| 성경장절 |
다니엘 8장 9절 |
| 개역개정 |
그 중 한 뿔에서 또 작은 뿔 하나가 나서 남쪽과 동쪽과 또 영화로운 땅을 향하여 심히 커지더니 |
| KJV |
And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land. |
| NIV |
Out of one of them came another horn, which started small but grew in power to the south and to the east and toward the Beautiful Land. |
| 공동번역 |
그 중 뿔 하나에서 작은 뿔 하나가 돋아나서 남쪽과 동쪽과 영광스러운 나라 쪽으로 줄기차게 뻗어 나갔다. |
| 북한성경 |
그중 뿔 하나에서 작은 뿔 하나가 돋아나서 남쪽과 동쪽, 영광스러운 나라쪽으로 줄기차게 뻗아나갔다. |
| Afr1953 |
En uit een van die het 'n horing, eers klein, uitgekom, maar dit het baie groot geword na die suide en na die ooste en na die Pragtige Land toe. |
| BulVeren |
И от единия от тях излезе един малък рог, който порасна изключително много на юг, на изток и към славната земя. |
| Dan |
Men fra det ene af dem skød et andet og lille Horn op, og det voksede um?deligt mod Syd og Øst og mod det herlige Land; |
| GerElb1871 |
Und aus dem einen von ihnen kam ein kleines Horn (Eig. ein Horn aus kleinem Anfang) hervor; und es wurde ausnehmend groß gegen S?den und gegen Osten und gegen die Zierde (d. i. das Land der Zierde (Pal?stina); vergl. Kap. 11,16. 41. 45..) |
| GerElb1905 |
Und aus dem einen von ihnen kam ein kleines Horn hervor; und es wurde ausnehmend groß gegen S?den und gegen Osten und gegen die Zierde. |
| GerLut1545 |
Und aus derselbigen einem wuchs ein klein Horn, das ward sehr groß gegen Mittag, gegen Morgen und gegen das werte Land. |
| GerSch |
Und aus einem derselben wuchs ein kleines Horn hervor, das tat außerordentlich groß gegen den S?den und gegen den Osten und gegen das herrliche Land. |
| UMGreek |
Και εκ του ενο? εξ αυτων εξηλθεν εν κερα? μικρον, το οποιον εμεγαλυνθη καθ υπερβολην προ? τον νοτον και προ? την ανατολην και προ? την γην τη? δοξη? |
| ACV |
And out of one of them came forth a little horn, which grew exceedingly great, toward the south, and toward the east, and toward the glorious land. |
| AKJV |
And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land. |
| ASV |
And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the glorious land . |
| BBE |
And out of one of them came another horn, a little one, which became very great, stretching to the south and to the east and to the beautiful land. |
| DRC |
And out of one of them came forth a little horn: and it became great against the south, and against the east, and against the strength. |
| Darby |
And out of one of them came forth a little horn, which became exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the beauty of the earth . |
| ESV |
Out of one of them came (ch. 7:8) a little horn, which grew exceedingly great toward ([ch. 11:25]) the south, toward the east, and toward (ch. 11:16, 41; [Ps. 48:2; Ezek. 20:6, 15]) the glorious land. |
| Geneva1599 |
And out of one of them came foorth a litle horne, which waxed very great toward the South, and toward the East, and towarde the pleasant land. |
| GodsWord |
Out of one of the horns came a small horn. It gained power over the south, the east, and the beautiful land. |
| HNV |
Out of one of them came forth a little horn, which grew exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward theglorious land. |
| JPS |
And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the beauteous land. |
| Jubilee2000 |
And out of the first of them came forth a little horn, which grew much toward the south and toward the east and toward the desirable [land]. |
| LITV |
And out of one of them came a little horn which became very great, toward the south, and toward the east, and toward the bountiful land . |
| MKJV |
And out of one of them came forth a little horn, which became very great, toward the south and toward the east and toward the bountiful land . |
| RNKJV |
And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land. |
| RWebster |
And out of one of them came forth a little horn , which became exceeding great , toward the south , and toward the east , and toward the pleasant land . |
| Rotherham |
and, out of the first of them, came forth a little horn,?which became exceedingly great, against the south and against the east, and against the beautiful land ; |
| UKJV |
And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land. |
| WEB |
Out of one of them came forth a little horn, which grew exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward theglorious land. |
| Webster |
And out of one of them came forth a little horn, which became exceeding great, towards the south, and towards the east, and towards the pleasant [land]. |
| YLT |
And from the one of them come forth hath a little horn, and it exerteth itself greatly toward the south, and toward the east, and toward the beauteous land ; |
| Esperanto |
El unu el ili eliris alia korno malgranda, kiu forte kreskis suden kaj orienten kaj al la plej bela lando. |
| LXX(o) |
και εκ του ενο? αυτων εξηλθεν κερα? εν ισχυρον και εμεγαλυνθη περισσω? προ? τον νοτον και προ? ανατολην και προ? την δυναμιν |
인기검색어
2505767
