| 성경장절 |
레위기 13장 44절 |
| 개역개정 |
이는 나병 환자라 부정하니 제사장이 그를 확실히 부정하다고 할 것은 그 환부가 그 머리에 있음이니라 |
| KJV |
He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head. |
| NIV |
the man is diseased and is unclean. The priest shall pronounce him unclean because of the sore on his head. |
| 공동번역 |
그는 악성 피부병이 머리에 난 환자이므로 사제는 반드시 그를 부정한 사람이라고 선언해야 한다. |
| 북한성경 |
그는 악성 피부병이 머리에 난 환자이므로 제사장은 반드시 그를 부정한 사람이라고 선언해야 한다. |
| Afr1953 |
dan is hy 'n melaatse, hy is onrein; die priester moet hom sekerlik onrein verklaar; op sy hoof het hy die plaag. |
| BulVeren |
той е прокажен човек; нечист е. Свещеникът да го обяви за съвсем нечист; раната му е на главата му. |
| Dan |
s? er han spedalsk; han er uren, og Præsten skal erklære ham for uren; p? sit Hoved er han angrebet. |
| GerElb1871 |
so ist er ein auss?tziger Mann: Er ist unrein; der Priester soll ihn f?r g?nzlich unrein erkl?ren; sein ?bel ist an seinem Haupte. |
| GerElb1905 |
so ist er ein auss?tziger Mann: Er ist unrein; der Priester soll ihn f?r g?nzlich unrein erkl?ren; sein ?bel ist an seinem Haupte. |
| GerLut1545 |
so ist er auss?tzig und unrein; und der Priester soll ihn unrein sprechen solches Mals halben auf seinem Haupt. |
| GerSch |
so ist er ein auss?tziger Mann und unrein, und der Priester soll ihn f?r unrein erkl?ren wegen des Mals auf seinem Kopf. |
| UMGreek |
ειναι ανθρωπο? λεπρο?, ειναι ακαθαρτο? θελει κρινει αυτον ο ιερευ? ολω? ακαθαρτον ει? την κεφαλην αυτου ειναι η πληγη αυτου. |
| ACV |
he is a leprous man; he is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean; his disease is in his head. |
| AKJV |
He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head. |
| ASV |
he is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head. |
| BBE |
He is a leper and unclean; the priest is to say that he is most certainly unclean: the disease is in his head. |
| DRC |
Now whosoever shall be defiled with the leprosy, and is separated by the judgment of the priest, |
| Darby |
he is a leprous man, he is unclean; the priest shall pronounce him utterly unclean; his sore is in his head. |
| ESV |
he is a leprous man, he is unclean. The priest must pronounce him unclean; his disease is on his head. |
| Geneva1599 |
He is a leper and vncleane: therefore the Priest shall pronounce him altogether vncleane: for the sore is in his head. |
| GodsWord |
the man has come down with an infectious skin disease. He is unclean. The priest must declare him unclean because of the skin disease on his head. |
| HNV |
he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head. |
| JPS |
he is a leprous man, he is unclean; the priest shall surely pronounce him unclean: his plague is in his head. |
| Jubilee2000 |
he is a leprous man, he [is] unclean; the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague [is] in his head. |
| LITV |
he is a leprous man; he is unclean. The priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head. |
| MKJV |
he is a man with leprosy. He is unclean. The priest shall pronounce him utterly unclean. His plague is in his head. |
| RNKJV |
He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head. |
| RWebster |
He is a leprous man , he is unclean : the priest shall pronounce him utterly unclean ; his plague is in his head . |
| Rotherham |
a leprous man, is he, unclean, he is,?unclean, shall the priest pronounce him in his head, is his plague. |
| UKJV |
He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head. |
| WEB |
he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head. |
| Webster |
He is a leprous man, he [is] unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague [is] in his head. |
| YLT |
he is a leprous man, he is unclean; the priest doth pronounce him utterly unclean; his plague is in his head. |
| Esperanto |
tiam tio estas leprulo, li estas malpura; la pastro deklaru lin malpura:sur lia kapo estas lia infektajxo. |
| LXX(o) |
ανθρωπο? λεπρο? εστιν μιανσει μιανει αυτον ο ιερευ? εν τη κεφαλη αυτου η αφη αυτου |
인기검색어
2505758
