| 성경장절 |
역대하 31장 2절 |
| 개역개정 |
히스기야가 제사장들과 레위 사람들의 반열을 정하고 그들의 반열에 따라 각각 그들의 직임을 행하게 하되 곧 제사장들과 레위 사람들에게 번제와 화목제를 드리며 여호와의 휘장 문에서 섬기며 감사하며 찬송하게 하고 |
| KJV |
And Hezekiah appointed the courses of the priests and the Levites after their courses, every man according to his service, the priests and Levites for burnt offerings and for peace offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the tents of the LORD. |
| NIV |
Hezekiah assigned the priests and Levites to divisions--each of them according to their duties as priests or Levites--to offer burnt offerings and fellowship offerings, to minister, to give thanks and to sing praises at the gates of the LORD'S dwelling. |
| 공동번역 |
히즈키야는 사제와 레위인들을 반을 짜서 일을 맡겼다. 사제와 레위인들을 번제 맡은 반, 친교제 맡은 반, 감사와 찬양을 부르는 반, 야훼의 성전 문을 지키는 반에 넣어 일하게 하였다. |
| 북한성경 |
히스기야는 제사장과 레위 사람들을 반을 짜서 일을 맡겼다. 제사장과 레위 사람들을 번제 맡은 반, 화목제 맡은 반, 감사와 찬양을 부르는 반, 여호와의 성전문을 지키는 반에 넣어 일하게 하였다. |
| Afr1953 |
En Hisk¡a het die afdelings van die priesters en die Leviete vasgestel volgens hulle afdelings, elkeen volgens sy diens -- as priesters of as Leviete vir die brandoffers en dankoffers, om te dien en te loof en te prys in die poorte van die laers van die HERE. |
| BulVeren |
И Езекия определи отредите на свещениците и на левитите според отредите им, всекиго според службата му, както свещениците, така и левитите, за всеизгарянията и примирителните жертви, за да служат и да славословят и да хвалят в портите на ГОСПОДНИЯ стан. |
| Dan |
S? ordnede Ezekias Præsternes og Leviternes Skifter, Skifte for Skifte, s? at hver enkelt Præst og Levit fik sin særlige Gerning med at ofre Brændofre og Takofre og med af gøre Tjeneste og love og prise i HERRENs Lejrs Porte. |
| GerElb1871 |
Und Jehiskia bestellte die Abteilungen der Priester und der Leviten, nach ihren Abteilungen, einen jeden seinem Dienste gem?ß, sowohl die Priester als auch die Leviten, zu Brandopfern und zu Friedensopfern, zum Dienen und zum Preisen und zum Loben in den Toren der Lager Jehovas. |
| GerElb1905 |
Und Jehiskia bestellte die Abteilungen der Priester und der Leviten, nach ihren Abteilungen, einen jeden seinem Dienste gem?ß, sowohl die Priester als auch die Leviten, zu Brandopfern und zu Friedensopfern, zum Dienen und zum Preisen und zum Loben in den Toren der Lager Jehovas. |
| GerLut1545 |
Hiskia aber stellete die Priester und Leviten in ihre Ordnung, einen jeglichen nach seinem Amt, beide der Priester und Leviten, zu Brandopfern und Dankopfern, daß sie dieneten, danketen und lobeten in den Toren des Lagers des HERRN. |
| GerSch |
Hiskia aber stellte die Abteilungen der Priester und der Leviten wieder her, daß jeder seinen Dienst hatte, sowohl die Priester als auch die Leviten, Brandopfer und Dankopfer darzubringen, zu dienen, zu danken und zu loben in den Toren des Lagers des HERRN. |
| UMGreek |
Και διεταξεν ο Εζεκια? τα? διαιρεσει? των ιερεων και των Λευιτων, κατα τα? διαιρεσει? αυτων, εκαστον κατα την υπηρεσιαν αυτου, του? ιερει? και του? Λευιτα?, δια τα ολοκαυτωματα και τα? ειρηνικα? προσφορα?, δια να λειτουργωσι και να δοξολογωσι και να υμνωσιν εν ται? πυλαι? των σκηνωματων του Κυριου. |
| ACV |
And Hezekiah appointed the divisions of the priests and the Levites after their divisions, every man according to his service, both the priests and the Levites, for burnt-offerings and for peace-offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the camp of LORD. |
| AKJV |
And Hezekiah appointed the courses of the priests and the Levites after their courses, every man according to his service, the priests and Levites for burnt offerings and for peace offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the tents of the LORD. |
| ASV |
And Hezekiah appointed the courses of the priests and the Levites after their courses, every man according to his service, both the priests and the Levites, for burnt-offerings and for peace-offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the camp of Jehovah. |
| BBE |
Then Hezekiah put in order the divisions of the priests and Levites, every man in his division, in relation to his work, for the burned offerings and peace-offerings, and for the ordering of worship and for giving praise at the doors of the Lord's house. |
| DRC |
And Ezechias appointed companies of the priests, and the Levites, by their courses, every man in his own office, to wit, both of the priests, and of the Levites, for holocausts, and for peace offerings, to minister, and to praise, and to sing in the gates of the camp of the Lord. |
| Darby |
And Hezekiah appointed the divisions of the priests, and the Levites after their divisions, every man according to his service, as well the priests as the Levites, for burnt-offerings and for peace-offerings, to serve and to give thanks and to praise in the gates of the courts of Jehovah. |
| ESV |
And Hezekiah appointed (1 Chr. 23:6; 24:1) the divisions of the priests and of the Levites, division by division, each according to his service, the priests and the Levites, (1 Chr. 23:30, 31) for burnt offerings and peace offerings, to minister in the gates of the camp of the Lord and to give thanks and praise. |
| Geneva1599 |
And Hezekiah appoynted the courses of the Priests and Leuites by their turnes, euery man according to his office, both Priestes and Leuites, for the burnt offring and peace offrings, to minister and to giue thankes, and to prayse in the gates of the tentes of the Lord. |
| GodsWord |
Hezekiah assigned the priests and the Levites to divisions. Each priest or Levite was put in a division based on the service he performed: sacrificing burnt offerings, sacrificing fellowship offerings, serving, giving thanks, or praising within the gates of the LORD's camp. |
| HNV |
Hezekiah appointed the divisions of the priests and the Levites after their divisions, every man according to his service, both thepriests and the Levites, for burnt offerings and for peace offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of thecamp of the LORD. |
| JPS |
And Hezekiah appointed the courses of the priest and the Levites after their courses, every man according to his service, both the priests and the Levites, for burnt-offerings and for peace-offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the camp of the LORD. |
| Jubilee2000 |
And Hezekiah appointed the courses of the priests and the Levites after their courses, each man according to his service, the priests and Levites for burnt offerings and for peace [offerings], to minister and to give thanks and to praise in the gates of the tents of the LORD. |
| LITV |
And Hezekiah made stand the courses of the priests and of the Levites, by their divisions, each according to his service, of the priests and of the Levites, for burnt offerings, and for peace offerings, to serve and to give thanks, and to give praise in the gates of the camps of Jehovah. |
| MKJV |
And Hezekiah set the courses of the priests and the Levites according to their divisions, each according to his service, the priests and Levites for burnt offerings and for peace offerings, to minister and to give thanks, and to praise in the gates of the tents of the LORD. |
| RNKJV |
And Hezekiah appointed the courses of the priests and the Levites after their courses, every man according to his service, the priests and Levites for burnt offerings and for peace offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the tents of ????. |
| RWebster |
And Hezekiah appointed the courses of the priests and the Levites after their courses , every man according to his service , the priests and Levites for burnt offerings and for peace offerings , to minister , and to give thanks , and to praise in the gates of the camp of the LORD . |
| Rotherham |
And Hezekiah appointed the courses of the priests, and the Levites, over their courses, every man according to the requirements of his service, both priests and Levites, for ascending-sacrifice and for peace-offerings,?to be in attendance and to give thanks and to offer praise, in the gates of the camps of Yahweh; |
| UKJV |
And Hezekiah appointed the courses of the priests and the Levites after their courses, every man according to his service, the priests and Levites for burnt offerings and for peace offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the tents of the LORD. |
| WEB |
Hezekiah appointed the divisions of the priests and the Levites after their divisions, every man according to his service, both thepriests and the Levites, for burnt offerings and for peace offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of thecamp of Yahweh. |
| Webster |
And Hezekiah appointed the courses of the priests and the Levites after their courses, every man according to his service, the priests and Levites for burnt-offerings and for peace-offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the tents of the LORD. |
| YLT |
And Hezekiah appointeth the courses of the priests, and of the Levites, by their courses, each according to his service, of the priests and of the Levites, for burnt-offering, and for peace-offerings, to minister, and to give thanks, and to give praise in the gates of the camps of Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj HXizkija starigis la grupojn de la pastroj kaj de la Levidoj laux ilia ordo, cxiun laux gxia destino, la pastrojn kaj la Levidojn por la bruloferoj kaj por la pacoferoj, por servado, por lauxdkantado kaj glorkantado, cxe la pordegoj de la tendaro de la Eternulo. |
| LXX(o) |
και εταξεν εζεκια? τα? εφημερια? των ιερεων και των λευιτων και τα? εφημερια? εκαστου κατα την εαυτου λειτουργιαν τοι? ιερευσιν και τοι? λευιται? ει? την ολοκαυτωσιν και ει? την θυσιαν του σωτηριου και αινειν και εξομολογεισθαι και λειτουργειν εν ται? πυλαι? εν ται? αυλαι? οικου κυριου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
