| 성경장절 |
에스겔 16장 12절 |
| 개역개정 |
코고리를 코에 달고 귀고리를 귀에 달고 화려한 왕관을 머리에 씌웠나니 |
| KJV |
And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head. |
| NIV |
and I put a ring on your nose, earrings on your ears and a beautiful crown on your head. |
| 공동번역 |
코에는 코고리를, 두 귀에는 귀고리를 달아 주었고 머리에는 아름다운 족두리를 씌워 주었다. |
| 북한성경 |
코에 코고리를, 두 귀에는 귀고리를 달아 주었고 머리에는 아름다운 족두리를 씌워주었다. |
| Afr1953 |
En Ek het 'n ring aan jou neus gesit en oorringe aan jou ore en 'n pragtige kroon op jou hoof. |
| BulVeren |
Сложих и халкичка на носа ти и обици на ушите ти, и великолепен венец на главата ти. |
| Dan |
fæstede en Ring i din Næse, kugler i dine Ører og en herlig krone p? dit Hoved; |
| GerElb1871 |
und legte einen Reif in deine Nase und Ringe in deine Ohren, und setzte eine Prachtkrone auf dein Haupt. |
| GerElb1905 |
und legte einen Reif in deine Nase und Ringe in deine Ohren, und setzte eine Prachtkrone auf dein Haupt. |
| GerLut1545 |
und gab dir Haarband an deine Stirn und Ohrringe an deine Ohren und eine sch?ne Krone auf dein Haupt. |
| GerSch |
ich legte einen Ring an deine Nase und Ringe an deine Ohren und setzte dir eine Ehrenkrone auf das Haupt. |
| UMGreek |
Και εβαλον ερρινα ει? του? μυκτηρα? σου και ενωτια ει? τα ωτα σου και στεφανον δοξη? επι την κεφαλην σου. |
| ACV |
And I put a ring upon thy nose, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head. |
| AKJV |
And I put a jewel on your forehead, and earrings in your ears, and a beautiful crown on your head. |
| ASV |
And I put a ring upon thy nose, and ear-rings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head. |
| BBE |
And I put a ring in your nose and ear-rings in your ears and a beautiful crown on your head. |
| DRC |
And I put a jewel upon thy forehead and earrings in thy ears, and a beautiful crown upon thy head. |
| Darby |
and I put a ring on thy nose, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head. |
| ESV |
And I put a ring on your nose and earrings in your ears and a beautiful crown on your head. |
| Geneva1599 |
And I put a frontlet vpon thy face, and earings in thine eares, and a beautifull crowne vpon thine head. |
| GodsWord |
I put a ring in your nose, earrings on your ears, and a beautiful crown on your head. |
| HNV |
I put a ring on your nose, and earrings in your ears, and a beautiful crown on your head. |
| JPS |
And I put a ring upon thy nose, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head. |
| Jubilee2000 |
And I put nose rings upon thy nostrils and earrings in thine ears and a diadem of beauty upon thine head. |
| LITV |
And I put a ring on your nose and earrings on your ears and a crown of beauty on your head. |
| MKJV |
And I put a ring on your nose, and earrings in your ears, and a beautiful crown on your head. |
| RNKJV |
I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck. |
| RWebster |
And I put a jewel on thy forehead , and earrings in thy ears , and a beautiful crown upon thy head . {forehead: Heb. nose} |
| Rotherham |
And put a nose-jewel upon thy nose, And earrings in thine ears, And a crown of adorning, upon thy head. |
| UKJV |
And I put a jewel on your forehead, and earrings in yours ears, and a beautiful crown upon yours head. |
| WEB |
I put a ring on your nose, and earrings in your ears, and a beautiful crown on your head. |
| Webster |
And I put a jewel on thy forehead, and ear-rings in thy ears, and a beautiful crown upon thy head. |
| YLT |
And I give a ring for thy nose, And rings for thine ears, And a crown of beauty on thy head. |
| Esperanto |
Mi metis nazringon sur vian nazon, kaj orelringojn sur viajn orelojn, kaj belan kronon sur vian kapon. |
| LXX(o) |
και εδωκα ενωτιον περι τον μυκτηρα σου και τροχισκου? επι τα ωτα σου και στεφανον καυχησεω? επι την κεφαλην σου |
인기검색어
2505767
