| 성경장절 |
시편 20장 1절 |
| 개역개정 |
환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며 |
| KJV |
The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee; |
| NIV |
May the LORD answer you when you are in distress; may the name of the God of Jacob protect you. |
| 공동번역 |
야훼께 비옵니다. 우리 임금이 곤경에서 기도하거든, 야곱의 하느님 야훼께서는 그 기도를 들으시고 지켜 주소서. |
| 북한성경 |
(성가대 지휘자를 따라 부르는 다윗의 노래) 여호와께 비옵니다. 우리 임금이 곤경에서 기도하거든 야곱의 하느님 여호와께서는 그 기도를 들으시고 지켜주소서. |
| Afr1953 |
Vir die musiekleier. 'n Psalm van Dawid. |
| BulVeren |
(По слав. 19) За първия певец. Псалм на Давид. ГОСПОД да те послуша в ден на скръб! Името на Бога на Яков да те постави нависоко! |
| Dan |
(Til sangmesteren. En salme af David.) P? trængselens dag bønhøre Herren dig, værne dig Jakobs Guds Navn! |
| GerElb1871 |
(Dem Vors?nger. Ein Psalm von David.) Jehova erh?re dich am Tage der Drangsal, der Name des Gottes Jakobs setze dich in Sicherheit; |
| GerElb1905 |
Dem Vors?nger. Ein Psalm von David. Jehova erh?re dich am Tage der Drangsal, der Name des Gottes Jakobs setze dich in Sicherheit; |
| GerLut1545 |
Ein Psalm Davids, vorzusingen. |
| GerSch |
Dem Vors?nger. Ein Psalm Davids. Der HERR antworte dir am Tage der Not, der Name des Gottes Jakobs sch?tze dich! |
| UMGreek |
Ει? τον πρωτον μουσικον. Ψαλμο? του Δαβιδ. Ο Κυριο? να σου υπακουση εν ημερα θλιψεω? το ονομα του Θεου του Ιακωβ να σε υπερασπιση. |
| ACV |
LORD answer thee in the day of trouble. The name of the God of Jacob set thee up on high, |
| AKJV |
The LORD hear you in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend you; |
| ASV |
For the Chief Musician. A Psalm of David. Jehovah answer thee in the day of trouble; The name of the God of Jacob set thee up on high; |
| BBE |
May the Lord give ear to you in the day of trouble; may you be placed on high by the name of the God of Jacob; |
| DRC |
Unto the end. A psalm for David: May the Lord hear thee in the day of tribulation: may the name of the God of Jacob protect thee. |
| Darby |
To the chief Musician. A Psalm of David. Jehovah answer thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob protect thee; |
| ESV |
To the choirmaster. A Psalm of David.May the Lord ([Gen. 35:3]) answer you in the day of trouble!May (Prov. 18:10) the name of the God of Jacob (Ps. 59:1; 69:29) protect you! |
| Geneva1599 |
To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The Lord heare thee in the day of trouble: the name of ye God of Iaakob defend thee: |
| GodsWord |
The LORD will answer you in times of trouble. The name of the God of Jacob will protect you. |
| HNV |
May the LORD answer you in the day of trouble.May the name of the God of Jacob set you up on high, |
| JPS |
For the Leader. A Psalm of David. The LORD answer thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob set thee up on high; |
| Jubilee2000 |
[Let] the LORD hear thee in the day of trouble; [let] the name of the God of Jacob lift thee up |
| LITV |
To the chief musician. A Psalm of David. May Jehovah answer you in the day of distress; the name of the God of Jacob set you on high. |
| MKJV |
To the Chief Musician. A Psalm of David. May the LORD hear you in the day of trouble, the name of the God of Jacob set you on high, |
| RNKJV |
??? hear thee in the day of trouble; the name of the Elohim of Jacob defend thee; |
| RWebster |
To the chief Musician , A Psalm of David . The LORD hear thee in the day of trouble ; the name of the God of Jacob defend thee; {defend...: Heb. set thee on an high place} |
| Rotherham |
To the Chief Musician. A Melody of David. Yahweh answer thee, in the day of distress, The Name of the God of Jacob give thee safety; |
| UKJV |
The LORD hear you in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend you; |
| WEB |
May Yahweh answer you in the day of trouble.May the name of the God of Jacob set you up on high, |
| Webster |
To the chief Musician, A Psalm of David. The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee. |
| YLT |
To the Overseer. --A Psalm of David. Jehovah doth answer thee, In a day of adversity, The name of the God of Jacob doth set thee on high, |
| Esperanto |
Al la hxorestro. Psalmo de David. La Eternulo auxskultu vin en tago de mizero; Defendu vin la nomo de Dio de Jakob. |
| LXX(o) |
(19:1) ει? το τελο? ψαλμο? τω δαυιδ(19:2) επακουσαι σου κυριο? εν ημερα θλιψεω? υπερασπισαι σου το ονομα του θεου ιακωβ |
인기검색어
2505760
