| 성경장절 |
야고보서 2장 26절 |
| 개역개정 |
영혼 없는 몸이 죽은 것 같이 행함이 없는 믿음은 죽은 것이니라 |
| KJV |
For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. |
| NIV |
As the body without the spirit is dead, so faith without deeds is dead. |
| 공동번역 |
영혼이 없는 몸이 죽은 것과 마찬가지로 행동이 없는 믿음도 죽은 믿음입니다. |
| 북한성경 |
령혼이 없는 몸은 죽은 것과 마찬가지로 행동이 없는 믿음도 죽은 믿음입니다. |
| Afr1953 |
Want soos die liggaam sonder gees dood is, so is ook die geloof sonder die werke dood. |
| BulVeren |
Защото, както тялото без духа е мъртво, така и вярата без дела е мъртва. |
| Dan |
Thi ligesom Legemet er dødt uden ?nd, s?ledes er ogs? Troen død uden Gerninger. |
| GerElb1871 |
Denn wie der Leib ohne Geist tot ist, also ist auch der Glaube ohne die Werke tot. |
| GerElb1905 |
Denn wie der Leib ohne Geist tot ist, also ist auch der Glaube ohne die Werke tot. |
| GerLut1545 |
Denn gleichwie der Leib ohne Geist tot ist, also auch der Glaube ohne Werke ist tot. |
| GerSch |
Denn gleichwie der Leib ohne Geist tot ist, also ist auch der Glaube ohne Werke tot. |
| UMGreek |
Διοτι καθω? το σωμα χωρι? πνευματο? ειναι νεκρον, ουτω και η πιστι? χωρι? των εργων ειναι νεκρα. |
| ACV |
For as the body without a spirit is dead, so also faith without the works is dead. |
| AKJV |
For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. |
| ASV |
For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead. |
| BBE |
For as the body without the spirit is dead even so faith without works is dead. |
| DRC |
For even as the body without the spirit is dead; so also faith without works is dead. |
| Darby |
For as the body without a spirit is dead, so also faith without works is dead. |
| ESV |
For as the body apart from the spirit is dead, so also faith apart from works is dead. |
| Geneva1599 |
For as the body without ye spirit is dead, euen so the faith without workes is dead. |
| GodsWord |
A body that doesn't breathe is dead. In the same way faith that does nothing is dead. |
| HNV |
For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.: |
| LITV |
For as the body is dead apart from the spirit, so also faith is dead apart from works. |
| MKJV |
For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. |
| RNKJV |
For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. |
| RWebster |
For as the body without the spirit is dead , so faith without works is dead also . {spirit: or, breath} |
| Rotherham |
Just as, the body, apart from spirit, is dead, so, our faith also, apart from works, is dead. |
| UKJV |
For as the body without the spirit (pneuma) is dead, so faith without works is dead also. |
| WEB |
For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead. |
| Webster |
For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. |
| YLT |
for as the body apart from the spirit is dead, so also the faith apart from the works is dead. |
| Esperanto |
CXar kiel la korpo aparte de la spirito estas malviva, tiel ankaux fido aparte de faroj estas malviva. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
