| UMGreek |
Ολιγοστευουσιν ομω? επειτα και ταπεινονονται, απο τη? στενοχωρια?, τη? συμφορα? και του πονου. |
| ACV |
Again, they are diminished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow. |
| AKJV |
Again, they are diminished and brought low through oppression, affliction, and sorrow. |
| ASV |
Again, they are diminished and bowed down Through oppression, trouble, and sorrow. |
| BBE |
And when they are made low, and crushed by trouble and sorrow, |
| DRC |
Then they were brought to be few: and they were afflicted through the trouble of evils and sorrow. |
| Darby |
And they are diminished and brought low, through oppression, adversity, and sorrow: |
| ESV |
When they are diminished and brought lowthrough oppression, evil, and sorrow, |
| Geneva1599 |
Againe men are diminished, and brought lowe by oppression, euill and sorowe. |
| GodsWord |
They became few in number and were humiliated because of oppression, disaster, and sorrow. |
| HNV |
Again, they are diminished and bowed downthrough oppression, trouble, and sorrow. |
| JPS |
Again, they are minished and dwindle away through oppression of evil and sorrow. |
| Jubilee2000 |
Again, they are diminished and brought low through oppression, affliction, and sorrow. |
| LITV |
but they are diminished and humbled, from coercion, evil and grief. |
| MKJV |
Again, they have become few, and humbled through harshness, affliction, and sorrow. |
| RNKJV |
Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow. |
| RWebster |
Again, they are diminished and brought low through oppression , affliction , and sorrow . |
| Rotherham |
So have they become few and been brought low, By oppression, misfortune, and sorrow; |
| UKJV |
Again, they are diminished and brought low through oppression, affliction, and sorrow. |
| WEB |
Again, they are diminished and bowed downthrough oppression, trouble, and sorrow. |
| Webster |
Again, they are diminished and brought low through oppression, affliction, and sorrow. |
| YLT |
And they are diminished, and bow down, By restraint, evil, and sorrow. |
| Esperanto |
Kaj kiam ili estas tre malmultaj kaj malfortaj Pro la premanta malbono kaj mizero, |
| LXX(o) |
(106:39) και ωλιγωθησαν και εκακωθησαν απο θλιψεω? κακων και οδυνη? |
인기검색어
2505760
