| 성경장절 |
시편 77장 1절 |
| 개역개정 |
내가 내 음성으로 하나님께 부르짖으리니 내 음성으로 하나님께 부르짖으면 내게 귀를 기울이시리로다 |
| KJV |
I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me. |
| NIV |
I cried out to God for help; I cried out to God to hear me. |
| 공동번역 |
내가 큰 소리로 하느님께 부르짖사오니 이 부르짖는 소리를 들으소서. |
| 북한성경 |
(지휘자 여두둔을 따라 부르는 아삽의 노래) 내가 큰 소리로 하느님께 부르짖사오니 이 부르짖는 소리를 들으소서. |
| Afr1953 |
Vir die musiekleier; op die wysie van: "Jedutun." 'n Psalm van Asaf. |
| BulVeren |
(По слав. 76) За първия певец. За Едутун. Псалм на Асаф. Гласът ми се издига към Бога и викам; гласът ми се издига към Бога и Той ще ме чуе. |
| Dan |
(Til Sangmesteren. Til Jedutun. Af Asaf. En Salme.) Jeg r?ber, højt til Gud, og han hører mig, |
| GerElb1871 |
(Dem Vors?nger, f?r Jeduthun. Von Asaph, ein Psalm.) Meine Stimme ist zu Gott, und ich will schreien; meine Stimme ist zu Gott, und er wird mir Geh?r schenken. |
| GerElb1905 |
Dem Vors?nger, f?r Jeduthun. Von Asaph, ein Psalm. Meine Stimme ist zu Gott, und ich will schreien; meine Stimme ist zu Gott, und er wird mir Geh?r schenken. |
| GerLut1545 |
Ein Psalm Assaphs f?r Jeduthun, vorzusingen. |
| GerSch |
Dem Vors?nger. Nach Jedutun. Ein Psalm Asaphs. Ich rufe zu Gott und will schreien, zu Gott rufe ich, und er wolle auf mich h?ren! |
| UMGreek |
Ει? τον πρωτον μουσικον, δια Ιεδουθουν. Ψαλμο? του Ασαφ. Η φωνη μου ειναι προ? τον Θεον, και εβοησα η φωνη μου ειναι προ? τον Θεον, και εδωκεν ει? εμε ακροασιν. |
| ACV |
I will cry to God with my voice, even to God with my voice, and he will give ear to me. |
| AKJV |
I cried to God with my voice, even to God with my voice; and he gave ear to me. |
| ASV |
For the Chief Musician; afer the manner of Jeduthun. A Psalm of Asaph. I will cry unto God with my voice, Even unto God with my voice; and he will give ear unto me. |
| BBE |
I was crying to God with my voice; even to God with my voice, and he gave ear to me. |
| DRC |
Unto the end, for Idithun, a psalm of Asaph. I cried to the Lord with my voice; to God with my voice, and he gave ear to me. |
| Darby |
To the chief Musician. On Jeduthun. Of Asaph. A Psalm. My voice is unto God, and I will cry; my voice is unto God, and he will give ear unto me. |
| ESV |
To the choirmaster: according to Jeduthun. (Probably a musical or liturgical term) A Psalm of Asaph.I (See Ps. 3:4) cry aloud to God,aloud to God, and he will hear me. |
| Geneva1599 |
For the excellent musician Ieduthun. A Psalme committed to Asaph. My voyce came to God, when I cryed: my voyce came to God, and he heard me. |
| GodsWord |
Loudly, I cried to God. Loudly, I cried to God so that he would open his ears to [hear] me. |
| HNV |
My cry goes to God!Indeed, I cry to God for help,and for him to listen to me. |
| JPS |
For the Leader; for Jeduthun. A Psalm of Asaph. I will lift up my voice unto God, and cry; I will lift up my voice unto God, that He may give ear unto me. |
| Jubilee2000 |
I cried unto God with my voice, [even] unto God with my voice; and [he] gave ear unto me. |
| LITV |
To the chief musician. On Jeduthun. A Psalm of Asaph. My voice is to God, and I cry; my voice is to God, and He listened to me. |
| MKJV |
To the Chief Musician. To Jeduthun. A Psalm of Asaph. I cried to God with my voice, to God is my voice; and He gave ear to me. |
| RNKJV |
I cried unto Elohim with my voice, even unto Elohim with my voice; and he gave ear unto me. |
| RWebster |
To the chief Musician , to Jeduthun , A Psalm of Asaph . I cried to God with my voice , even to God with my voice ; and he gave ear to me. {of: or, for} |
| Rotherham |
To the Chief Musician. On "Jeduthun." Asaph’s, a Melody. With my voice?unto God, will I make outcry, With my voice unto God, and he will give ear unto me; |
| UKJV |
I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me. |
| WEB |
My cry goes to God!Indeed, I cry to God for help,and for him to listen to me. |
| Webster |
To the chief Musician, to Jeduthun, A Psalm of Asaph. I cried to God with my voice, [even] to God with my voice; and he gave ear to me. |
| YLT |
To the Overseer, for Jeduthun. --A Psalm of Asaph. My voice is to God, and I cry, my voice is to God, And He hath given ear unto me. |
| Esperanto |
Al la hxorestro. Por Jedutun. Psalmo de Asaf. Mia vocxo iras al Dio, kaj mi krias; Mia vocxo iras al Dio, ke Li auxskultu min. |
| LXX(o) |
(76:1) ει? το τελο? υπερ ιδιθουν τω ασαφ ψαλμο? (76:2) φωνη μου προ? κυριον εκεκραξα φωνη μου προ? τον θεον και προσεσχεν μοι |
인기검색어
2505761
