| 성경장절 |
욥기 36장 21절 |
| 개역개정 |
삼가 악으로 치우치지 말라 그대가 환난보다 이것을 택하였느니라 |
| KJV |
Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction. |
| NIV |
Beware of turning to evil, which you seem to prefer to affliction. |
| 공동번역 |
부디 나쁜 일에 마음을 쏟지 마시오. 당신이 지금 겪는 시련은 바로 그 때문이 아니오 ? |
| 북한성경 |
부디 나쁜 일에 마음을 먹지 마시오. 당신이 지금 겪는 시련은 바로 그 때문이 아니요. |
| Afr1953 |
Neem u in ag, wend u nie tot ongeregtigheid nie; want dit verkies u liewer as ellende. |
| BulVeren |
Внимавай! Не се обръщай към беззаконието, защото пред скръбта това си предпочел. |
| Dan |
var dig og vend dig ikke til Uret, s? du foretrækker ondt for at lide. |
| GerElb1871 |
H?te dich, wende dich nicht zum Frevel, denn das hast du dem Elend (O. dem Dulden; wie v 15) vorgezogen. |
| GerElb1905 |
H?te dich, wende dich nicht zum Frevel, denn das hast du dem Elend (O. dem Dulden; wie V. 15) vorgezogen. |
| GerLut1545 |
H?te dich und kehre dich nicht zum Unrecht, wie du denn vor Elend angefangen hast. |
| GerSch |
H?te dich, wende dich nicht zum B?sen, denn dieses ziehst du dem Leiden vor. |
| UMGreek |
Προσεχε, μη στραφη? προ? την ανομιαν διοτι συ προεκρινα? τουτο μαλλον παρα την θλιψιν. |
| ACV |
Take heed. Do not turn to iniquity, for thou have fixed on this because of affliction. |
| AKJV |
Take heed, regard not iniquity: for this have you chosen rather than affliction. |
| ASV |
Take heed, regard not iniquity: For this hast thou chosen rather than affliction. |
| BBE |
Take care not to be turned to sin, for you have taken evil for your part in place of sorrow. |
| DRC |
Beware thou turn not aside to iniquity : for this thou hast begun to follow after misery. |
| Darby |
Take heed, turn not to iniquity; for this hast thou chosen rather than affliction. |
| ESV |
Take care; (Ps. 66:18) do not turn to iniquity,for this you have chosen rather than affliction. |
| Geneva1599 |
Take thou heede: looke not to iniquitie: for thou hast chosen it rather then affliction. |
| GodsWord |
Be careful! Don't turn to evil, because you have chosen evil instead of suffering. |
| HNV |
Take heed, don’t regard iniquity;for you have chosen this rather than affliction. |
| JPS |
Take heed, regard not iniquity; for this hast thou chosen rather than affliction. |
| Jubilee2000 |
Take heed, do not regard iniquity, to chose it rather than poverty. |
| LITV |
Beware! Do not turn to iniquity; for you have chosen this rather than affliction. |
| MKJV |
Beware, do not turn to iniquity; for this you have chosen rather than affliction. |
| RNKJV |
Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction. |
| RWebster |
Take heed , regard not iniquity : for this hast thou chosen rather than affliction . |
| Rotherham |
Beware, do not turn unto iniquity, For, this, thou hast chosen rather than affliction. |
| UKJV |
Take heed, regard not iniquity: for this have you chosen rather than affliction. |
| WEB |
Take heed, don’t regard iniquity;for you have chosen this rather than affliction. |
| Webster |
Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction. |
| YLT |
Take heed--do not turn unto iniquity, For on this thou hast fixed Rather than on affliction. |
| Esperanto |
Gardu vin, ne klinigxu al malpieco; CXar tion vi komencis pro la mizero. |
| LXX(o) |
αλλα φυλαξαι μη πραξη? ατοπα επι τουτον γαρ εξειλω απο πτωχεια? |
인기검색어
2505760
