| 성경장절 |
시편 20장 2절 |
| 개역개정 |
성소에서 너를 도와 주시고 시온에서 너를 붙드시며 |
| KJV |
Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion; |
| NIV |
May he send you help from the sanctuary and grant you support from Zion. |
| 공동번역 |
성소로부터 임금에게 도움을 내리시고, 시온산에서 임금을 붙들어 주소서. |
| 북한성경 |
성소로부터 임금에게 도움을 내리시고 시온산에서 임금을 붙들어 주소서. |
| Afr1953 |
Mag die HERE u verhoor in die dag van benoudheid! Mag die Naam van die God van Jakob u beskerm! |
| BulVeren |
Да ти изпрати помощ от светилището и да те подкрепи от Сион! |
| Dan |
Han sende dig Hjælp fra Helligdommen, fra Zion styrke han dig; |
| GerElb1871 |
Er sende deine H?lfe aus dem Heiligtum, und von Zion aus unterst?tze er dich; |
| GerElb1905 |
Er sende deine Hilfe aus dem Heiligtum, und von Zion aus unterst?tze er dich; |
| GerLut1545 |
Der HERR erh?re dich in der Not; der Name des Gottes Jakobs sch?tze dich! |
| GerSch |
Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und st?rke dich aus Zion; |
| UMGreek |
Να σοι εξαποστειλη βοηθειαν εκ του αγιαστηριου και εκ τη? Σιων να σε υποστηριξη. |
| ACV |
send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion, |
| AKJV |
Send you help from the sanctuary, and strengthen you out of Zion; |
| ASV |
Send thee help from the sanctuary, And (1) strengthen thee out of Zion; (1) Or support ) |
| BBE |
May he send you help from the holy place, and give you strength from Zion; |
| DRC |
May he send thee help from the sanctuary: and defend thee out of Sion. |
| Darby |
May he send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion; |
| ESV |
May he send you help from (Ps. 73:17; 2 Chr. 20:8) the sanctuaryand give you support from (Ps. 128:5) Zion! |
| Geneva1599 |
Send thee helpe from the Sanctuarie, and strengthen thee out of Zion. |
| GodsWord |
He will send you help from his holy place and support you from Zion. |
| HNV |
send you help from the sanctuary,grant you support from Zion, |
| JPS |
Send forth thy help from the sanctuary, and support thee out of Zion; |
| Jubilee2000 |
[and] send thee help from the sanctuary and strengthen thee out of Zion |
| LITV |
He sends your help from the sanctuary, and upholds you out of Zion. |
| MKJV |
sending you help from the sanctuary, and upholding you out of Zion. |
| RNKJV |
Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion; |
| RWebster |
Send thee help from the sanctuary , and strengthen thee out of Zion ; {thee help: Heb. thy help} {strengthen: Heb. support} |
| Rotherham |
Send thy help out of the sanctuary, and, out of Zion, sustain thee; |
| UKJV |
Send you help from the sanctuary, and strengthen you out of Zion; |
| WEB |
send you help from the sanctuary,grant you support from Zion, |
| Webster |
Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion. |
| YLT |
He doth send thy help from the sanctuary, And from Zion doth support thee, |
| Esperanto |
Li sendu al vi helpon el la sanktejo, Kaj el Cion Li vin fortigu. |
| LXX(o) |
(19:3) εξαποστειλαι σοι βοηθειαν εξ αγιου και εκ σιων αντιλαβοιτο σου |
인기검색어
2505761
