| 성경장절 |
시편 77장 2절 |
| 개역개정 |
나의 환난 날에 내가 주를 찾았으며 밤에는 내 손을 들고 거두지 아니하였나니 내 영혼이 위로 받기를 거절하였도다 |
| KJV |
In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted. |
| NIV |
When I was in distress, I sought the Lord; at night I stretched out untiring hands and my soul refused to be comforted. |
| 공동번역 |
답답할 때에 나 주님을 찾았고, 밤새도록 손을 치켜 들고 기도하며 내 영혼은 위로마저 마답니다. |
| 북한성경 |
답답할 때에 나 주님을 찾았고 밤새도록 손을 치켜들고 기도하며 내 영혼은 위로마저 마답니다. |
| Afr1953 |
My stem is tot God en ek roep; my stem is tot God, dat Hy na my kan luister. |
| BulVeren |
В деня на нещастието си потърсих Господа; нощем ръката ми беше протегната, без да отпадне, душата ми отказваше да се утеши. |
| Dan |
jeg søger Herren p? Nødens Dag, min H?nd er om Natten utrættet udrakt, min Sjæl vil ikke lade sig trøste; |
| GerElb1871 |
Am Tage meiner Drangsal suchte ich den Herrn; meine Hand war des Nachts ausgestreckt und ließ nicht ab; (O. erschlaffe nicht) meine Seele weigerte sich getr?stet zu werden. |
| GerElb1905 |
Am Tage meiner Drangsal suchte ich den Herrn; meine Hand war des Nachts ausgestreckt und ließ nicht ab; (O. erschlaffe nicht) meine Seele weigerte sich getr?stet zu werden. |
| GerLut1545 |
Ich schreie mit meiner Stimme zu Gott; zu Gott schreie ich, und er erh?ret mich. |
| GerSch |
Zur Zeit meiner Not suchte ich den Herrn; meine Hand war des Nachts unabl?ssig ausgestreckt, meine Seele wollte sich nicht tr?sten lassen. |
| UMGreek |
Εν ημερα θλιψεω? μου εξεζητησα τον Κυριον εξετεινον την νυκτα τα? χειρα? μου και δεν επαυον η ψυχη μου δεν ηθελε να παρηγορηθη. |
| ACV |
In the day of my trouble I sought LORD. My hand was stretched out in the night, and slacked not. My soul refused to be comforted. |
| AKJV |
In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted. |
| ASV |
In the day of my trouble I sought the Lord: My hand was stretched out in the night, and slacked not; My soul refused to be comforted. |
| BBE |
In the day of my trouble, my heart was turned to the Lord: my hand was stretched out in the night without resting; my soul would not be comforted. |
| DRC |
In the day of my trouble I sought God, with my hands lifted up to him in the night, and I was not deceived. My soul refused to be comforted: |
| Darby |
In the day of my trouble, I sought the Lord: my hand was stretched out in the night, and slacked not; my soul refused to be comforted. |
| ESV |
(Ps. 86:7; [Ps. 20:1; 50:15; Isa. 26:16]) In the day of my trouble I seek the Lord;in (Ps. 63:6; Isa. 26:9) the night my ([Ps. 143:6]) hand is stretched out without wearying;my soul (Gen. 37:35) refuses to be comforted. |
| Geneva1599 |
In the day of my trouble I sought ye Lord: my sore ranne and ceased not in the night: my soule refused comfort. |
| GodsWord |
On the day I was in trouble, I went to the Lord for help. At night I stretched out my hands in prayer without growing tired. Yet, my soul refused to be comforted. |
| HNV |
In the day of my trouble I sought the Lord.My hand was stretched out in the night, and didn’t get tired.My soul refused to be comforted. |
| JPS |
In the day of my trouble I seek the Lord; with my hand uplifted, mine eye streameth in the night without ceasing; my soul refuseth to be comforted. |
| Jubilee2000 |
In the day of my trouble I sought the Lord; my sore bled in the night and ceased not; my soul refused to be comforted. |
| LITV |
In the day of my distress I sought the Lord; my hand was open in the night and did not grow numb; my soul refused to be comforted. |
| MKJV |
In the day of my trouble I sought the LORD; my hand was poured in the night, and ceased not; my soul refused to be comforted. |
| RNKJV |
In the day of my trouble I sought ????: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted. |
| RWebster |
In the day of my trouble I sought the Lord : my sore ran in the night , and ceased not: my soul refused to be comforted . {sore: Heb. hand} |
| Rotherham |
In the day of my distress?unto My Lord, will I seek, My hand, by night, hath been outstretched and never once became slack, My soul, hath refused to be consoled; |
| UKJV |
In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted. |
| WEB |
In the day of my trouble I sought the Lord.My hand was stretched out in the night, and didn’t get tired.My soul refused to be comforted. |
| Webster |
In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted. |
| YLT |
In a day of my distress the Lord I sought, My hand by night hath been spread out, And it doth not cease, My soul hath refused to be comforted. |
| Esperanto |
En la tago de mia suferado mi sercxas mian Sinjoron; En la nokto mia mano estas etendita kaj ne mallevigxas; Mia animo ne volas konsoligxi. |
| LXX(o) |
(76:3) εν ημερα θλιψεω? μου τον θεον εξεζητησα ται? χερσιν μου νυκτο? εναντιον αυτου και ουκ ηπατηθην απηνηνατο παρακληθηναι η ψυχη μου |
인기검색어
2505760
