| 성경장절 |
레위기 13장 17절 |
| 개역개정 |
제사장은 그를 진찰하여서 그 환부가 희어졌으면 환자를 정하다 할지니 그는 정하니라 |
| KJV |
And the priest shall see him: and, behold, if the plague be turned into white; then the priest shall pronounce him clean that hath the plague: he is clean. |
| NIV |
The priest is to examine him, and if the sores have turned white, the priest shall pronounce the infected person clean; then he will be clean. |
| 공동번역 |
진단해 보고 그 병든 자리가 희어졌으면, 사제는 그 병자를 정한 사람이라고 선언해야 한다. 그는 정한 사람이 된 것이다. |
| 북한성경 |
진단해 보고 그 병든 자리가 희여졌으면 제사장은 그 병자를 정한 사람이라고 선언해야 한다. 그는 정한 사람이 된 것이다. |
| Afr1953 |
As die priester hom dan bekyk en sien dat die aangetaste plek wit geword het, dan moet die priester die aangetaste persoon rein verklaar; hy is rein. |
| BulVeren |
И свещеникът да го прегледа, и ето, ако раната е побеляла, тогава свещеникът да обяви болния с раната за чист; той е чист. |
| Dan |
og hvis det, n?r Præsten syner ham, viser sig, at den angrebne er blevet hvid, skal Præsten erklære den angrebne for ren; han er ren. |
| GerElb1871 |
und besieht ihn (Eig. es (das ?bel)) der Priester, und siehe, das ?bel ist in weiß verwandelt, so soll der Priester den, der das ?bel hat, f?r rein erkl?ren: er ist rein. |
| GerElb1905 |
und besieht ihn (Eig. es; das ?bel) der Priester, und siehe, das ?bel ist in weiß verwandelt, so soll der Priester den, der das ?bel hat, f?r rein erkl?ren: er ist rein. |
| GerLut1545 |
Und wenn der Priester besiehet und findet, daß das Mal ist in Weiß verwandelt, soll er ihn rein urteilen, denn er ist rein. |
| GerSch |
Und wenn der Priester bei der Besichtigung findet, daß das Mal weiß geworden ist, so soll er den Betroffenen f?r rein erkl?ren, denn er ist rein. |
| UMGreek |
Και θελει θεωρησει αυτον ο ιερευ? και ιδου, εαν η πληγη μετεβληθη ει? λευκην, τοτε θελει κρινει ο ιερευ? καθαρον τον εχοντα την πληγην ειναι καθαρο?. |
| ACV |
And the priest shall look on him, and, behold, if the disease is turned into white, then the priest shall pronounce him clean of the disease; he is clean. |
| AKJV |
And the priest shall see him: and, behold, if the plague be turned into white; then the priest shall pronounce him clean that has the plague: he is clean. |
| ASV |
and the priest shall look on him; and, behold, if the plague be turned into white, then the priest shall pronounce him clean that hath the plague: he is clean. |
| BBE |
And the priest will see him: and if the place is turned white, then the priest will say that he is free from the disease. |
| DRC |
The priest shall view him, and shall judge him to be clean. |
| Darby |
and the priest shall look on him, and behold, the sore is turned white; then the priest shall pronounce him clean that hath the sore: he is clean. |
| ESV |
and the priest shall examine him, and if the disease has turned white, then the priest shall pronounce the diseased person clean; he is clean. |
| Geneva1599 |
And the Priest shall beholde him and if the sore be changed into white, then the Priest shall pronounce the plague cleane, for it is cleane. |
| GodsWord |
The priest will examine him again, and if the diseased area has turned white, the priest must declare the diseased person clean. He is clean. |
| HNV |
and the priest shall examine him; and, behold, if the plague has turned white, then the priest shall pronounce him clean of theplague. He is clean. |
| JPS |
and the priest shall look on him; and, behold, if the plague be turned into white, then the priest shall pronounce him clean that hath the plague: he is clean. |
| Jubilee2000 |
and the priest shall see him; and if the plague is turned white; then the priest shall pronounce [the one] that has the plague clean, and he [shall be] clean. |
| LITV |
and the priest shall look on him; and, behold, the plague has turned to white; the priest shall pronounce the plagued one clean; he is clean. |
| MKJV |
And the priest shall look on him. And, behold, the plague has turned to white, then the priest shall pronounce the plagued one clean. He is clean. |
| RNKJV |
And the priest shall see him: and, behold, if the plague be turned into white; then the priest shall pronounce him clean that hath the plague: he is clean. |
| RWebster |
And the priest shall see him: and, behold, if the plague is turned into white ; then the priest shall pronounce him clean that hath the plague : he is clean . |
| Rotherham |
and the priest shall view him, and lo! if the spot hath changed to white, then shall the priest pronounce clean him that was plagued?clean, he is. |
| UKJV |
And the priest shall see him: and, behold, if the plague be turned into white; then the priest shall pronounce him clean that has the plague: he is clean. |
| WEB |
and the priest shall examine him; and, behold, if the plague has turned white, then the priest shall pronounce him clean of theplague. He is clean. |
| Webster |
And the priest shall see him: and behold, [if] the plague is turned into white: then the priest shall pronounce [him] clean [that hath] the plague: he [is] clean. |
| YLT |
and the priest hath seen him, and lo, the plague hath been turned to white, and the priest hath pronounced clean him who hath the plague; he is clean. |
| Esperanto |
Kaj kiam la pastro lin rigardos, kaj vidos, ke la infektajxo aliformigxis en blankajxon, tiam la pastro deklaros la infektajxon pura; li estos pura. |
| LXX(o) |
και οψεται ο ιερευ? και ιδου μετεβαλεν η αφη ει? το λευκον και καθαριει ο ιερευ? την αφην καθαρο? εστιν |
인기검색어
2505760
