| 성경장절 |
시편 107장 38절 |
| 개역개정 |
또 복을 주사 그들이 크게 번성하게 하시고 그의 가축이 감소하지 아니하게 하실지라도 |
| KJV |
He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease. |
| NIV |
he blessed them, and their numbers greatly increased, and he did not let their herds diminish. |
| 공동번역 |
하느님께 복을 받아 자손을 많이 보았고 가축도 탈없이 많이 불어났다. |
| 북한성경 |
하느님께 복을 받아 자손을 많이 보앗고 집짐승도 탈없이 많이 불어났다. |
| Afr1953 |
En Hy het hulle gese?n, sodat hulle sterk vermenigvuldig het, en hulle vee het Hy nie min gemaak nie. |
| BulVeren |
И Той ги благославя и те се умножават много, и Той не оставя добитъка им да намалее. |
| Dan |
Han velsigner dem, de bliver mange, han lader det ikke skorte p? Kvæg. |
| GerElb1871 |
Und er segnet sie, und sie mehren sich sehr, und ihres Viehes l?ßt er nicht wenig sein. |
| GerElb1905 |
und er segnet sie, und sie mehren sich sehr, und ihres Viehes l?ßt er nicht wenig sein. |
| GerLut1545 |
und er sie segnete, daß sie sich fast mehreten, und ihnen viel Viehes gab; |
| GerSch |
und er segnete sie, daß sie sich stark mehrten, und auch ihres Viehs machte er nicht wenig, |
| UMGreek |
Και ευλογει αυτου?, και πληθυνονται σφοδρα, και δεν ολιγοστευει τα κτηνη αυτων. |
| ACV |
He also blesses them, so that they are multiplied greatly, and he does not allow their cattle to decrease. |
| AKJV |
He blesses them also, so that they are multiplied greatly; and suffers not their cattle to decrease. |
| ASV |
He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; And he suffereth not their cattle to decrease. |
| BBE |
He gives them his blessing so that they are increased greatly, and their cattle do not become less. |
| DRC |
And he blessed them, and they were multiplied exceedingly: and their cattle he suffered not to decrease. |
| Darby |
And he blesseth them, so that they are multiplied greatly; and he suffereth not their cattle to decrease. |
| ESV |
(Gen. 12:2; 17:20; Ex. 1:7) By his blessing they multiply greatly,and he does not let their livestock diminish. |
| Geneva1599 |
For he blesseth them, and they multiplie exceedingly, and he diminisheth not their cattell. |
| GodsWord |
He blesses them, and their numbers multiply, and he does not allow a shortage of cattle. |
| HNV |
He blesses them also, so that they are multiplied greatly.He doesn’t allow their livestock to decrease. |
| JPS |
He blesseth them also, so that they are multiplied greatly, and suffereth not their cattle to decrease. |
| Jubilee2000 |
He blesses them also, so that they are multiplied greatly and suffers not their cattle to decrease. |
| LITV |
He also blesses them, so that they multiply greatly; and He does not allow their cattle to diminish; |
| MKJV |
He also blesses them, so that they are multiplied greatly; and does not allow their cattle to become few. |
| RNKJV |
He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease. |
| RWebster |
He blesseth them also, so that they are multiplied greatly ; and doest not let their cattle to decrease . |
| Rotherham |
Thus hath he blessed them, and they have multiplied greatly, And, their cattle, he maketh not few. |
| UKJV |
He blesses them also, so that they are multiplied greatly; and suffers not their cattle to decrease. |
| WEB |
He blesses them also, so that they are multiplied greatly.He doesn’t allow their livestock to decrease. |
| Webster |
He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease. |
| YLT |
And He blesseth them, and they multiply exceedingly, And their cattle He doth not diminish. |
| Esperanto |
Kaj Li ilin benas, kaj ili tre multigxas, Kaj brutoj ne mankas al ili. |
| LXX(o) |
(106:38) και ευλογησεν αυτου? και επληθυνθησαν σφοδρα και τα κτηνη αυτων ουκ εσμικρυνεν |
인기검색어
2505761
